The English language is adorned with words that carry a sense of history, wonder, and admiration. The word “legend” is one such word that evokes images of extraordinary individuals, captivating stories, and timeless legacies. In this blog post, we’ll delve into the multifaceted meanings of “legend” in Bengali, explore its pronunciation, and uncover its usage in various contexts. Whether you’re a language enthusiast or simply curious about Bengali culture, this post aims to unravel the essence of this captivating word.
Legend Meaning in Bengali
In Bengali, the word “legend” can be translated in several ways, each encapsulating a different facet of its meaning:
- কিংবদন্তি (Kingbodonti): This refers to a traditional story or narrative, often passed down through generations, that may or may not be based on historical facts.
- উপাখ্যান (Upakhyan): This denotes a story or tale, often with a moral or didactic purpose.
- জনশ্রুতি (Jonshruti): This signifies a popular belief or rumor that is widely circulated but not necessarily verified.
- মহান ব্যক্তি (Mohan byakti): This refers to an exceptionally famous or renowned person, often admired for their achievements or contributions.
Legend অর্থ কী?
“Legend” শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত। এর বাংলা উচ্চারণ হল “লেজেন্ড” (Lejend)। এর অর্থ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন হতে পারে। সাধারণত, এটি কোনো কিংবদন্তি, উপাখ্যান, জনশ্রুতি, অথবা কোনো মহান ব্যক্তিকে বোঝায়।
Examples
To illustrate the usage of “legend” in Bengali, let’s consider some examples:
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাংলা সাহিত্যের এক কিংবদন্তি। (Rabindranath Tagore is a legend in Bengali literature.)
- এই দুর্গটি নিয়ে অনেক উপাখ্যান প্রচলিত আছে। (There are many legends associated with this fort.)
- জনশ্রুতি আছে যে এই গুহায় এক দানব বাস করত। (Legend has it that a demon lived in this cave.)
- সച്ചिन তেন্ডুলকর ক্রিকেটের এক কিংবদন্তি। (Sachin Tendulkar is a legend in cricket.)
Synonyms
Here are some Bengali synonyms for “legend”:
- কিংবদন্তী (Kingbodonti)
- উপাখ্যান (Upakhyan)
- জনশ্রুতি (Jonshruti)
- আख्यायিকা (Akhyayika)
- গাথা (Gatha)
Antonyms
The antonyms of “legend” in Bengali depend on the specific meaning. Here are a few examples:
- সত্য ঘটনা (Sotyo ghotona): True event or fact.
- ঐতিহাসিক ঘটনা (Oitihasik ghotona): Historical event or fact.
- সাধারণ মানুষ (Sadharon manush): Ordinary person.
- অখ্যাত ব্যক্তি (Okhyato byakti): Unknown or obscure person.
Phrases and Idioms
“Legend” is also used in several English phrases and idioms that have Bengali equivalents:
- Living legend (জীবন্ত কিংবদন্তি/ Jibonto kingbodonti): A person who is famous and admired while still alive.
- Become a legend (কিংবদন্তি হয়ে ওঠা/ Kingbodonti hoye otha): To become very famous and admired.
- Legend in one’s own time (নিজের সময়ের কিংবদন্তি/ Nijer somoyer kingbodonti): A person who is famous and admired during their lifetime.
Uses
The word “legend” is versatile and finds its way into numerous situations:
- Describing historical figures: “The legend of King Arthur.”
- Referring to famous people: “Pele is a football legend.”
- Talking about myths and folklore: “The legend of the Loch Ness Monster.”
- In marketing and branding: “The legend of Coca-Cola.”
Conclusion
The word “legend” is a powerful and evocative word that holds a special place in the Bengali language and culture. Whether it’s used to describe historical figures, mythical creatures, or modern-day icons, the word “legend” always carries a sense of wonder, admiration, and enduring legacy. By understanding its various meanings and nuances, we can appreciate the rich tapestry of stories and traditions that make up the Bengali cultural landscape.