The English language is rich and complex, filled with words that have subtle nuances and a variety of meanings. Sometimes, understanding the precise meaning of a word in a different language can be challenging but also very rewarding. This is particularly true when translating between English and Bengali, two languages with distinct structures and vocabularies. This article focuses on one such word: “irrelevant.” We will explore the irrelevant meaning in Bengali, examine its pronunciation, delve into examples, discover its synonyms and antonyms, analyze its grammatical aspects, and explore its usage in various contexts.
Irrelevant Meaning in Bengali
The core focus of our exploration is the irrelevant meaning in Bengali. The most common and direct translation of “irrelevant” in Bengali is “অপ্রাসঙ্গিক” (aprasongik). This word encapsulates the idea of something being not connected or not pertinent to the matter at hand. It signifies a lack of relevance or importance in a specific context. Another word which can be used to describe the irrelevant meaning in Bengali is অসম্পর্কিত (asamporkito) which means unrelated. It’s important to consider the context when choosing the most appropriate Bengali word, as subtle differences in meaning may exist between the two.
Irrelevant অর্থ কি?
Irrelevant শব্দটির অর্থ হল অপ্রাসঙ্গিক। অর্থাৎ, যা প্রসঙ্গের সাথে সম্পর্কিত নয়, বা যা বর্তমান আলোচনার সাথে সম্পর্কিত নয়।
Irrelevant শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হল “ইরেলেভেন্ট”।
Examples
Understanding a word’s meaning is often best achieved through practical examples. Here are a few examples illustrating the irrelevant meaning in Bengali in different contexts:
- “Your comment is irrelevant to the current discussion.” In Bengali, this would be: “আপনার মন্তব্য বর্তমান আলোচনার সাথে অপ্রাসঙ্গিক।” (Apnar montobyo bortoman alochonar sathe aprasongik.)
- “The color of the car is irrelevant to its performance.” This translates to: “গাড়ির রং তার কর্মক্ষমতার সাথে অসম্পর্কিত।” (Garir rong tar karmokhamatar sathe asamporkito.)
- “He made an irrelevant remark during the meeting.” In Bengali: “তিনি মিটিং চলাকালীন একটি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করেছিলেন।” (Tini meeting cholakalin ekti aprasongik montobyo korechilen.)
These examples showcase how “অপ্রাসঙ্গিক” (aprasongik) and “অসম্পর্কিত” (asamporkito) are used in Bengali sentences to convey the irrelevant meaning in Bengali.
Synonyms
Exploring synonyms helps broaden our understanding of the irrelevant meaning in Bengali. Here are some English synonyms for “irrelevant” along with their Bengali equivalents:
- Unrelated – অসম্পর্কিত (asamporkito)
- Immaterial – অগুরুত্বপূর্ণ (agurutvopurno), তুচ্ছ (tuccho)
- Inapplicable – অপ্রযোজ্য (aprojozya)
- Extraneous – বাহ্যিক (bahyik), অপ্রয়োজনীয় (aproyojonio)
- Peripheral – প্রান্তিক (prantik), অপ্রধান (aproddhan)
- Beside the point – অপ্রাসঙ্গিক (aprasongik)
These synonyms offer alternative ways to express the concept of irrelevance in Bengali, providing flexibility and precision in language use.
Antonyms
Understanding the opposite of a word can further clarify its meaning. Here are some antonyms of “irrelevant” with their Bengali translations:
- Relevant – প্রাসঙ্গিক (prasongik)
- Pertinent – প্রাসঙ্গিক (prasongik), যथार्थ (jothartho)
- Applicable – প্রযোজ্য (projozya)
- Germane – প্রাসঙ্গিক (prasongik), সম্পর্কযুক্ত (samporkojukto)
- Related – সম্পর্কিত (samporkito)
- Material – গুরুত্বপূর্ণ (gurutvopurno)
These antonyms highlight the opposite meaning of irrelevance, emphasizing connection, importance, and relevance.
Grammar
The word “irrelevant” is primarily used as an adjective in English. It describes a noun or pronoun, indicating its lack of relevance.
- Forms: The base form is “irrelevant.”
- Inflections:
- Comparative: more irrelevant
- Superlative: most irrelevant
- Other Grammatical Terms:
- Adverb: irrelevantly
- Noun: irrelevance, irrelevancy
Uses
The word “irrelevant” and its Bengali equivalents, “অপ্রাসঙ্গিক” (aprasongik) and “অসম্পর্কিত” (asamporkito), are used in various contexts, including:
- Formal Discussions: To point out arguments or statements that are not related to the topic.
- Legal Proceedings: To object to evidence or testimony that is not pertinent to the case.
- Academic Writing: To identify information that is not relevant to the research question.
- Everyday Conversations: To dismiss a comment or suggestion as being off-topic.
Understanding these contexts can help you use the word accurately and effectively in both English and Bengali.
Related Phrases
Several phrases in English utilize the word “irrelevant.” Exploring these phrases and their Bengali translations can add another layer to our understanding of the irrelevant meaning in Bengali.
- Irrelevant details: অপ্রাসঙ্গিক বিবরণ (aprasongik biboron)
- Irrelevant information: অপ্রাসঙ্গিক তথ্য (aprasongik tottho)
- Irrelevant question: অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন (aprasongik proshno)
- Irrelevant to the matter: বিষয়টির সাথে অসম্পর্কিত (bishoytir sathe asamporkito)
These phrases offer more nuanced ways to express the concept of irrelevance in various situations.
Conclusion
This exploration of the irrelevant meaning in Bengali has illuminated the nuances of this important word. We have examined its direct translation, “অপ্রাসঙ্গিক” (aprasongik) and “অসম্পর্কিত” (asamporkito), explored its pronunciation in Bengali, analyzed its usage through examples, discovered its synonyms and antonyms, and delved into its grammatical aspects and common phrases. By understanding these different facets, we can appreciate the richness and depth of both English and Bengali and use the word “irrelevant” and its Bengali counterparts with greater accuracy and confidence. Understanding the word “irrelevant” and its Bengali equivalents is crucial for effective communication and cross-cultural understanding. This detailed exploration has provided a comprehensive guide to navigating the nuances of this word in both languages.