The English phrase “pick up” is incredibly versatile and boasts a wide range of meanings. This can make it tricky to understand, especially for those learning English as a second language. This article dives deep into the “Pick up Meaning in Bengali,” exploring its various interpretations, grammatical nuances, and practical uses. By the end of this article, you’ll have a solid understanding of how to use “pick up” correctly in both English and Bengali contexts.
Pick up Meaning in Bengali
“Pick up” is a phrasal verb, meaning it combines a verb (“pick”) with a preposition (“up”) to create a new meaning. This meaning can vary greatly depending on the context. In Bengali, the meaning of “pick up” can range from physically lifting something (“তোলা”) to learning something new (“শেখা”) or even understanding a language (“বোঝা”). Other common meanings include:
- To lift something: “জিনিসটা তোলা” (jinishṭa tōlā)
- To collect someone or something: “কাউকে/কিছু নিয়ে আসা” (kā’ukē/kichu niẏē āsā) or “সংগ্রহ করা” (saṅgraha karā)
- To learn something: “শেখা” (śēkhā)
- To improve: “উন্নতি করা” (unnati karā)
- To answer the phone: “ফোন ধরা” (phōn dharā)
- To get better (health): “সুস্থ হওয়া” (sustha haōẏā)
- To increase (speed): “বৃদ্ধি পাওয়া” (br̥ddhi pāōẏā)
- To notice: “লক্ষ্য করা” (lakṣya karā)
- To meet someone casually or spontaneously: “কারো সাথে হুট করে দেখা হওয়া” (kārō sāthē huṭ karē dēkhā haōẏā)
Pick up অর্থ কি?
Pick up শব্দটির বাংলা অর্থ “তোলা”, “উঠানো”, “শেখা”, “সংগ্রহ করা”, “ধরা” , “উন্নতি হওয়া” ইত্যাদি।
Pick up শব্দটির উচ্চারণ হল পিক আপ।
Examples
Here are some examples of “pick up” in different contexts, along with their Bengali translations:
- Physical lifting:
- Collecting someone:
- English: I’ll pick you up from the airport.
- Bengali: আমি তোমাকে বিমানবন্দর থেকে নিয়ে আসবো। (āmi tōmākē bimānbandar thēkē niẏē āsbō।)
- Learning:
- English: She picked up Spanish quickly while living in Madrid.
- Bengali: মাদ্রিদে থাকার সময় সে দ্রুত স্প্যানিশ শিখে ফেলেছিল। (mādridē thākār samaẏ sē druta spāniś śikhē phēlēchila।)
- Improving:
- English: Business is starting to pick up after the pandemic.
- Bengali: মহামারীর পরে ব্যবসা আবার উন্নতি করতে শুরু করেছে। (mahāmārīr parē byabasā ābār unnati karte śuru karēchē।)
- Answering the phone:
- English: Why didn’t you pick up the phone?
- Bengali: তুমি ফোন ধরলে না কেন? (Tumi phone dhorle na keno?)
- Getting better:
- English: He is starting to pick up after the surgery.
- Bengali: অস্ত্রোপচারের পর সে সুস্থ হতে শুরু করেছে। (Astropracharer por se sustha hote shuru koreche.)
- Increasing speed:
- English: The car started to pick up speed.
- Bengali: গাড়িটির গতি বৃদ্ধি পেতে শুরু করল। (Gariṭir goti briddhi pete shuru korlo.)
- Notice:
- English: Did you pick up on her nervousness?
- Bengali: তুমি কি তার অস্থিরতা লক্ষ্য করেছো? (Tumi ki tar osthirata lokkhyo korecho?)
Synonyms
Depending on the context, “pick up” has numerous synonyms in English. Some of these include:
- Lift: raise, hoist, heave, elevate
- Collect: gather, fetch, retrieve, bring
- Learn: acquire, master, grasp, understand
- Improve: recover, rally, get better, ameliorate
- Answer: respond, reply, acknowledge
- Notice: observe, detect, perceive, spot
- Meet: encounter, come across
Antonyms
The antonyms of “pick up” also vary according to the context. Some examples are:
- Lift: lower, drop, set down
- Collect: leave, abandon, deposit
- Learn: forget, lose
- Improve: worsen, decline, deteriorate
- Answer: ignore, disregard
- Increase: decrease, lessen
- Notice: overlook, miss
Grammar
Forms, Inflections and other grammatical terms of Pick up:
- Base form: pick up
- Past tense: picked up
- Past participle: picked up
- Present participle: picking up
- Third-person singular present: picks up
“Pick up” is a separable phrasal verb, meaning the object can come between “pick” and “up” or after “up.”
- Example 1 (Object between): I picked the book up.
- Example 2 (Object after): I picked up the book.
However, when the object is a pronoun, it must come between “pick” and “up.”
- Correct: I picked it up.
- Incorrect: I picked up it.
Uses
“Pick up” is used extensively in everyday conversation and writing. It’s a versatile phrase that can be used in both formal and informal settings. Understanding its various meanings and grammatical nuances is essential for effective communication in English.
Related Phrases
Several phrases are related to “pick up,” including:
- Pick up on: To notice or become aware of something.
- Example: Did you pick up on her sarcasm?
- Pick up the pace: To increase speed or work faster.
- Example: We need to pick up the pace if we want to finish on time.
- Pick up where (someone) left off: To continue something from where it was previously stopped.
- Example: Let’s pick up where we left off yesterday.
- Pick-me-up: Something that makes you feel better or more energetic.
- Example: I need a pick-me-up after that long meeting.
Conclusion
“Pick up” is a common and multifaceted English phrase with a broad spectrum of meanings in Bengali. From literally lifting objects to figuratively learning new skills, “pick up” plays a vital role in communication. This article has provided a comprehensive overview of the “Pick up Meaning in Bengali,” covering its various interpretations, examples, synonyms, antonyms, grammar, and related phrases. Mastering this versatile phrasal verb will undoubtedly enhance your English language proficiency and understanding of Bengali equivalents. Hopefully, you can now confidently use “pick up” in various contexts and situations.