The English language is a vast ocean of words, and sometimes, navigating its depths can be challenging, especially when trying to understand the nuances of a word’s meaning in another language. One such word that holds a rich meaning and various applications is “resistance.” This blog post will delve into the multifaceted meaning of “resistance,” particularly focusing on its translation and understanding in the Bengali language. We’ll explore its various interpretations, synonyms, antonyms, and common uses, providing a comprehensive guide to understanding the resistance meaning in Bengali. Whether you’re a language enthusiast, a student, or simply curious about the word, this exploration will shed light on the intricacies of “resistance” and its significance in both English and Bengali.
Resistance Meaning in Bengali
“Resistance” is a versatile word that carries different meanings depending on the context. It generally refers to the act of opposing or withstanding something, whether it be a physical force, an idea, or a disease. In Bengali, the meaning of “resistance” is conveyed through several words, each capturing a specific nuance.
The most common translations for “resistance” in Bengali include:
- প্রতিরোধ (Protirodh): This is the most direct and widely used translation. It signifies the act of resisting, opposing, or hindering something.
- বাধা (Badha): This term emphasizes the aspect of obstruction or hindrance.
- বিপক্ষতা (Bipakshata): This word highlights the idea of opposition or antagonism.
- অসহযোগিতা (Asohojogita): This translates to “non-cooperation,” a form of resistance.
Understanding the context is crucial to selecting the appropriate Bengali equivalent for “resistance.” Each of these words carries a slightly different connotation and is used in specific situations.
Resistance অর্থ কি?
“Resistance” শব্দটির অর্থ ব্যাপক এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে এর বিভিন্ন মানে হতে পারে। সাধারণভাবে, “Resistance” বলতে কোনও কিছুকে প্রতিহত করা, প্রতিরোধ করা, অথবা বাধা দেওয়াকে বোঝায়। এই প্রতিরোধ শারীরিক শক্তি, কোনও ধারণা, অথবা কোনও রোগের বিরুদ্ধেও হতে পারে।
বাংলায় “Resistance” শব্দটির বেশ কিছু প্রতিশব্দ রয়েছে:
- প্রতিরোধ (Protirodh): এটি সবচেয়ে সাধারণ এবং সরাসরি অনুবাদ। এটি কোনও কিছুকে প্রতিহত করা, বাধা দেওয়া, অথবা প্রতিরোধ করার কাজকে বোঝায়। যেমন, “রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা” (রোগ প্রতিরোধ করার ক্ষমতা)।
- বাধা (Badha): এই শব্দটি কোনও কিছুতে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা বা বাধা দেওয়ার দিকটির উপর জোর দেয়। যেমন, “কাজে বাধা দেওয়া”।
- বিপক্ষতা (Bipakshata): এই শব্দটি বিরোধিতা বা শত্রুতার ধারণাকে তুলে ধরে। যেমন, “শত্রুর বিরুদ্ধে বিপক্ষতা”।
- অসহযোগিতা (Asohojogita): এর অর্থ হল “সহযোগিতা না করা”, এটি এক ধরণের প্রতিরোধ। যেমন, “অসহযোগ আন্দোলন”।
“Resistance” শব্দটির উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ নির্বাচন করার জন্য, বাক্যটির প্রসঙ্গ বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Examples
Let’s look at some examples to illustrate the different meanings of “resistance” and their corresponding Bengali translations:
- Physical resistance: The soldiers put up a strong resistance against the enemy. (সৈন্যরা শত্রুর বিরুদ্ধে দৃঢ় প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল।)
- Resistance to change: There is often resistance to new ideas. (নতুন ধারণার প্রতি প্রায়শই বিপক্ষতা দেখা যায়।)
- Resistance to disease: A strong immune system provides resistance to many illnesses. (একটি শক্তিশালী রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা অনেক রোগের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলে।)
- Electrical resistance: The wire has high electrical resistance. (তারটির উচ্চ বৈদ্যুতিক রোধ রয়েছে।)
- Resistance movement: The underground resistance fought against the occupation. (গুপ্ত প্রতিরোধ আন্দোলন দখলের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।)
- Drug resistance: The overuse of antibiotics has led to the development of drug-resistant bacteria (অ্যান্টিবায়োটিকের অত্যধিক ব্যবহার ড্রাগ-প্রতিরোধী ব্যাকটেরিয়ার বিকাশের দিকে পরিচালিত করেছে). This translates to ঔষধ প্রতিরোধ (oushodh protirodh) in this context.
Synonyms
Several English words are synonymous with “resistance,” depending on the specific context. Here are a few, along with their potential Bengali equivalents:
- Opposition (বিপক্ষতা – Bipakshata): Indicates a state of being against something.
- Defiance (অবাধ্যতা – Abadhyata): Suggests open resistance to authority.
- Obstruction (বাধা – Badha): Emphasizes the act of blocking or hindering.
- Immunity (রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা – Rog Protirodh Khomota): Refers to the ability to resist disease.
- Resilience (সহিষ্ণুতা – Shohishnuta): The capacity to withstand difficulty.
Antonyms
Conversely, several words are antonyms of “resistance”:
- Acceptance (গ্রহণ – Grohon): Willingness to receive or agree to something.
- Compliance (আনুগত্য – Anugotyo): The act of obeying a rule or command.
- Submission (আত্মসমর্পণ – Atmasamarpan): Yielding to authority or power.
- Surrender (আত্মসমর্পণ – Atmasamarpan): Giving up resistance.
- Vulnerability (দুর্বলতা – Durbolota): Susceptibility to harm or attack.
Phrases and Idioms
“Resistance” is also part of several common English phrases and idioms:
- Path of least resistance: This refers to the easiest way to do something. (সবচেয়ে সহজ উপায় – Shobcheye Shohoj Upay)
- Meet with resistance: This means to encounter opposition. (বাধার সম্মুখীন হওয়া – Badhar Shommukhin Howa)
- Offer resistance: This means to actively oppose something. (প্রতিরোধ করা – Protirodh Kora)
- Resistance is futile: This phrase suggests that opposition is useless. (প্রতিরোধ বৃথা – Protirodh Britha)
Uses
The word “resistance” is used in various fields, including:
- Politics: Resistance movements, political opposition, civil disobedience.
- Medicine: Drug resistance, immune response, disease prevention.
- Physics: Electrical resistance, air resistance, mechanical resistance.
- Psychology: Resistance to therapy, defense mechanisms.
- Military: Armed resistance, guerrilla warfare.
Conclusion
“Resistance” is a powerful and multifaceted word with a wide range of meanings and applications. Understanding its nuances in both English and Bengali is crucial for effective communication and a deeper appreciation of the concept. This blog post has explored the resistance meaning in Bengali, providing translations, examples, synonyms, antonyms, and common phrases. Whether you’re discussing political movements, scientific concepts, or everyday situations, a clear understanding of “resistance” will undoubtedly enrich your vocabulary and enhance your ability to express complex ideas in both languages. Remember that context is key when determining the most appropriate translation, and the words explored in this post offer a comprehensive guide to navigating the complexities of “resistance” in Bengali.