The word “launch” has various meanings, ranging from propelling something into motion to initiating a new project or product. In Bengali, this multifaceted concept is expressed through several terms and phrases, each capturing different nuances and applications. This blog post will delve into the Bengali translations of “launch,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Launch Meaning in Bengali
In Bengali, “launch” has multiple translations depending on the specific context:
- উদ্বোধন করা (udbôdhan kora): This is the most common and formal translation for “launch” when referring to the official start of a project, campaign, or product.
- শুরু করা (shuru kora): This phrase translates to “to start” or “to begin” and is often used in a broader sense to indicate the commencement of something new.
- ছোঁড়া (chhôṛa) or নিক্ষেপ করা (nikshep kora): These terms signify propelling or throwing something into the air or water, such as launching a rocket or a boat.
- লঞ্চ (lônch): This word, borrowed from English, specifically refers to a type of motorized boat used for transportation in rivers and waterways.
Launch অর্থ কী?
“Launch” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, এবং এর বাংলায় বিভিন্ন অর্থ রয়েছে। এর প্রধান অর্থগুলো হলো:
- উদ্বোধন করা (Udbôdhan kora): কোনো নতুন প্রকল্প, অভিযান, বা পণ্যের আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করা।
- শুরু করা (Shuru kora): কোনো কিছুর সূচনা করা বা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রচলন করা।
- ছোঁড়া (Chhôṛa) বা নিক্ষেপ করা (Nikshep kora): কোনো কিছুকে বাতাসে বা পানিতে ছোঁড়া বা নিক্ষেপ করা।
- লঞ্চ (Lônch): নদী বা জলপথে যাতায়াতের জন্য ব্যবহৃত একটি যান্ত্রিক নৌকা।
Examples
- প্রধানমন্ত্রী নতুন মেট্রো লাইন উদ্বোধন করবেন। (Prodhanmontri notun metro line udbôdhan korben.) – The Prime Minister will launch the new metro line.
- কোম্পানিটি আগামী মাসে তাদের নতুন পণ্য লঞ্চ করবে। (Companyti agami mashe tader notun ponno launch korbe.) – The company will launch their new product next month.
- তিনি নৌকায় করে নদীতে নেমে পড়লেন। (Tini noukay kore nodite neme porlen.) – He launched himself into the river on a boat.
Synonyms
- উন্মোচন করা (unmochon kora): To unveil, to reveal
- আরম্ভ করা (arombho kora): To start, to begin
- চালু করা (chalu kora): To initiate, to start
- নিক্ষেপ (nikshep): Throw, launch (noun)
- উৎক্ষেপণ (utkkhepon): Launching, propulsion (noun)
Antonyms
- শেষ করা (shes kora): To end, to finish
- বন্ধ করা (bondho kora): To close, to stop
Phrases and Idioms
- লঞ্চ প্যাড (launch pad): The platform from which a rocket or spacecraft is launched
- পণ্যের উদ্বোধন (ponner udbôdhan): Product launch
- বই উদ্বোধন (boi udbôdhan): Book launch
Uses
- Business and Marketing: To describe the introduction of a new product or service.
- Space Exploration: To refer to the act of sending a spacecraft or satellite into space.
- Naval Operations: To describe the deployment of ships or boats.
- Sports: To refer to the act of throwing or hitting a ball with force.
Conclusion
Understanding the various meanings of “launch” in Bengali, from formal ceremonies to physical actions, is essential for effective communication in different contexts. Whether you’re discussing a product launch, a rocket launch, or simply the act of throwing something, the appropriate Bengali term will ensure clarity and accuracy in your expression.