The English language is a vast and ever-evolving tapestry of words borrowed and adapted from countless other languages. Understanding the nuances of these words can be tricky, especially when trying to translate them into another language. One such word that often causes confusion is “liable.” This blog post aims to demystify the word “liable,” specifically focusing on its meaning in Bengali. Whether you’re a language learner, a translator, or simply curious about the word, this comprehensive guide will provide a clear and concise explanation of “liable” and its Bengali counterpart. We’ll delve into the definition, explore various examples, and examine related terms to provide a thorough understanding of this important word. The focus keyword, “Liable Meaning in Bengali,” will guide our exploration.
Liable Meaning in Bengali
“Liable” in Bengali is typically translated as “দায়বদ্ধ” (dayboddho) or “জবাবদিহি” (javabdihi). These words convey the core meaning of being legally responsible or obligated. However, the specific translation can depend on the context. For instance, “দায়বদ্ধ” (dayboddho) often emphasizes the sense of being bound by a duty or obligation, while “জবাবদিহি” (javabdihi) highlights the aspect of being accountable for one’s actions. The nuance of “Liable Meaning in Bengali” requires careful consideration of the surrounding words and phrases.
Liable অর্থ কি?
“Liable” শব্দটির অর্থ হলো দায়বদ্ধ (উচ্চারণ: ডাবদ্ধ) বা জবাবদিহি (উচ্চারণ: জবাব্দিহি)। এই শব্দগুলো আইনিভাবে দায়িত্বশীল বা বাধ্যবাধকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। “Liable” শব্দটি প্রায়শই আর্থিক বা আইনি দায়িত্বের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি ঋণ পরিশোধে ব্যর্থ হয়, তাহলে সেটিকে পরিশোধ করার জন্য সে liable বা দায়বদ্ধ। আবার, কেউ যদি চুক্তি ভঙ্গ করে, তাহলে সেটির জন্য সে liable বা জবাবদিহি। “Liable” শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতে পারে, তাই এর সঠিক অর্থ বোঝার জন্য বাক্যটির দিকে খেয়াল রাখা গুরুত্বপূর্ণ।
Examples
To better understand “Liable Meaning in Bengali,” let’s look at some examples of how “liable” is used in sentences and how they would translate:
- English: The company is liable for the damages caused by the faulty product.
- Bengali: ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের কারণে সৃষ্ট ক্ষয়ক্ষতির জন্য কোম্পানিটি দায়বদ্ধ (dayboddho)।
- English: He is liable to pay a fine for breaking the traffic rules.
- Bengali: ট্র্যাফিক আইন ভঙ্গের জন্য তাকে জরিমানা দিতে হবে / সে জরিমানা দিতে বাধ্য (baddho)।
- English: Are parents liable for their children’s actions?
- Bengali: পিতামাতা কি তাদের সন্তানদের কাজের জন্য দায়বদ্ধ (dayboddho)?
- English: You could be held liable for negligence.
- Bengali: অবহেলার জন্য আপনাকে দায়ী (dayee) করা হতে পারে।
- English: The shipping company is liable for any loss or damage during transit.
- Bengali: পরিবহনের সময় কোনো ক্ষতি বা ক্ষতির জন্য শিপিং কোম্পানি দায়বদ্ধ (dayboddho)।
These examples illustrate how “liable” can be used in various situations, highlighting the importance of understanding the context to grasp the accurate “Liable Meaning in Bengali.”
Synonyms
Understanding synonyms can further clarify “Liable Meaning in Bengali.” Here are some English synonyms for “liable” and their potential Bengali translations:
- Responsible: দায়িত্বশীল (dayittoshil), দায়ী (dayee)
- Accountable: জবাবদিহি (javabdihi), উত্তরদায়িত্বশীল (uttordayittoshil)
- Answerable: জবাবদিহি (javabdihi)
- Bound: বাধ্য (baddho), দায়বদ্ধ (dayboddho)
- Obligated: বাধ্য (baddho), দায়বদ্ধ (dayboddho)
These synonyms offer slightly different shades of meaning but all revolve around the central idea of responsibility and accountability, aligning with the core “Liable Meaning in Bengali.”
Antonyms
Conversely, examining antonyms can also be helpful. Here are some antonyms for “liable”:
- Exempt: অব্যাহতিপ্রাপ্ত (obbohahotiprapto), মুক্ত (mukto)
- Immune: অনাক্রম্য (anakrommo), সুরক্ষিত (surokkhito)
- Unaccountable: অজবাবদিহি (ojobabdihi), দায়মুক্ত (daymukto)
- Irresponsible: অদায়িত্বশীল (odayittoshil), দায়িত্বহীন (dayittohin)
These antonyms represent the opposite of being liable, highlighting freedom from responsibility or obligation. Understanding these opposites further solidifies our understanding of “Liable Meaning in Bengali.”
Phrases and Idioms
“Liable” can also appear in various phrases and idioms. Here are a few examples:
- Legally liable: আইনত দায়বদ্ধ (ainoto dayboddho)
- Held liable: দায়ী করা (dayee kora)
- Liable to: সম্ভাবনা থাকা (shombhabona thaka)
- Example: He is liable to get angry if you criticize him. (তিনি যদি তার সমালোচনা করেন তবে তার রাগ করার সম্ভাবনা থাকে।)
- Strictly liable: কঠোরভাবে দায়বদ্ধ (kothorvabe dayboddho)
- Jointly and severally liable: যৌথভাবে এবং পৃথকভাবে দায়বদ্ধ (jouthovabe ebong prithokvabe dayboddho)
These phrases provide a more nuanced understanding of how “liable” is used in specific contexts, enriching our grasp of the “Liable Meaning in Bengali.”
Uses
The word “liable” is frequently used in legal, financial, and insurance contexts. Here are some common uses:
- Legal Documents: Contracts, agreements, and legal notices often use “liable” to define responsibilities and obligations.
- Insurance Policies: Policies specify what the insurer is liable to cover in case of specific events.
- Financial Statements: Companies may be liable for debts and other financial obligations.
- News Reports: “Liable” can be used to describe someone’s responsibility for an accident or wrongdoing.
- Everyday Conversations: While less common, “liable” can be used in everyday speech to express probability or likelihood, as seen in the example under “Phrases and Idioms.”
Understanding these various uses is essential to fully comprehending the “Liable Meaning in Bengali.”
Conclusion
“Liable” is a multifaceted word with a significant meaning, particularly in legal and financial contexts. Translating it into Bengali requires careful consideration of the context to choose between “দায়বদ্ধ” (dayboddho) and “জবাবদিহি” (javabdihi) or other suitable alternatives. By exploring its definition, examples, synonyms, antonyms, phrases, and uses, we’ve gained a comprehensive understanding of the term and its implications. This deep dive into the “Liable Meaning in Bengali” should equip you with the knowledge to accurately use and interpret this crucial word in various situations. Remember that language is a dynamic tool, and continued exploration and practice are key to mastering its intricacies.