The term “orientation” is multifaceted and can have different meanings depending on the context. In general, it refers to the act or process of determining one’s position or direction in relation to something else. It can also involve familiarizing oneself with a new environment or situation. In the Bengali language, this concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of “orientation.” This blog post will delve into the Bengali translations of “orientation,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
Orientation Meaning in Bengali
In Bengali, “orientation” can be translated in several ways depending on the specific meaning:
- অভিমুখ নির্धारण (obhimukh nirddharon): This phrase means “determining direction” or “finding one’s bearings.” It is the most direct translation for “orientation” when referring to physical or spatial orientation.
- অভিযোজন (obhijogon): This term refers to the process of adapting or adjusting to a new environment or situation. It can be used in the context of social, cultural, or workplace orientation.
- পরিচিতি (porichiti): This word means “introduction” or “acquaintance.” It can be used to refer to an orientation program or event designed to introduce newcomers to a new environment.
Orientation অর্থ কী?
“Orientation” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা বিভিন্ন অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- অভিমুখ নির্धारण (Obhimukh nirddharon): কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর অবস্থান বা দিক নির্ণয় করা।
- অভিযোজন (Obhijogon): নতুন পরিবেশ বা পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া।
- পরিচিতি (Porichiti): নতুন লোক বা জিনিসের সাথে পরিচয় করানো।
Examples
- তিনি কম্পাস ব্যবহার করে অভিমুখ নির্धारण করলেন। (Tini compass babohar kore obhimukh nirddharon korlen.) – He used a compass to determine his orientation.
- নতুন কর্মীদের জন্য অভিযোজন প্রোগ্রামের আয়োজন করা হয়েছে। (Notun kormider jonno obhijogon program-er ayojon kora hoyeche.) – An orientation program has been arranged for the new employees.
- বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য একটি পরিচিতি অনুষ্ঠান হবে। (Bishshobiddaloyer notun shikkharthider jonno ekti porichiti onushthan hobe.) – There will be an orientation event for the new students of the university.
Synonyms
- দিকনির্দেশনা (dik nirdeshhona): Direction, guidance
- অনুকূলন (onukulon): Adaptation, adjustment
- খাপ খাইয়ে নেওয়া (khap khaiye neoa): To adapt, to adjust (informal)
Antonyms
- বিভ্রান্তি (bibhronti): Confusion, disorientation
Phrases and Idioms
- অভিমুখ হারানো (obhimukh harano): To lose one’s bearings
- নতুন পরিবেশে অভিযোজিত হওয়া (notun poribeshe obhijugto howa): To adapt to a new environment
Uses
- Navigation: To determine one’s position or direction in relation to a map or compass.
- Workplace: To introduce new employees to the company’s culture, policies, and procedures.
- Education: To familiarize students with a new school or program.
- Psychology: To describe a person’s sexual or romantic attraction.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “orientation” in Bengali allows for effective communication and a deeper understanding of how this concept is used in different contexts. Whether you’re discussing navigation, adaptation, introductions, or even sexual orientation, using the appropriate Bengali term ensures clarity and accuracy in your expression.