The English word “meet” is a versatile verb with multiple meanings, ranging from encountering someone to fulfilling expectations. In Bengali, a language renowned for its richness and depth, the concept of “meet” is expressed through various words and phrases, each carrying subtle nuances and cultural implications. This blog post will delve into the diverse meanings of “meet” in Bengali, exploring its usage in different contexts and providing examples to enhance your understanding.
Meet Meaning in Bengali
In Bengali, the concept of “meet” can be expressed through several words, each with its own distinct shade of meaning:
- দেখা করা (Dekha kôra) – This is the most common and direct translation of “meet.” It refers to the act of encountering or seeing someone, often implying a planned or intentional meeting.
- সাক্ষাৎ করা (Shakkhat kôra) – This term carries a more formal connotation and is often used in the context of meeting someone important or influential.
- মিলিত হওয়া (Milito hôwa) – This phrase emphasizes the coming together of two or more people or things, suggesting a sense of unity or convergence.
- পূরণ করা (Puran kôra) – This meaning of “meet” refers to fulfilling a requirement, expectation, or need.
Meet অর্থ কী?
“Meet” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, এবং এর বাংলা উচ্চারণ হয় “মিট” (Mit)। “Meet” শব্দটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে, যেমন কারো সাথে দেখা করা, কোনো প্রয়োজন মেটানো, অথবা কোনো প্রত্যাশা পূরণ করা।
Examples
- আমি আজকে তোমার সাথে দেখা করতে চাই। (Ami ajke tomar shathe dekha korte chai) – I want to meet you today.
- তিনি মন্ত্রীর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। (Tini montrir shathe shakkhat korechen) – He met with the minister.
- আমরা সবাই সন্ধ্যায় মিলিত হব। (Amra shobai shondhay milito hobo) – We will all meet in the evening.
- তারা আমাদের প্রত্যাশা পূরণ করতে পারেনি। (Tara amader protyasha puran korte pareni) – They couldn’t meet our expectations.
Synonyms
- সাক্ষাৎ (Shakkhat) – Meeting, encounter
- মিলন (Milon) – Union, meeting
- যোগাযোগ (Jogajog) – Contact, communication
- সম্মেলন (Shommelon) – Conference, meeting
Antonyms
- বিচ্ছেদ (Bichchhed) – Separation
- বিদায় (Biday) – Farewell
- অপূরণ (Opuron) – Unfulfilled
Phrases and Idioms
- দেখা হয়ে ভালো লাগলো (Dekha hoye bhalo laglo) – Nice to meet you.
- আবার দেখা হবে (Abar dekha hobe) – See you again.
- চোখে চোখে রাখা (Chokhe chokhe rakha) – To keep an eye on someone.
Uses
The word “meet” and its Bengali equivalents are used in a wide range of contexts:
- Social Interactions: Describing encounters with friends, family, or acquaintances.
- Formal Settings: Referring to meetings with colleagues, officials, or dignitaries.
- Goal Achievement: Expressing the fulfillment of expectations or requirements.
- Emotional Connections: Describing the feeling of connecting with someone on a deeper level.
Conclusion
Understanding the various meanings and nuances of “meet” in Bengali can significantly enhance your communication skills and cultural understanding. By incorporating these words and phrases into your vocabulary, you can express yourself more precisely and connect with Bengali speakers in a more meaningful way. Whether you’re planning a casual get-together or discussing the fulfillment of goals, mastering the diverse meanings of “meet” in Bengali will undoubtedly enrich your language journey.