The concept of “prevent” is fundamental to our understanding of actions and consequences. It refers to the act of stopping something from happening or developing. While it’s a common term in English, its expression and cultural implications can vary across languages. In Bengali, a language known for its rich vocabulary and nuanced expressions, the concept of “prevent” is conveyed through various words and phrases, each carrying its own distinct cultural and linguistic significance. This blog post will delve into the diverse ways to express “prevent” in Bengali, exploring its usage in different contexts and providing examples to enhance your understanding.
Prevent Meaning in Bengali
In Bengali, the concept of “prevent” can be expressed through several words and phrases, each with its own unique emphasis:
- প্রতিরোধ করা (Prôtirôdh kôra) – This is the most common and direct translation of “prevent.” It signifies the act of stopping or hindering something from happening or developing. It implies taking measures to avoid or avert a negative outcome.
- বাধা দেওয়া (Badha deoa) – This phrase means “to obstruct” or “to hinder” and is often used interchangeably with প্রতিরোধ করা. It suggests putting up barriers or obstacles to prevent something from occurring.
- নিরোধ করা (Nirôdh kôra) – This term means “to stop” or “to restrain” and can be used to describe the act of preventing something from continuing or spreading.
- আটকানো (Aṭkano) – This word means “to stop” or “to detain” and can be used to describe the act of physically preventing someone or something from moving forward.
- নিবারণ করা (Nibaron kôra) – This phrase means “to avert” or “to avoid” and is often used in the context of preventing accidents, diseases, or other undesirable events.
Prevent অর্থ কী?
“Prevent” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, এবং এর বাংলা উচ্চারণ হয় “প্রিভেন্ট” (Prevent)। বাংলায়, এই শব্দটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে, যেমন:
- প্রতিরোধ করা: কোনো কিছুকে ঘটতে বা বিকাশ লাভ করতে বাধা দেওয়া।
- বাধা দেওয়া: কোনো কিছুর পথে বাধা হয়ে দাঁড়ানো বা বাধা সৃষ্টি করা।
- নিরোধ করা: কোনো কিছুকে থামানো বা নিয়ন্ত্রণ করা।
- আটকানো: কোনো কিছুকে বা কাউকে আটকে রাখা বা এগিয়ে যেতে না দেওয়া।
- নিবারণ করা: কোনো কিছুকে এড়ানো বা প্রতিরোধ করা।
Examples
- সরকার দুর্নীতি প্রতিরোধ করার জন্য নতুন আইন প্রণয়ন করেছে। (Shôrkar durniti prôtirôdh korar jonno notun ain prôṇôyon korechhe.) – The government has enacted new laws to prevent corruption.
- পুলিশ জনতাকে সহিংসতা থেকে বাধা দিয়েছে। (Pulish jônota ke sôhing shota theke badha diyechhe.) – The police prevented the crowd from becoming violent.
- ডাক্তাররা রোগের বিস্তার নিরোধ করার চেষ্টা করছেন। (Daktarra roger bistar nirôdh korar cheshta korchhen.) – Doctors are trying to prevent the spread of the disease.
- সীমান্তরক্ষীরা সন্ত্রাসীদের অনুপ্রবেশ আটকিয়েছে। (Shimanto rôkkhira shôntrashider onuprôbesh aṭkiyeche.) – Border guards prevented the terrorists from infiltrating.
- সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করে দুর্ঘটনা নিবারণ করা সম্ভব। (Shôtôrkota mulôk byôbostha grôhon kore durghoṭona nibaron kora shômbhôb.) – It is possible to prevent accidents by taking precautionary measures.
Synonyms
- প্রতিরোধ (Prôtirôdh) – Prevention, resistance
- বাধা (Badha) – Obstacle, hindrance
- নিরোধ (Nirôdh) – Stoppage, restraint
- প্রতিবন্ধকতা (Prôtibondhôkota) – Obstacle, impediment
Antonyms
- অনুমতি দেওয়া (Onumoti deoa) – To allow, to permit
- সহায়তা করা (Shôhayôta kora) – To help, to assist
- উৎসাহিত করা (Utsahito kora) – To encourage, to promote
- সমর্থন করা (Shomorthôn kora) – To support, to endorse
Phrases and Idioms
- আগে থেকেই সতর্ক হওয়া (Age thekei shôtôrko hôwa) – To be cautious beforehand (implying prevention)
- সাবধানের মার নেই (Shabdhaner mar nei) – There is no harm in being careful (emphasizing the importance of prevention)
- সতর্কতাই সর্বোত্তম প্রতিরোধ (Shôtôrkotai shorbottom prôtirôdh) – Prevention is better than cure
Uses
The concept of “prevent” is used in various contexts in Bengali:
- Health and Safety: Preventing accidents, injuries, and diseases.
- Crime Prevention: Taking measures to deter and prevent criminal activities.
- Conflict Prevention: Resolving disputes and preventing escalation of violence.
- Environmental Protection: Preventing pollution and conserving natural resources.
- Disaster Management: Taking steps to mitigate the impact of natural disasters.
Conclusion
Understanding the nuances of “prevent” in Bengali can empower individuals to take proactive measures to avoid negative outcomes and promote positive change. By using the appropriate words and phrases, you can communicate effectively about prevention strategies, advocate for preventive measures, and contribute to a safer and healthier society. Whether you’re discussing personal safety, public health, or environmental protection, mastering the diverse meanings of “prevent” in Bengali will undoubtedly enhance your communication and empower you to make a positive impact.