The word “live” is a versatile term with multiple meanings and functions in English. It can be used as a verb, adjective, or adverb, and it signifies various concepts such as being alive, residing in a place, or experiencing something in real-time. In Bengali, the concept of “live” is equally diverse, with various words and phrases capturing its different shades of meaning. This blog post will delve into the diverse meanings of “live” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “live” in this language is essential for effective communication and cultural understanding.
Live Meaning in Bengali
In Bengali, “live” can be translated in several ways, depending on the specific context and intended meaning. Some of the most common translations include:
- Verb:
- বাঁচা (bãcha): To be alive, to survive, to exist.
- বাস করা (bash kôra): To reside, to dwell, to inhabit.
- জীবনযাপন করা (jibônjapôn kôra): To live a life, to lead a life.
- অভিনয় করা (ôbhinôe kôra): To perform live (in theater or music).
- সরাসরি সম্প্রচার করা (shôrashôri shômprochar kôra): To broadcast live (on television or radio).
- Adjective:
- জীবন্ত (jibônto): Alive, living.
- সরাসরি (shôrashôri): Live, in real time.
- অনাবিল (ônabil): Unrecorded, live.
- সক্রিয় (shokriô): Active, energetic.
- Adverb:
- সরাসরি (shôrashôri): Live, in real time.
- জীবন্তভাবে (jibôntobhabe): Lively, animatedly.
Live অর্থ কী?
“Live” (লিভ) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “বাঁচা” (bãcha) বা “বাস করা” (bash kôra)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- বাঁচা (bãcha): জীবিত থাকা, বেঁচে থাকা, অস্তিত্ব থাকা।
- বাস করা (bash kôra): বসবাস করা, বাসস্থান করা, বসতি স্থাপন করা।
- জীবনযাপন করা (jibônjapôn kôra): জীবন যাপন করা, জীবন পরিচালনা করা।
- অভিনয় করা (ôbhinôe kôra): (থিয়েটার বা সঙ্গীতে) সরাসরি পরিবেশন করা।
- সরাসরি সম্প্রচার করা (shôrashôri shômprochar kôra): (টেলিভিশন বা রেডিওতে) সরাসরি সম্প্রচার করা।
- জীবন্ত (jibônto): জীবিত, জীবন্ত।
- সরাসরি (shôrashôri): লাইভ, রিয়েল টাইমে।
Examples
- Live life to the fullest: জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচুন। (Jibônke pôripurno bhabe bãchun.)
- Live music: আমরা গতকাল একটি লাইভ মিউজিক কনসার্টে গিয়েছিলাম। (Amra gôtkal ekṭi laib miujik kônsarṭe giyechilam.)
- Live broadcast: খেলাটি সরাসরি সম্প্রচার করা হবে। (Khelaṭi shôrashôri shômprochar kôra hôbe.)
- Live animals: চিড়িয়াখানায় অনেক জীবন্ত প্রাণী রয়েছে। (Chiṛiyakhanae onek jibônto prani rôechhe.)
Synonyms
- Verb: বাঁচা (bãcha), বাস করা (bash kôra), জীবনযাপন করা (jibônjapôn kôra)
- Adjective: জীবন্ত (jibônto), সরাসরি (shôrashôri), প্রাণবন্ত (pranôbônto)
Antonyms
- Verb: মরা (môra) – To die
- Adjective: মৃত (mrito) – Dead, lifeless
Phrases and Idioms
- Live and let live: “যার যার ইচ্ছায় যার যার কাজ” (Jar jar ichchhae jar jar kaj)
- Live wire: “প্রাণবন্ত ব্যক্তি” (Pranôbônto bekti)
- Live up to expectations: “প্রত্যাশা পূরণ করা” (Prôttasha purôn kôra)
Uses
The word “live” is used in various contexts in Bengali, including everyday conversation, news reporting, entertainment, and descriptions of lifestyles. Its versatility makes it an essential word to understand for effective communication in Bengali.
Conclusion
Understanding the “live meaning in Bengali” is crucial for accurate interpretation and usage in different situations. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can enhance your language skills and cultural understanding. Whether you’re a language learner, a traveler, or someone interested in Bengali culture, this blog post has provided a comprehensive overview of the “live meaning in Bengali.”