The concept of “possession” holds significant importance in various contexts, from legal and economic matters to personal relationships and even spiritual beliefs. It refers to the state of having, owning, or controlling something, whether tangible or intangible. In Bengali, this concept is conveyed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of “possession.” This blog post will delve into the Bengali translations of “possession,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Possession Meaning in Bengali
The most common Bengali word for “possession” is “অধিকার” (odhikar). This term encompasses the right or state of owning or having control over something.
Possession অর্থ কী?
“Possession” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা কোনো কিছুর মালিকানা, দখল, বা নিয়ন্ত্রণের অবস্থাকে বোঝায়। এটি বস্তুগত সম্পত্তি, জ্ঞান, দক্ষতা, এমনকি অনুভূতির মালিকানাকেও নির্দেশ করতে পারে। বাংলায়, “possession” শব্দটির জন্য “অধিকার” (odhikar) শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
- এই বাড়িটি আমার অধিকারে আছে। (Ei bariti amar odhikare achhe.) – This house is in my possession.
- জ্ঞানই সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। (Gyan-i shobcheye mulyoban shompod.) – Knowledge is the most valuable possession.
- তার একটি সুন্দর গলার স্বরের অধিকারী। (Tar ekti shundor golar sworer odhikari.) – She possesses a beautiful singing voice.
Synonyms
- মালিকানা (malikana): Ownership, possession
- দখল (dokhol): Possession, occupation
- স্বত্ব (swotto): Ownership, right
- অধিকৃত সম্পত্তি (odhikrito shompotti): Possessed property
- আয়ত্ত (aotto): Control, possession
Antonyms
- বঞ্চনা (bonchona): Deprivation, loss
- অভাব (obhab): Lack, absence
Phrases and Idioms
- অধিকার প্রতিষ্ঠা করা (Odhikar protishtha kora): To establish one’s right
- অধিকার হারানো (Odhikar harano): To lose possession
- অধিকারে নেওয়া (Odhikare neoa): To take possession
- অধিকার বুঝিয়ে দেওয়া (Odhikar bujhiye deoa): To hand over possession
Uses
- Law: To define legal rights and ownership of property.
- Economics: To describe ownership of assets and resources.
- Personal Property: To refer to belongings and possessions.
- Intangible Assets: To describe knowledge, skills, or qualities.
- Sports: To indicate control of the ball or puck in a game.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “possession” in Bengali allows for effective communication and a deeper understanding of how this concept is used in various contexts. Whether discussing legal rights, personal belongings, or even intangible qualities, the appropriate Bengali term will ensure clarity and accuracy in your expression.