The English language is full of words with rich meanings and diverse applications. One such word is “regard,” which holds a significant place in both formal and informal communication. In this blog post, we’ll delve into the “regard meaning in Bengali,” exploring its various translations, synonyms, antonyms, and usage in phrases and idioms. Whether you’re a language enthusiast or simply curious about cross-cultural linguistics, this exploration will offer valuable insights.
Regard Meaning in Bengali
The word “regard” encompasses a wide array of meanings in Bengali, depending on the context. Some of the most common translations include:
- বিবেচনা করা (Bibecona kora): To consider or think about something.
- শ্রদ্ধা করা (Sraddha kora): To respect or hold in high esteem.
- মনোযোগ দেওয়া (Monoyog deoya): To pay attention to or focus on.
- গণ্য করা (Gonyo kora): To deem or consider something to be.
- লক্ষ্য করা (Lokkho kora): To notice or observe.
Regard অর্থ কী?
“Regard” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। এর বাংলা উচ্চারণ হলো “রিগার্ড” (Ree-gard)। এই শব্দটির অর্থ বহুবিধ এবং প্রায়শই প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে। কিছু প্রচলিত অর্থ হলো:
- বিবেচনা: কোনো কিছু সম্পর্কে চিন্তা করা বা মূল্যায়ন করা।
- শ্রদ্ধা: কাউকে বা কোনো কিছুকে সম্মান করা বা গুরুত্ব দেওয়া।
- মনোযোগ: কোনো কিছুর প্রতি মনোনিবেশ করা।
- গণ্য করা: কোনো কিছুকে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে দেখা বা বিবেচনা করা।
- লক্ষ্য করা: কোনো কিছুকে সতর্কতার সাথে দেখা বা পর্যবেক্ষণ করা।
Examples
To better understand the diverse meanings of “regard,” let’s look at some examples in both English and Bengali:
- English: “I hold her in high regard.”
- Bengali: “আমি তাকে খুব শ্রদ্ধা করি।” (Ami take khub sraddha kori.)
- English: “Please regard this matter with urgency.”
- Bengali: “অনুগ্রহ করে এই বিষয়টি জরুরি হিসেবে বিবেচনা করুন।” (Onugraho kore ei bishoyti joruri hisebe bibecona korun.)
- English: “He regards himself as an expert.”
- Bengali: “সে নিজেকে বিশেষজ্ঞ বলে গণ্য করে।” (She nijeke bisheshoggro bole gonyo kore.)
Synonyms
In Bengali, there are several synonyms for “regard” that can be used interchangeably:
- সম্মান (Somman): Respect
- আদর (Ador): Affection or esteem
- গুরুত্ব (Guruttwo): Importance
- মর্যাদা (Moryada): Dignity or honor
- দৃষ্টি (Drishti): Attention or consideration
Antonyms
Conversely, some antonyms of “regard” in Bengali include:
- অসম্মান (Osomman): Disrespect
- অবহেলা (Obohela): Neglect
- উপেক্ষা (Upekha): Disregard
- অবজ্ঞা (Oboggna): Contempt
Phrases and Idioms
“Regard” is often used in various phrases and idioms in both English and Bengali:
- In regard to: সম্পর্কে (Somporke)
- With kind regards: শুভেচ্ছান্তে (Shubhecchante)
- As regards: যতদূর সম্পর্কিত (Jotodur somporkito)
Uses
The word “regard” finds its way into a variety of contexts, including:
- Formal letters and emails: To express respect or convey greetings.
- Academic writing: To discuss different viewpoints or perspectives.
- Everyday conversations: To express opinions or feelings about someone or something.
Conclusion
Understanding the “regard meaning in Bengali” opens up a world of linguistic and cultural connections. This word, with its multiple translations and nuanced applications, serves as a bridge between languages and allows for deeper communication. Whether you’re a native Bengali speaker or learning the language, appreciating the versatility of “regard” enriches your understanding of both English and Bengali.