Loneliness is a complex and often painful emotion that can affect people of all ages, backgrounds, and cultures. In both English and Bengali, it signifies a feeling of isolation, sadness, and disconnection from others. However, when translated into Bengali, “loneliness” takes on specific connotations and is used in various ways, often reflecting cultural nuances and social values. This blog post will delve into the diverse meanings of “loneliness” in Bengali, exploring its synonyms, antonyms, usage in phrases and idioms, and its relevance in different contexts. Whether you’re a language learner, a mental health advocate, or simply curious about Bengali culture, understanding the nuances of “loneliness” in this language is essential for empathy and effective communication.
Loneliness Meaning in Bengali
In Bengali, “loneliness” is most commonly translated as “একাকীত্ব” (ekakittô) or “নিঃসঙ্গতা” (nishshôngôta). This term encompasses several meanings, including:
- Sadness because one has no friends or company: This refers to the feeling of isolation and sadness that arises from a lack of social connection or meaningful relationships.
- The state or situation of being alone: This meaning pertains to the physical state of being by oneself, without the company of others.
- A feeling of isolation or alienation: This implies a sense of disconnection from others, even when surrounded by people, often due to a lack of emotional intimacy or shared experiences.
Loneliness অর্থ কী?
“Loneliness” (লোনলিনেস) শব্দটির বাংলায় প্রধান অর্থ হলো “একাকীত্ব” (ekakittô) বা “নিঃসঙ্গতা” (nishshôngôta)। এর সাথে আরও কিছু অর্থ রয়েছে:
- একাকীত্ব (ekakittô): কারো বন্ধু বা সঙ্গী না থাকার কারণে দুঃখের অনুভূতি।
- নিঃসঙ্গতা (nishshôngôta): একা থাকার অবস্থা বা পরিস্থিতি।
- বিচ্ছিন্নতা (bichchhinnôta): অন্যদের থেকে বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি, এমনকি যখন লোকেদের দ্বারা বেষ্টিত থাকে, প্রায়শই মানসিক ঘনিষ্ঠতা বা ভাগ করা অভিজ্ঞতার অভাবের কারণে।
Examples
- Feeling lonely: She felt lonely after her friends moved away. (বন্ধুরা চলে যাওয়ার পর সে নিঃসঙ্গ বোধ করলো।)
- Living alone: He has been living alone since his wife passed away. (স্ত্রীর মৃত্যুর পর থেকে তিনি একা থাকছেন।)
- Loneliness in a crowd: Sometimes, you can feel lonely even in a crowd of people. (কখনও কখনও, আপনি লোকেদের ভিড়েও নিঃসঙ্গ বোধ করতে পারেন।)
Synonyms
- একাকীত্ব (ekakittô) – Loneliness
- নিঃসঙ্গতা (nishshôngôta) – Solitude
- বিচ্ছিন্নতা (bichchhinnôta) – Isolation
- একা (eka) – Alone
- নির্জনতা (nirjônota) – Desolation
Antonyms
- সঙ্গ (shônggô) – Company
- সাহচর্য (sahachôrjo) – Companionship
- সম্প্রীতি (shômpriti) – Togetherness
- মিলন (milon) – Union
Phrases and Idioms
- একাকীত্বের যন্ত্রণা (ekakittôer jôntrôna) – The pain of loneliness
- নিঃসঙ্গতার অন্ধকার (nishshôngôtar ôndhokar) – The darkness of loneliness
- একাকীত্বে ভোগা (ekakittôe bhoga) – To suffer from loneliness
Uses
The word “loneliness” is used in various contexts in Bengali, including literature, poetry, music, and everyday conversations. It is a complex emotion that can be expressed in many different ways, depending on the individual’s experiences and cultural background.
Conclusion
Understanding the “loneliness meaning in Bengali” is crucial for empathy, compassion, and effective communication. By exploring the various meanings, synonyms, antonyms, and usage of this term, you can gain a deeper understanding of its significance in Bengali culture and its impact on mental and emotional well-being. Whether you’re a language learner, a mental health advocate, or simply someone seeking to connect with others, this blog post has provided a comprehensive overview of the “loneliness meaning in Bengali.”