The art of persuasion is a fundamental aspect of human communication. It involves influencing others to change their beliefs, attitudes, or behaviors through reasoning, appeals to emotion, or a combination of both. In Bengali, this concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of persuasion’s nature and impact. This blog post will delve into the Bengali translations of “persuade,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Persuade Meaning in Bengali
While there isn’t a single, direct translation for “persuade” in Bengali, several terms capture its essence:
- রাজি করানো (Raji Karano): This is the most common and versatile term for persuasion in Bengali. It means to convince, induce, or make someone agree to something.
- মন ভোলানো (Mon Bholano): This phrase means to win someone over or to sway their opinion. It suggests a gentler form of persuasion, often through charm or emotional appeal.
- প্রলুব্ধ করা (Prolubdho Kora): This term means to tempt or entice someone. It implies using attractive offers or promises to persuade them to do something.
Persuade অর্থ কী?
“Persuade” একটি ইংরেজি শব্দ যা কাউকে কোনো কিছু করতে, বিশ্বাস করতে বা মত পরিবর্তন করতে রাজি করানোর প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এটি যুক্তি, আবেগ, বা উভয়ের সমন্বয়ের মাধ্যমে করা যেতে পারে। বাংলায়, “persuade” শব্দটির সরাসরি কোনো অনুবাদ না থাকলেও, এর অর্থ প্রকাশের জন্য বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন রাজি করানো, মন ভোলানো, প্রলুব্ধ করা ইত্যাদি।
Examples
- আমি তাকে পার্টিতে আসতে রাজি করাতে পেরেছি। (Ami take partyte ashte raji karate perechhi.) – I was able to persuade him to come to the party.
- সে তার মন ভোলানো কথায় সবাইকে মুগ্ধ করেছিল। (She tar mon bholano kothay shobaieke mugdho korechhilo.) – She charmed everyone with her persuasive words.
- সে আমাকে একটি নতুন ফোন কিনতে প্রলুব্ধ করেছে। (She amake ekti notun phone kinte prolubdho korechhe.) – He persuaded me to buy a new phone.
Synonyms
- আহ্বান করা (Ahban Kora): To invite, to urge (with the intention of persuading)
- উদ্বুদ্ধ করা (Udbuddho Kora): To motivate, to encourage (towards a certain action or belief)
- প্ররোচিত করা (Prorochito Kora): To incite, to instigate (often with negative connotations)
Antonyms
- বিরত করা (Biroto Kora): To dissuade, to discourage
- বাধা দেওয়া (Badha Deoa): To prevent, to hinder
- নিരുৎসাহিত করা (Nirutshahito Kora): To demotivate, to dishearten
Phrases and Idioms
- মন গলানো (Mon Galano): To melt someone’s heart (through persuasion)
- কাঁচা মন (Kacha Mon): Soft-hearted (easily persuaded)
- পাথরের মন (Pather Mon): Hard-hearted (difficult to persuade)
Uses
The concept of “persuade” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Marketing and Sales: To influence consumer behavior and drive purchases.
- Politics and Advocacy: To rally support for a cause or candidate.
- Interpersonal Relationships: To negotiate and resolve conflicts.
- Public Speaking and Debate: To argue a point of view and win over an audience.
Conclusion
Understanding the nuanced meanings of “persuade” in Bengali allows for effective communication and influence in various social and professional settings. By mastering the art of persuasion, you can build stronger relationships, achieve your goals, and make a positive impact on the world around you.