The word “lead” is a multifaceted term with diverse meanings depending on its usage as a noun or a verb. In English, it can refer to a heavy metal, a position of advantage, or the act of guiding or directing. In Bengali, the concept of “lead” is equally nuanced, with various words and phrases capturing its different shades of meaning. This blog post will delve into the diverse meanings of “lead” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a professional, or simply curious about the Bengali language, understanding the nuances of “lead” in this context is essential for effective communication and cultural understanding.
Lead Meaning in Bengali
In Bengali, “lead” can be translated in several ways, depending on the specific context and intended meaning. Some of the most common translations include:
Noun:
- সীসা (shisha): This refers to the chemical element lead, a heavy, soft, malleable, bluish-gray metal.
- নেতৃত্ব (nettritô): This word signifies the position or function of a leader, someone who guides or directs others.
- সূত্র (sutro): This word means “clue” or “hint” and can be used to refer to a piece of information that helps to solve a problem or mystery.
- প্রধান ভূমিকা (prôdhan bhumika): This phrase means “leading role” and refers to the most important or prominent role in a play, film, or other performance.
Verb:
- নেতৃত্ব দেওয়া (nettritô deoa): This phrase means “to lead” and refers to the act of guiding, directing, or being in charge of others.
- পথ দেখানো (pôth dekhano): This phrase also means “to lead” and implies showing the way or guiding someone towards a destination.
- পরিচালনা করা (pôrichalôna kôra): This phrase means “to manage” or “to conduct” and can be used in the context of leading a team, project, or organization.
Lead অর্থ কী?
“Lead” (লিড) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ নির্ভর করে এটি বিশেষ্য (noun) না ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে তার উপর।
বিশেষ্য (Noun):
- সীসা (shisha): একটি ভারী, নরম, নমনীয়, নীলচে-ধূসর ধাতু।
- নেতৃত্ব (nettritô): নেতার পদ বা কাজ, যে অন্যদের পথ দেখায় বা পরিচালনা করে।
- সূত্র (sutro): একটি সমস্যা বা রহস্য সমাধানে সাহায্য করে এমন তথ্য।
- প্রধান ভূমিকা (prôdhan bhumika): একটি নাটক, চলচ্চিত্র বা অন্য কোনো পরিবেশনায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা বিশিষ্ট ভূমিকা।
ক্রিয়া (Verb):
- নেতৃত্ব দেওয়া (nettritô deoa): পথ দেখানো, পরিচালনা করা বা অন্যদের দায়িত্বে থাকা।
- পথ দেখানো (pôth dekhano): পথ দেখানো বা গন্তব্যের দিকে কাউকে পথপ্রদর্শক করা।
- পরিচালনা করা (pôrichalôna kôra): একটি দল, প্রকল্প বা সংস্থাকে পরিচালনা বা পরিচালনা করা।
Examples
- Lead poisoning: Lead poisoning can cause serious health problems. (সীসা বিষক্রিয়া গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যার কারণ হতে পারে।)
- Lead role: The actor played the lead role in the movie. (অভিনেতা সিনেমায় মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।)
- Lead a team: The manager is responsible for leading the team to success. (ব্যবস্থাপক দলকে সাফল্যের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য দায়ী।)
- Lead a discussion: The professor led a thought-provoking discussion on climate change. (অধ্যাপক জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে একটি চিন্তা-উদ্দীপক আলোচনার নেতৃত্ব দেন।)
Synonyms
- Noun: সীসা (shisha), নেতৃত্ব (nettritô), সূত্র (sutro), প্রধান ভূমিকা (prôdhan bhumika)
- Verb: নেতৃত্ব দেওয়া (nettritô deoa), পথ দেখানো (pôth dekhano), পরিচালনা করা (pôrichalôna kôra)
Antonyms
- Noun: অনুসরণ (ônushôrôn) – Following
- Verb: অনুসরণ করা (ônushôrôn kôra) – To follow
Phrases and Idioms
- Take the lead: She took the lead in organizing the event. (তিনি অনুষ্ঠানটি আয়োজনের নেতৃত্ব নিয়েছিলেন।)
- Follow the lead: The other team members followed his lead and completed the project successfully. (অন্যান্য দলের সদস্যরা তার নেতৃত্ব অনুসরণ করে প্রকল্পটি সফলভাবে সম্পন্ন করে।)
- Lead by example: The best leaders lead by example, not by force. (সেরা নেতারা বলপ্রয়োগে নয়, উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দেন।)
Uses
The word “lead” is used in various contexts in Bengali, including science, industry, leadership, and everyday conversation. Its versatility makes it an essential word to understand for effective communication in Bengali.
Conclusion
Understanding the “lead meaning in Bengali” is crucial for accurate interpretation and usage in different situations. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a professional, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “lead meaning in Bengali.”