The term “occupation” refers to a person’s job or profession, the activity that constitutes their regular work or source of livelihood. In Bengali, this concept is expressed through various terms that not only denote the type of work but also reflect the cultural and social significance of employment and professions in Bengali society. This blog post will delve into the Bengali translations of “occupation,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Occupation Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “occupation” is “পেশা” (pesha). This term encompasses a wide range of professions, jobs, and vocations. It signifies the work that someone does regularly to earn a living.
Occupation অর্থ কী?
“Occupation” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা একজন ব্যক্তির পেশা বা কাজকে বোঝায়। বাংলায়, “occupation” এর সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ হল “পেশা”। এটি যে কোন ধরনের কাজ, চাকরি বা পেশাকে বোঝাতে পারে যা একজন ব্যক্তি জীবিকা অর্জনের জন্য নিয়মিতভাবে করে থাকেন।
Examples
- তোমার পেশা কী? (Tomar pesha ki?) – What is your occupation?
- আমার বাবা একজন শিক্ষক পেশায়। (Amar baba ekjon shikkhok peshay.) – My father is a teacher by profession.
- তিনি একজন ডাক্তার হিসেবে নিজের পেশায় খুব নিষ্ঠাবান। (Tini ekjon daktar hisebe nije peshay khub nishthaban.) – She is very dedicated to her occupation as a doctor.
Synonyms
- বৃত্তি (britti): Profession, vocation
- কর্ম (korm): Work, job
- জীবিকা (jibika): Livelihood, means of subsistence
- উপার্জন (uparjon): Earning, income (often used in the context of occupation)
Antonyms
There is no direct antonym for “occupation.” However, one could contrast it with terms like:
- বেকারত্ব (bekarotto): Unemployment
- অলসতা (oloshshota): Idleness
Phrases and Idioms
- পেশাগত জীবন (peshagoto jibon): Professional life
- পেশা পরিবর্তন করা (pesha poriborton kora): To change one’s occupation
- পেশা দ্বারা (pesha dwara): By profession
Uses
The term “occupation” (পেশা) is used in various contexts in Bengali:
- Job Applications and Official Forms: To inquire about a person’s profession.
- Social Interactions: To ask someone about their work or career.
- News and Media: To report on employment trends and job statistics.
- Literature and Culture: To depict characters’ professions and social status.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “occupation” (পেশা) in Bengali provides valuable insights into the cultural and social significance of work and professions in Bengali society. It’s a term that goes beyond mere employment, reflecting a person’s identity, social standing, and contribution to the community.