In the English language, “reference” has several meanings. It can be a source of information, a mention of something, or a recommendation provided for someone. Understanding the Bengali equivalent of “reference” is crucial for effective communication and understanding in various contexts, from academic research to job applications. This blog post will delve into the Bengali translations of “reference,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different scenarios.
Reference Meaning in Bengali
The Bengali language offers multiple translations for “reference,” each with distinct nuances:
- তথ্যসূত্র (onushongsha): This is the most common and formal translation for “reference” in Bengali. It refers to a source of information, a book, article, or other material consulted for information.
- উল্লেখ (ullekho): This term means “mention” or “citation.” It signifies the act of referring to something or someone in speech or writing.
- সুপারিশ (suparish): This word means “recommendation” or “testimonial.” It is used when someone provides a reference for another person, vouching for their character or abilities.
Reference অর্থ কী?
“Reference” একটি ইংরেজি শব্দ যা বিভিন্ন অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- তথ্যসূত্র (Onushongsha): কোনো তথ্যের উৎস, যেমন বই, নিবন্ধ, ওয়েবসাইট ইত্যাদি।
- উল্লেখ (Ullekho): কোনো কিছু বা কারো সম্পর্কে কথা বলার সময় বা লেখার সময় উল্লেখ করা।
- সুপারিশ (Suparish): কারো চরিত্র বা যোগ্যতা সম্পর্কে অন্য কারো কাছ থেকে প্রাপ্ত সুপারিশপত্র।
Examples
- আমার গবেষণাপত্রে অনেক তথ্যসূত্র রয়েছে। (Amar gobeshonapatre onek onushongsha royeche.) – My research paper contains many references.
- তিনি তার বক্তৃতায় বিভিন্ন ঐতিহাসিক ঘটনার উল্লেখ করেছেন। (Tini tar boktṛtāẏ bibhinno ঐtihāsik ghoṭonār ullekho korechen.) – He made references to various historical events in his speech.
- আমি আপনার নাম আমার বসের কাছে সুপারিশ হিসেবে ব্যবহার করতে পারি? (Ami apnar nam amar bosher kache suparish hisebe babohar korte pari?) – Can I use your name as a reference for my boss?
Synonyms
- উৎস (utshsho): Source, origin
- সূত্র (sutro): Source, reference
- প্রমাণ (proman): Evidence, proof
- সাক্ষ্য (shakkhyo): Testimony, evidence
Antonyms
- অনুল্লেখ (onullekho): Non-mention, omission
Phrases and Idioms
- তথ্যসূত্রের তালিকা (onushongshar talika): List of references (bibliography)
- কারো সুপারিশে (karo suparishe): On someone’s recommendation
Uses
- Academic Writing: To cite sources and acknowledge the work of others.
- Job Applications: To provide references who can vouch for your skills and experience.
- General Conversations: To mention or refer to something or someone.
- Legal Documents: To cite laws, regulations, or previous cases.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “reference” (তথ্যসূত্র, উল্লেখ, সুপারিশ) in Bengali is essential for effective communication and academic integrity. By using the appropriate Bengali term, you can ensure clarity and accuracy in your writing and speech.