The word “provision” is a versatile term with nuanced meanings in both English and Bengali. It frequently pops up in legal documents, everyday conversations, and even literature. Understanding its various meanings and usage in Bengali is essential for effective communication and interpretation.
Provision Meaning in Bengali
In Bengali, “provision” can be translated as “প্রোভিশন” (pronounced “pro-bhi-shon”). However, the direct translation doesn’t always capture the full essence of the word. Let’s delve deeper into its meanings and applications.
Provision অর্থ কী?
“Provision” শব্দটির বাংলায় বিভিন্ন অর্থ রয়েছে, প্রসঙ্গ এবং ব্যবহারের উপর নির্ভর করে। কিছু সাধারণ অর্থ হল:
- প্রস্তুতি: ভবিষ্যতের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আগাম ব্যবস্থা। উদাহরণস্বরূপ, “আমরা বন্যার জন্য প্রোভিশন হিসেবে খাবার এবং জল মজুদ করেছি।”
- যোগান: কোনো কিছুর সরবরাহ বা ব্যবস্থা। যেমন, “সরকার দরিদ্রদের জন্য খাদ্য প্রোভিশনের ব্যবস্থা করেছে।”
- শর্ত: চুক্তি বা আইনি নথিতে উল্লেখিত কোনো বিশেষ শর্ত বা ধারা। উদাহরণ, “চুক্তিপত্রে সময়মতো পণ্য সরবরাহের প্রোভিশন রয়েছে।”
- খাদ্য: বিশেষ করে ভ্রমণের সময় খাদ্য এবং পানীয় সরবরাহ। যেমন, “আমরা দীর্ঘ যাত্রার জন্য প্রচুর প্রোভিশন নিয়েছিলাম।”
Examples
To better understand the diverse uses of “provision” in English, let’s look at some examples:
- Legal: The contract includes a provision for early termination.
- Financial: We need to make provisions for unexpected expenses.
- Everyday: The hotel made provisions for our dietary needs.
- Government: The government is responsible for the provision of public services.
Synonyms
Depending on the context, “provision” can be replaced with synonyms like:
- Arrangement
- Preparation
- Supply
- Stipulation
- Clause
- Food (in the context of travel)
Antonyms
Antonyms for “provision” can include:
- Neglect
- Deprivation
- Lack
- Withdrawal
Phrases and Idioms
Here are a few common phrases and idioms that incorporate “provision”:
- Make provision for: To prepare or plan for something.
- Provision of services: The act of supplying or providing services.
- Provisional government: A temporary government set up during a transition period.
- Provision store: A small shop selling food and other basic necessities.
Uses
“Provision” is a versatile word used in various fields:
- Law: Legal provisions are essential components of contracts and agreements.
- Finance: Provisions are made for potential losses or liabilities.
- Government: Governments are responsible for the provision of public services like healthcare and education.
- Everyday Life: We make provisions for travel, emergencies, and future needs.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “provision” in both English and Bengali enhances your ability to communicate effectively and interpret various texts accurately. Whether you’re reading a legal document, planning a trip, or discussing government policies, knowing the nuances of this word is invaluable.