In our daily lives, the concept of “priority” plays a crucial role in how we make decisions, allocate resources, and manage our time. It signifies the relative importance or urgency of a task, goal, or issue. In Bengali, this concept is conveyed through various terms and phrases, each capturing different nuances of priority’s nature and application. This blog post will delve into the Bengali translations of “priority,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Priority Meaning in Bengali
The most common and widely used Bengali word for “priority” is “অগ্রাধিকার” (Ogroadhikar). This term encompasses the idea of precedence, preference, or the right to come before others. It signifies something that is given more importance or attention than other things.
Priority অর্থ কী?
“Priority” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা কোনো কিছুর গুরুত্ব বা অগ্রাধিকারকে বোঝায়। এটি এমন কিছু যা অন্য কিছুর আগে করা বা সম্পন্ন করা প্রয়োজন। বাংলায়, “priority” এর সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ হল “অগ্রাধিকার”। এছাড়াও, “প্রাধান্য” (Pradhanyo), “অগ্রগণ্যতা” (Ogroggonota), এবং “গুরুত্ব” (Guruttwo) শব্দগুলোও “priority” এর অর্থ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- শিক্ষা আমাদের দেশের উন্নয়নের অগ্রাধিকার। (Shikkha amader desher unnoyoner ogroadhikar.) – Education is a priority for our country’s development.
- এই মুহূর্তে পরিবারের সুরক্ষা আমার কাছে সবচেয়ে বেশি প্রাধান্য পাচ্ছে। (Ei muhurte poribarer shurokkha amar kache shobcheye beshi pradhanyo pachchhe.) – The safety of my family is my top priority right now.
- প্রতিটি কাজের একটি অগ্রাধিকার ক্রম থাকা উচিত। (Protiti kajer ekti ogroadhikar krom thaka uchit.) – Every task should have a priority order.
Synonyms
- প্রাধান্য (Pradhanyo): Priority, importance
- অগ্রগণ্যতা (Ogroggonota): Precedence, prominence
- গুরুত্ব (Guruttwo): Importance, significance
- প্রথম স্থান (Prothom sthan): First place, top priority
- প্রধান কাজ (Prodhan kaj): Main task, primary concern
Antonyms
- অপ্রাধান্য (Opradhanyo): Insignificance, unimportance
- গৌণ (Gouno): Secondary, subordinate
- তুচ্ছ (Tutchho): Trivial, unimportant
Phrases and Idioms
- অগ্রাধিকারের তালিকা (Ogroadhikarer talika): Priority list
- অগ্রাধিকার দেওয়া (Ogroadhikar deoa): To give priority
- অগ্রাধিকার ভিত্তিতে (Ogroadhikar bhittite): On a priority basis
Uses
The concept of “priority” (and its Bengali equivalents) is used in various contexts:
- Project Management: To determine the order and importance of tasks.
- Time Management: To allocate time effectively based on the urgency and importance of activities.
- Decision Making: To choose the best course of action based on priorities and values.
- Resource Allocation: To distribute resources efficiently based on priorities and needs.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “priority” in Bengali is crucial for effective communication and decision-making in various aspects of life. By recognizing the importance of prioritization and using the appropriate Bengali terms, you can navigate your personal, professional, and social life more effectively.tunesharemore_vert