The word “rebel” carries a potent meaning in any language. It evokes images of defiance, resistance, and a challenge to the established order. Understanding its meaning in Bengali adds another layer of depth, given the rich history of social and political movements in Bengal. This article explores the meaning of “rebel” in Bengali, delving into its nuances, usage, and related concepts. It further provides a comprehensive overview, including examples, synonyms, antonyms, grammar, related phrases, and more, to give a full picture of how this powerful word is used and understood in the Bengali language. It will help readers see how language reflects culture and history.
Table of Contents
Rebel Meaning in Bengali
The most common Bengali translations for “rebel” are:
- বিদ্রোহী (Bidrohi): This is perhaps the most direct and widely used translation. It emphasizes the act of rebellion or revolt.
- অবাধ্য (Abaddho): This word literally translates to “disobedient” and captures the aspect of refusing to follow rules or authority.
- রাজদ্রোহী (Rajdrohi): This term specifically refers to someone who rebels against the state or ruling power.
- বিপ্লবী (Biplobi): While often translated as “revolutionary,” this word can also be used for “rebel,” particularly in the context of a broader social or political upheaval.
- মাথাচাড়া (Matha Chara): This is an idiomatic expression that literally means “to raise one’s head.” It implies defiance and a refusal to be suppressed.
- প্রতিবাদী (Protibadi): This word means “protester” and can be used for someone who rebels against injustice or oppression.
The specific meaning conveyed can vary depending on the context. For instance, “Bidrohi” might be used for a freedom fighter, while “Abaddho” might describe a rebellious teenager.
Rebel অর্থ কি?
Rebel শব্দটির অর্থ হল বিদ্রোহী। এর আরও কিছু অর্থ হল অবাধ্য, রাজদ্রোহী, বিপ্লবী, প্রতিবাদী। এই শব্দটি এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যে প্রতিষ্ঠিত নিয়ম, আইন বা কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে।
Rebel শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হল রেবেল (Rebel)।
Examples
Here are a few examples of how “rebel” and its Bengali equivalents can be used in sentences:
- English: He was a rebel without a cause. Bengali: সে ছিল উদ্দেশ্যহীন বিদ্রোহী (Se chhilo uddeshyohin bidrohi).
- English: The rebels fought bravely against the oppressive regime. Bengali: বিদ্রোহীরা অত্যাচারী শাসনের বিরুদ্ধে সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিল। (Bidrohirā atyācārī śāsanēr biruddhē sāhasēr sāthē yuddhō karēchila.)
- English: She was always a bit of a rebel, challenging authority figures. Bengali: সে সবসময় একটু অবাধ্য ছিল, কর্তৃপক্ষের ব্যক্তিদের চ্যালেঞ্জ করত। (Se sabsamay ektu abaddho chilo, kartipakkhyer byaktider challenge korto.)
- English: The poet was considered a rebel for his radical ideas. Bengali: কবি তার প্রগতিশীল ধারণার জন্য একজন বিপ্লবী হিসেবে বিবেচিত হতেন। (Kobi tar pragatishil dharonar jonno ekjon biplobi hisebe bibechito hoten.)
Synonyms
Here’s a table of synonyms for “rebel” in both English and Bengali:
| English | Bengali |
|---|---|
| Revolutionary | বিপ্লবী (Biplobi) |
| Insurgent | বিদ্রোহী (Bidrohi) |
| Mutineer | সৈনিকদের মধ্যে বিদ্রোহী (Shoinikder modhye bidrohi) |
| Nonconformist | প্রথা বিরোধী (Protha birodhi) |
| Dissident | ভিন্নমতাবলম্বী (Bhinnotamolombi) |
| Defiant | অবাধ্য (Abaddho) |
| Iconoclast | প্রথাভঙ্গকারী (Prothabhangokari) |
Antonyms
Here’s a table of antonyms for “rebel” in both English and Bengali:
| English | Bengali |
|---|---|
| Conformist | অনুগত (Anugato) |
| Loyalist | অনুগত ব্যক্তি (Anugato byakti) |
| Obedient | বাধ্য (Baddho) |
| Law-abiding | আইন মান্যকারী (Ain manyokari) |
| Compliant | বাধ্য, বশীভূত (Baddho, Boshibhuto) |
| Submissive | বিনীত (Binito), নমনীয় (Nomonio) |
| Follower | অনুসারী (Anusari) |
Grammar
Here’s a breakdown of the grammatical aspects of “rebel”:
- Noun: Rebel (singular), Rebels (plural)
- Example: The rebel stood his ground. The rebels attacked at dawn.
- Verb: Rebel (present tense), Rebelled (past tense), Rebelling (present participle)
- Example: They rebel against injustice. He rebelled against his parents. She is rebelling against the system.
- Adjective: Rebellious
- Example: He has a rebellious spirit.
- Adverb: Rebelliously
- Example: She rebelliously refused to comply.
- Inflections:
- Noun: rebels (plural)
- Verb: rebels (third-person singular present), rebelled (past tense), rebelling (present participle)
Uses
The word “rebel” can be used in various contexts:
- Political: To describe individuals or groups fighting against a government or regime.
- Social: To describe someone who challenges social norms or conventions.
- Personal: To describe someone who is disobedient or defiant towards authority figures like parents or teachers.
- Artistic: To describe artists or writers who break from traditional styles or ideas.
- Literary: To describe a character who defies expectations or challenges the status quo within a narrative.
Related Phrases
Here are some phrases related to “rebel” in English and Bengali:
| English | Bengali |
|---|---|
| Rebel yell | বিদ্রোহের চিৎকার (Bidroher chitkar) |
| Rebel against | বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা (Biruddhe bidroho kora) |
| Rebel with a cause | উদ্দেশ্য নিয়ে বিদ্রোহী (Uddeshyo niye bidrohi) |
| Rebel without a cause | উদ্দেশ্যহীন বিদ্রোহী (Uddeshyohin bidrohi) |
| Spirit of rebellion | বিদ্রোহের চেতনা (Bidroher chetona) |
| To incite rebellion | বিদ্রোহে উস্কানি দেওয়া (Bidrohe uskani deoa) |
| To stage a rebellion | বিদ্রোহের আয়োজন করা (Bidroher ayojon kora) |
| To put down a rebellion | বিদ্রোহ দমন করা (Bidroho domon kora) |
| Rebel alliance | বিদ্রোহী জোট (Bidrohi jot) |
Conclusion
The word “rebel” and its Bengali equivalents encapsulate a complex idea that goes beyond simple disobedience. It speaks to a fundamental human desire for freedom, justice, and self-expression. Understanding the nuances of “rebel” in Bengali allows us to appreciate the historical and cultural context of Bengal, a region that has witnessed numerous rebellions and social movements. Whether describing a historical figure, a literary character, or a personal trait, “rebel” remains a powerful word that resonates deeply in both English and Bengali. This comprehensive overview has aimed to shed light on the multifaceted nature of this term, highlighting its significance in language and culture.