Mystery Meaning in Bengali

The world is full of mysteries, both big and small. From unsolved crimes to unexplained phenomena, the allure of the unknown captivates us. This intrigue extends to language itself, where words can hold layers of meaning, shrouded in their own kind of mystery. One such word is “mystery” itself. While its English definition is relatively straightforward, exploring its meaning in other languages, like Bengali, can unlock a deeper understanding of its essence. This post delves into the “mystery meaning in Bengali,” examining its nuances, synonyms, antonyms, and usage to illuminate its rich significance in the Bengali language.

Table of Contents

The Bengali word that most closely translates to “mystery” is রহস্য (Rohoshyo). This term encapsulates a sense of secrecy, enigma, and something that is difficult to understand or explain. It carries a weight of intrigue and a hint of the supernatural, making it a powerful word in the Bengali lexicon. In Bengali, the concept of mystery isn’t merely about a lack of knowledge; it often implies a deliberate concealment or a hidden truth waiting to be discovered. The word “Rohoshyo” evokes a sense of wonder, inviting exploration and hinting at secrets yet to be unveiled.

Mystery অর্থ কি?

রহস্য শব্দটির অর্থ হল গোপন, অজ্ঞাত, অস্পষ্ট বা অবোধ্য বিষয়। এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা সহজে বোঝা যায় না, যার ব্যাখ্যা অজানা, বা যা গোপন রাখা হয়েছে।

Mystery শব্দের বাংলা উচ্চারণ হল মিস্ট্রি।

Examples

To better grasp the “mystery meaning in Bengali,” let’s look at some examples of how “Rohoshyo” is used in sentences:

“The disappearance of the ancient artifact remains a mystery.”
- Bengali Translation: “প্রাচীন শিল্পকর্মটির অদৃশ্য হয়ে যাওয়া একটি রহস্যই রয়ে গেছে।” (Prachin shilpokormotir odrishyo hoye jawa ekti rohoshyoi roye geche.)
“She had an air of mystery about her.”
- Bengali Translation: “তার মধ্যে একটা রহস্যের ভাব ছিল।” (Tar modhye ekta rohoshyer bhab chilo.)
“The detective solved the mystery of the missing jewels.”
- Bengali Translation: “গোয়েন্দা নিখোঁজ গয়নাগুলোর রহস্য সমাধান করলেন।” ( গোয়েন্দা নিখোঁজ গয়নাগুলির রহস্য সমাধান করলেন) (Goenda nikhoj goynagulir rohoshyo somadhan korlen.)
“The origins of the universe are still shrouded in mystery.”
- Bengali Translation: “মহাবিশ্বের উৎপত্তি এখনও রহস্যে আবৃত।” (Mohabishwer utpotti ekhono rohoshyo abrito.)
“He enjoys reading mystery novels.”
- Bengali Translation: “সে রহস্য উপন্যাস পড়তে পছন্দ করে।” (Se rohoshyo uponyas porte pochondo kore.)

These examples illustrate how “Rohoshyo” is used to describe a variety of situations involving secrecy, hidden knowledge, or unexplained events.

Synonyms

While “Rohoshyo” is the primary translation for “mystery,” several other Bengali words convey similar meanings and can be considered synonyms depending on the context. Some of these synonyms include:

গুঢ় (Guঢ়): This word implies something profound, deep, and difficult to comprehend.
অজ্ঞাত (Oggãto): This translates to “unknown” or “unfamiliar,” highlighting the lack of knowledge associated with a mystery.
অস্পৃশ্য (Ospṛśyo): Meaning “untouchable” or “inaccessible,” this term can describe something that is beyond reach or understanding.
কুহেলিকা (Kuhelika): This word literally means “fog” or “mist,” but it’s also used figuratively to describe something obscure or enigmatic.
ধাঁধা (Dhãdha): This refers to a riddle or puzzle, emphasizing the challenging nature of a mystery.

Each of these synonyms adds a slightly different shade of meaning to the concept of “mystery” in Bengali, enriching our understanding of the term.

Antonyms

Understanding the antonyms of “mystery” can further clarify its meaning. In Bengali, words that contrast with “Rohoshyo” include:

প্রকাশ (Prokash): This means “revelation” or “disclosure,” directly opposing the secrecy of a mystery.
স্পষ্ট (Spôshṭo): Translating to “clear” or “obvious,” this word highlights the lack of ambiguity in contrast to a mystery.
জ্ঞাত (Gyãto): This means “known,” contrasting with the unknown nature of a mystery.
ব্যাখ্যাত (Byakhyato): Meaning “explained,” this term opposes the unexplained aspect of a mystery.
সুবিদিত (Subidito): “Well-known” or common knowledge.

These antonyms emphasize the contrast between the hidden nature of a mystery and the clarity of something that is known, understood, or revealed.

Phrases and Idioms

Bengali, like any language, is rich in phrases and idioms. The word “Rohoshyo” features in several expressions that add depth to its meaning:

রহস্য উদ্ঘাটন করা (Rohoshyo udghaton kora): This phrase means “to solve a mystery” or “to uncover a secret.”
রহস্যে ঘেরা (Rohoshyo ghera): This translates to “shrouded in mystery” and is used to describe something enigmatic or surrounded by secrecy.
রহস্যের জাল (Rohoshyer jaal): Meaning “web of mystery,” this phrase suggests a complex and intricate situation full of secrets.
রহস্য উন্মোচন করা (Rohosyo unmochon kora) – To unveil or reveal a mystery.

These phrases and idioms demonstrate the versatility of “Rohoshyo” and its prominent role in the Bengali language.

Uses

The word “Rohoshyo” finds application in various contexts in Bengali:

Literature: Mystery novels and stories, often referred to as “Rohoshyo uponyas,” are a popular genre in Bengali literature.
Film and Television: Many Bengali films and television shows revolve around mysteries, captivating audiences with suspense and intrigue.
Conversation: “Rohoshyo” is frequently used in everyday conversations to describe anything from a puzzling situation to a secretive person.
News and Journalism: Unsolved crimes or unexplained events are often described as “Rohoshyo” in news reports.
Folklore and Mythology: Bengali folklore and mythology are replete with tales of mystery and the supernatural, often using the word “Rohoshyo.”

These examples highlight the wide-ranging uses of “Rohoshyo” in Bengali culture, reflecting its significance in both formal and informal settings.

Conclusion

Exploring the “mystery meaning in Bengali” reveals a word that goes beyond a simple definition. “Rohoshyo” encapsulates a complex concept that encompasses secrecy, enigma, and the allure of the unknown. By examining its synonyms, antonyms, phrases, and uses, we gain a deeper appreciation for the richness and depth of the Bengali language. “Rohoshyo” is not just a word; it’s a gateway to a world of intrigue and wonder, reflecting the human fascination with the mysteries that surround us. It’s a testament to the power of language to capture not only the concrete but also the abstract, the hidden, and the ultimately captivating. The next time you encounter a mystery, remember the word “Rohoshyo” and the layers of meaning it holds within the Bengali language.