The English word “severe” carries a weight of intensity and seriousness. In this blog post, we’ll delve into the diverse meanings of “severe” in Bengali, exploring its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts.
Severe Meaning in Bengali
In Bengali, “severe” can be translated in several ways, each capturing a slightly different nuance:
- তীব্র (tibro): This is the most common translation, signifying something intense, extreme, or harsh.
- গুরুতর (guruttor): This emphasizes the seriousness or gravity of a situation or condition.
- কঠোর (kothor): This denotes something strict, rigid, or unyielding.
- সুতীব্র (sutibro): This intensifies the meaning of “tibro,” indicating something exceptionally severe or extreme.
The appropriate Bengali word for “severe” will depend on the specific context and the degree of intensity you want to convey.
Severe অর্থ কী?
“Severe” (উচ্চারণ: সিভিয়ার) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি শব্দ যা তীব্রতা, গুরুত্ব, বা কঠোরতা প্রকাশ করে। বাংলায় এর বিভিন্ন অর্থ রয়েছে:
- তীব্র (tibro): খুব প্রবল, তীব্র, বা চরম।
- গুরুতর (guruttor): অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, জটিল, বা বিপজ্জনক।
- কঠোর (kothor): কঠিন, নির্দয়, বা কঠোর নিয়ম বা শাস্তি।
- সুতীব্র (sutibro): অস্বাভাবিকভাবে তীব্র বা চরম।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “severe” in Bengali sentences:
- তার জ্বর খুব তীব্র। (His fever is very severe.)
- দুর্ঘটনায় তার অবস্থা গুরুতর। (His condition is severe after the accident.)
- শিক্ষক খুব কঠোর ছিলেন। (The teacher was very severe.)
- এই অঞ্চলে খরা সুতীব্র আকার ধারণ করেছে। (The drought has become severe in this region.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “severe” include:
- তীব্র (tibro)
- গুরুতর (guruttor)
- কঠোর (kothor)
- সুতীব্র (sutibro)
- প্রচণ্ড (prochonddo)
Antonyms
Bengali antonyms for “severe” include:
- মৃদু (mridu) – mild
- সহজ (shohoj) – easy
- সौম্য (soumyo) – gentle
- কোমল (komol) – soft
Phrases and Idioms
- Severe pain: প্রচণ্ড ব্যথা (prochonddo betha)
- Severe weather: প্রতিকূল আবহাওয়া (protikul ab-o-hawa)
- Severe punishment: কঠোর শাস্তি (kothor shasti)
Uses
“Severe” is used in various contexts in Bengali:
- Medical: To describe the intensity of pain or illness.
- Weather: To describe harsh weather conditions.
- Law: To describe strict laws or punishments.
- Criticism: To describe harsh criticism or disapproval.
Conclusion
Understanding the nuances of “severe” in Bengali enriches your communication. Whether you’re discussing health, weather, or legal matters, choosing the right Bengali word will ensure your message is clear and impactful.