Learning a new language can be a rewarding experience, opening doors to new cultures, perspectives, and opportunities. Bengali, with its rich literary heritage and widespread use, is a language worth exploring. One common area where learners often seek clarification is the meaning of everyday English words in Bengali. In this blog post, we will delve into the response meaning in Bengali, exploring its nuances, usage, and related terms. Whether you’re a beginner or looking to refine your understanding, this guide will provide a comprehensive overview of the word “response” in the context of the Bengali language.
Response Meaning in Bengali
The word “response” translates to several words in Bengali, depending on the specific context. The most common and direct translations include:
- উত্তর (uttor): This is the most frequent translation for “response” and generally means “answer” or “reply.” It’s used in various contexts, from responding to a question to replying to a letter.
- প্রতিক্রিয়া (protikriya): This word signifies “reaction” or “feedback.” It emphasizes the reactive nature of a response, particularly in physical or emotional contexts.
- সাড়া (sara): This term denotes “response” in the sense of reacting or acknowledging a stimulus. It’s often used when someone responds to a call or a signal.
- জবাব (jawab): This word means “answer” or “reply,” similar to “uttor,” but it often carries a sense of formality or official response.
Understanding these different translations is crucial for using the correct word in the appropriate situation. For example, you might use “uttor” when answering a question in class but “protikriya” when describing someone’s emotional response to a situation.
Response অর্থ কি?
“Response” শব্দটির বাংলা অর্থ হল প্রতিক্রিয়া (protikriya), উত্তর (uttor), সাড়া (sara), বা জবাব (jawab)। সঠিক অর্থটি প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।
- প্রতিক্রিয়া (protikriya – প্রোতিক্রিয়া): এটি “reaction” বা “feedback”-এর সমার্থক।
- উত্তর (uttor – উত্তর): এটি “answer” বা “reply”-এর সমার্থক।
- সাড়া (sara – সারা): এটি কোনও আহ্বানে বা সংকেতে প্রতিক্রিয়া জানানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- জবাব (jawab – জবাব): এটিও “answer” বা “reply”-এর সমার্থক, তবে এটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বা সরকারী প্রতিক্রিয়া বোঝায়।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোনও প্রশ্নের উত্তর দেন, তাহলে আপনি “উত্তর” শব্দটি ব্যবহার করবেন। আবার, আপনি যদি কোনও পরিস্থিতিতে কারও মানসিক প্রতিক্রিয়ার বর্ণনা দেন, তাহলে আপনি “প্রতিক্রিয়া” শব্দটি ব্যবহার করবেন।
Examples
To further illustrate the response meaning in Bengali, let’s look at some examples:
- He gave a quick response to the question.
- সে প্রশ্নের দ্রুত উত্তর দিয়েছিল। (Se প্রশ্নের druto uttor diyechilo.)
- The doctor was waiting for a response from the patient.
- ডাক্তার রোগীর প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। (Doctor rogir protikriyar jonno opekkha korchilen.)
- The dog responded to its name being called.
- কুকুরটি তার নাম ধরে ডাকলে সাড়া দিয়েছিল। (Kukurtir tar nam dhore dakle sara diyechilo.)
- The government issued a formal response to the allegations.
- সরকার অভিযোগের আনুষ্ঠানিক জবাব দিয়েছে। (Sorkar obhijoger aushthanik jawab diyeche.)
These examples demonstrate how the different Bengali translations of “response” are used in various sentences and contexts.
Synonyms
Exploring synonyms can deepen your understanding of a word and its nuances. Here are some English synonyms for “response” and their corresponding Bengali translations:
- Answer: উত্তর (uttor), জবাব (jawab)
- Reply: উত্তর (uttor), জবাব (jawab)
- Reaction: প্রতিক্রিয়া (protikriya)
- Acknowledgement: স্বীকৃতি (swikriti), সাড়া (sara)
- Feedback: প্রতিক্রিয়া (protikriya), মতামত (motamot)
Antonyms
Antonyms, or words with opposite meanings, provide another perspective on understanding a word. Here are some English antonyms for “response” and their corresponding Bengali translations:
- Question: প্রশ্ন (proshno)
- Inquiry: জিজ্ঞাসা (jiggasha), অনুসন্ধান (onushondhan)
- Stimulus: উদ্দীপক ( উদ্দীপক)
- Silence: নীরবতা (nirobota), নিস্তব্ধতা (nistobdhota)
- Provocation: প্ররোচনা (prorochona)
Phrases and Idioms
Phrases and idioms often add color and depth to language. Here are some common English phrases and idioms related to “response” and their potential Bengali equivalents:
- In response to: জবাবে (jawabe), প্রতিক্রিয়ায় (protikriyay)
- Prompt response: দ্রুত উত্তর (druto uttor)
- Lack of response: উত্তরের অভাব (uttorer ovab), প্রতিক্রিয়ার অভাব (protikriyar ovab)
- Elicit a response: প্রতিক্রিয়া পাওয়া (protikriya paowa)
- No response: কোন উত্তর নেই (kono uttor nei), কোন সাড়া নেই (kono sara nei)
Uses
The word “response” and its Bengali equivalents are used across various domains, including:
- Communication: Responding to questions, emails, letters, and messages.
- Medicine: Observing a patient’s response to treatment or medication.
- Psychology: Studying emotional and behavioral responses to stimuli.
- Technology: Programming automated responses in systems and applications.
- Customer Service: Providing timely and helpful responses to customer inquiries.
- Emergency Services: Prompt response to emergencies and calls for help.
Conclusion
Understanding the response meaning in Bengali is essential for effective communication in the language. By grasping the various translations like “uttor,” “protikriya,” “sara,” and “jawab,” and exploring their nuances through examples, synonyms, antonyms, and phrases, you can significantly enhance your Bengali vocabulary and fluency. Remember to consider the context when choosing the appropriate Bengali word for “response” to convey your intended meaning accurately. Keep practicing and exploring the language, and you’ll find yourself responding with confidence in Bengali in no time!