The word “island” evokes images of tropical paradises, remote hideaways, and unique ecosystems. In both English and Bengali, it signifies a piece of land surrounded by water, a place of isolation and distinct identity. This blog post will delve into the diverse meanings of “island” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a geography enthusiast, or simply curious about the Bengali language, understanding the nuances of “island” in this context is essential for appreciating its cultural significance and its role in the geographical landscape of Bangladesh and beyond.
Island Meaning in Bengali
In Bengali, “island” is most commonly translated as “দ্বীপ” (dvip). This term encompasses several meanings, including:
- A piece of land surrounded by water: This refers to the geographical definition of an island, a landmass that is completely enclosed by water.
- A place or situation that is isolated or cut off from others: This meaning pertains to a metaphorical island, a place or situation that is distinct and separate from its surroundings.
- A small, isolated group or community: This can refer to a group of people who are isolated or distinct from the larger society.
Island অর্থ কী?
“Island” (আইল্যান্ড) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “দ্বীপ” (dvip)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- দ্বীপ (dvip): চারদিকে জল দিয়ে ঘেরা একটি ভূখণ্ড।
- বিচ্ছিন্ন স্থান (bichchhinnô sthan): এমন একটি জায়গা বা পরিস্থিতি যা বিচ্ছিন্ন বা অন্যদের থেকে বিচ্ছিন্ন।
- ছোট, বিচ্ছিন্ন দল বা সম্প্রদায় (chhoṭo, bichchhinnô dôl ba shômprodae): বৃহত্তর সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন বা আলাদা এমন একদল লোককে বোঝাতে পারে।
Examples
- Tropical island: The Maldives is a popular tourist destination known for its beautiful tropical islands. (মালদ্বীপ তার সুন্দর ক্রান্তীয় দ্বীপপুঞ্জের জন্য পরিচিত একটি জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র।)
- Desert island: The castaways were stranded on a desert island with limited resources. (জাহাজডুবি বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা সীমিত সম্পদ সহ একটি জনমানবহীন দ্বীপে আটকা পড়েছিল।)
- Island of calm: In the midst of the bustling city, the park felt like an island of calm. (চहलপहल শহরের মাঝখানে, পार्कটি শান্ত দ্বীপের মতো অনুভূত হয়েছিল।)
- Kitchen island: The kitchen island provides additional counter space and storage. (রান্নাঘরের দ্বীপ অতিরিক্ত কাউন্টার স্পেস এবং স্টোরেজ প্রদান করে।)
Synonyms
- দ্বীপ (dvip)
- দ্বীপপুঞ্জ (dvippunjo) – Archipelago
- চর (chôr) – Sandbar, island (in a river)
- टापू (ṭapu) – Island (Hindi origin)
Antonyms
- মূল ভূখণ্ড (mul bhukhônḍo) – Mainland
- মহাদেশ (môhadesh) – Continent
- উপমহাদেশ (upmôhadesh) – Subcontinent
Phrases and Idioms
- দ্বীপে আটকা পড়া (dvipe aṭka pôṛa) – To be stranded on an island
- নির্জন দ্বীপ (nirjon dvip) – Deserted island
- দ্বীপের মতো একা (dviper moto eka) – Isolated like an island
Uses
The word “island” is used in various contexts, including geography, literature, travel, and everyday conversation. It is a versatile term that can be used to describe physical locations, metaphorical situations, or even kitchen layouts.
Conclusion
Understanding the “island meaning in Bengali” is crucial for appreciating the geographical and cultural significance of islands in Bengali-speaking regions. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply curious about the world around you, this blog post has provided a comprehensive overview of the “island meaning in Bengali.”