In the professional world, a resume is your first impression. It’s a snapshot of your skills, experiences, and qualifications. But what does “resume” mean in Bengali? Let’s dive into the nuances of this word and its significance in the context of job applications in Bangladesh.
Resume Meaning in Bengali
In Bengali, the word “resume” is often used directly, but it can also be translated as:
- পুনরায় আরম্ভ করা (Punoray Arambha Kora): This phrase translates to “restart” or “begin again.” It captures the idea of picking up where you left off, which is relevant when you resume a project or task.
- জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbrittanto): This is a more formal term that means “biographical sketch” or “curriculum vitae (CV).” It emphasizes the detailed summary of your professional life that a resume provides.
- সারসংক্ষেপ (Saranshkshep): This word means “summary” or “abstract.” It highlights the concise nature of a resume, which condenses your qualifications into a brief document.
Resume অর্থ কী?
“Resume” (উচ্চারণ: ri-ziu-m) শব্দটি মূলত ফরাসি ভাষা থেকে এসেছে। এর বাংলা অর্থ হলো পুনরায় শুরু করা, পুনরায় চালু করা, অথবা পুনরায় গ্রহণ করা। চাকরির আবেদনের ক্ষেত্রে, “resume” একটি সংক্ষিপ্ত দলিল যা আপনার শিক্ষাগত যোগ্যতা, কর্ম অভিজ্ঞতা, দক্ষতা এবং কৃতিত্বের একটি সুসংগঠিত সারসংক্ষেপ প্রদান করে।
Examples
- Please submit your updated resume with your application. (অনুগ্রহ করে আপনার আবেদনপত্রের সাথে আপনার আপডেট করা রিজিউমি জমা দিন।)
- The hiring manager was impressed with her resume. (নিয়োগকর্তা তার রিজিউমি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন।)
- Make sure your resume highlights your most relevant skills. (নিশ্চিত করুন যে আপনার রিজিউমি আপনার সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক দক্ষতাগুলিকে তুলে ধরেছে।)
Synonyms
- CV (Curriculum Vitae): This is a more comprehensive document, often used for academic or research positions.
- Bio-data: This term is sometimes used interchangeably with “resume,” but it can also refer to a more personal profile.
- Profile: This can be a shorter version of a resume or a section within a resume that summarizes your key qualifications.
Antonyms
While there isn’t a direct antonym for “resume,” here are some words that convey the opposite meaning:
- Cease
- Stop
- Halt
Phrases and Idioms
- Resume speed: To return to the original pace or rate.
- Resume one’s seat: To sit down again after standing.
- Resume negotiations: To restart discussions or talks.
Uses
- Job Applications: The primary use of a resume is to showcase your qualifications to potential employers.
- Academic Applications: Resumes are also used for applying to graduate programs or scholarships.
- Networking: Sharing your resume with contacts can help you explore new opportunities.
Conclusion
Understanding the meaning of “resume” in Bengali and its various translations can help you effectively communicate your professional background in both English and Bengali settings. Whether you call it a “resume,” “জীবনবৃত্তান্ত,” or “সারসংক্ষেপ,” crafting a well-written document is crucial for your career success.tunesharemore_vert