The English language is vast, and its words often have multiple meanings depending on context. One such word is “reached.” While it’s commonly understood in English, its Bengali equivalent can be nuanced. This blog post will delve into the various meanings of “reached” in Bengali, explore synonyms, antonyms, and even idioms where it’s used. Whether you’re a language enthusiast or simply curious, let’s unlock the Bengali essence of “reached.”
Reached Meaning in Bengali
In Bengali, the meaning of “reached” can be expressed through several verbs and phrases, each with a slightly different connotation:
- পৌঁছানো (Pôuchano): This is the most direct translation, signifying the act of arriving at a destination or achieving a goal.
- উপনীত হওয়া (Upanito Howa): This implies reaching a state, level, or condition.
- নাগাল পাওয়া (Nagal Paowa): This means to get hold of something, either physically or metaphorically.
- অর্জন করা (Orjon Kora): This signifies achieving or obtaining something through effort.
Reached অর্থ কী?
“Reached” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। এর বাংলা উচ্চারণ হলো “রীচড্” (Riched)। এর অর্থ হলো কোনো স্থানে পৌঁছানো, কোনো কিছু অর্জন করা, অথবা কোনো স্তরে উপনীত হওয়া।
Examples
To better understand the usage, let’s look at some examples:
- আমি গতকাল ঢাকায় পৌঁছেছি। (Ami gotokal Dhakay pôuchechi): I reached Dhaka yesterday.
- সে তার লক্ষ্যে উপনীত হয়েছে। (She tar lokkhe upanito hoyeche): She has reached her goal.
- অবশেষে আমরা চুক্তিতে নাগাল পেয়েছি। (Obosheşe amra chuktite nagal peyechi): Finally, we reached an agreement.
- তিনি খ্যাতির শীর্ষে পৌঁছেছেন। (Tini khyatir shirşe pôuchechen): He has reached the pinnacle of fame.
Synonyms
Here are some Bengali synonyms for “reached”:
- প্রাপ্ত হওয়া (Prapto Howa)
- অর্জিত হওয়া (Orjito Howa)
- লাভ করা (Labh Kora)
- পাওয়া (Paowa)
Antonyms
Antonyms for “reached” in Bengali include:
- ছাড়া (Chhara)
- হারানো (Harano)
- বঞ্চিত হওয়া (Bonchito Howa)
- ব্যর্থ হওয়া (Byortho Howa)
Phrases and Idioms
“Reached” appears in various Bengali idioms:
- মাথায় হাত দিয়ে বসে থাকা (Mathay hat diye boshe thaka): To be at one’s wit’s end (literally, to sit with one’s head in one’s hands).
- কানে কানে শুনতে পাওয়া (Kane kane shunte paowa): To hear something through the grapevine.
Uses
The word “reached” is versatile and finds use in diverse contexts:
- Physical Arrival: Describing reaching a location.
- Achievement: Indicating the attainment of a goal or milestone.
- Communication: Referring to establishing contact or conveying a message.
- Limits: Signifying the extent or boundary of something.
Conclusion
Understanding the nuances of “reached” in Bengali opens up a deeper appreciation for the language’s richness. Whether it’s the simple act of arriving somewhere or the profound achievement of a lifelong ambition, Bengali offers a variety of ways to express this concept. By incorporating these words and phrases into your vocabulary, you’ll enhance your communication and connect more authentically with Bengali culture.