The word “recognition” carries significant weight in various contexts, from personal interactions to legal and official proceedings. Understanding its meaning in different languages, like Bengali, helps bridge communication gaps and fosters deeper understanding. This article will delve into the meaning of “recognition” in Bengali, exploring its nuances, synonyms, antonyms, grammatical aspects, usage, and related phrases. We will focus particularly on the keyword “Recognition Meaning in Bengali.”
Recognition Meaning in Bengali
“Recognition” translates to several words in Bengali, each carrying a slightly different shade of meaning. Some of the most common Bengali translations for “recognition” include:
- স্বীকৃতি (shikriti): This is the most common and direct translation of “recognition.” It signifies acknowledging something or someone’s existence, status, or validity.
- পরিচয় (porichoy): This word emphasizes identification or knowing someone or something.
- সম্মান (shomman): This translation implies acknowledging someone’s achievements or contributions with respect.
- অনুমোদন (anumodon): This word suggests official acceptance or approval.
The specific Bengali word used to translate “recognition” depends heavily on the context in which it is being used.
Recognition অর্থ কি?
Recognition শব্দটির আভিধানিক অর্থ স্বীকৃতি। শব্দটির উচ্চারণ রেকাগনিশন। তবে, context বা প্রসঙ্গ অনুযায়ী এর অর্থ ভিন্ন হতে পারে। যেমনঃ
- স্বীকৃতি (Shikriti): কোনো কিছুর অস্তিত্ব, বৈধতা, বা সত্যতা স্বীকার করা। (Acknowledgement, acceptance)
- পরিচয় (Porichoy): কাউকে বা কোনো কিছুকে চেনা বা শনাক্ত করা। (Identification)
- সম্মান (Somman): কারো অবদান বা কৃতিত্বের জন্য সম্মান প্রদর্শন করা। (Respect, honor)
- অনুমোদন (Anumodon): আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো কিছুকে গ্রহণ করা বা সমর্থন করা। (Approval, acceptance)
- সনাক্তকরণ (Shonaktokoron): কাউকে বা কোনোকিছুকে চেনার প্রক্রিয়া। (Identification process)
Examples
Here are some examples of how “recognition” and its Bengali equivalents can be used in sentences:
- English: The scientist received international recognition for her groundbreaking research.
- Bengali: বিজ্ঞানী তার যুগান্তকারী গবেষণার জন্য আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পেয়েছেন। (Bignani tar jugantokari gobeshonar jonno antorjatik shikriti peyechhen.)
- English: Facial recognition technology is becoming increasingly common.
- Bengali: মুখ শনাক্তকরণ প্রযুক্তি ক্রমশ প্রচলিত হয়ে উঠছে। (Mukh shonaktokoron projukti kromosho prochlito hoye uthchhe.)
- English: The government granted recognition to the newly formed state.
- Bengali: সরকার নবগঠিত রাজ্যকে স্বীকৃতি দিয়েছে। (Sorkar nobo-gothito rajyoke shikriti diyechhe.)
- English: He sought recognition for his years of service.
- Bengali: তিনি তার দীর্ঘ বছরের কাজের জন্য সম্মান চেয়েছিলেন। (Tini tar dirgho bochhorer kajer jonno shomman cheyechilen.)
- English: The small island was finally given its due recognition.
- Bengali: ছোটো দ্বীপটি অবশেষে তার প্রাপ্য স্বীকৃতি পেল। (Choto dweepti obosheshe tar prapyo shikriti pelo)
Synonyms
Understanding synonyms helps enrich vocabulary and provides alternative ways to express the concept of “recognition.” Here are some synonyms for “recognition” in English, along with their approximate Bengali equivalents:
- Acknowledgment: স্বীকার (shikar), স্বীকৃতি (shikriti)
- Acceptance: গ্রহণ (grohon), অনুমোদন (anumodon)
- Identification: শনাক্তকরণ (shonaktokoron), পরিচয় (porichoy)
- Appreciation: প্রশংসা (proshongsha), সমাদর (somador)
- Realization: উপলব্ধি (upolobdhi), বোধ (bodh)
- Perception: প্রত্যক্ষণ (protyokkhon)
Antonyms
Antonyms provide the opposite meaning of “recognition” and help further clarify its significance. Here are some antonyms for “recognition”:
- Denial: অস্বীকার (oshikar), প্রত্যাখ্যান (protyakhan)
- Ignorance: অজ্ঞতা (oggota), অনবধানতা (onobdhanota)
- Disregard: অবজ্ঞা (obogga), উপেক্ষা (upekha)
- Rejection: বাতিল (batil), অগ্রাহ্য (agrajjo)
- Neglect: অবহেলা (obohela)
- Misunderstanding: ভুলবোঝা (bhulbojha)
Grammar
Forms, Inflections, and other grammatical terms of Recognition:
“Recognition” is a noun. It is derived from the verb “recognize.”
- Verb: recognize
- Noun: recognition
- Adjective: recognizable
- Adverb: recognizably
Inflections:
- The plural form of “recognition” is “recognitions.”
Other grammatical terms:
- Gerund: recognizing (used as a noun, e.g., “Recognizing the problem is the first step.”)
- Past Participle: recognized
Uses
The word “recognition” finds applications in a wide range of contexts:
- Formal/Legal: Recognition of a state, a government, or a legal document.
- Personal: Recognition of someone’s efforts, achievements, or feelings.
- Technological: Facial recognition, voice recognition, and optical character recognition.
- Psychological: Cognitive processes involving recognition memory.
- Social: Recognition of social issues, rights, or identities.
Related Phrases
Several phrases commonly incorporate the word “recognition.” Understanding these phrases helps grasp the full scope of the word’s meaning:
- In recognition of: সম্মানার্থে (shommanarthe) – This phrase is used to indicate that something is being done to honor someone or something.
- Gain recognition: স্বীকৃতি লাভ করা (shikriti labh kora) – This implies achieving acknowledgment or fame.
- Give recognition to: স্বীকৃতি দেওয়া (shikriti dewa) – This means to acknowledge or honor someone or something.
- Facial recognition: মুখ শনাক্তকরণ (mukh shonaktokoron) – This refers to the technology used to identify individuals based on their facial features.
- Voice recognition: কণ্ঠস্বর শনাক্তকরণ (konthoswor shonaktokoron) – This refers to the technology used to identify individuals based on their voice.
- Beyond recognition: অচেনা (ochena) – Changed or altered to such an extent it can not be identified.
Conclusion
“Recognition Meaning in Bengali” is a multifaceted concept best understood by exploring its various translations, synonyms, antonyms, and usage. While স্বীকৃতি (shikriti) serves as the most direct translation, words like পরিচয় (porichoy), সম্মান (shomman), and অনুমোদন (anumodon) offer nuanced interpretations depending on the context. By understanding these nuances, we can communicate more effectively and appreciate the depth of meaning embedded within the word “recognition.” This exploration serves as a stepping stone to further enhance one’s understanding of both English and Bengali.