The word “state” is a versatile term with a range of meanings, depending on the context. It can refer to a political entity, a condition or way of being, or even a ceremonial display of grandeur. In Bengali, this concept is expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances and applications of “state.” This blog post will delve into the Bengali translations of “state,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in various contexts.
State Meaning in Bengali
In Bengali, “state” can be translated in several ways:
- রাষ্ট্র (Rasttro): This is the most common and formal translation for “state” when referring to a political entity, such as a country or a nation.
- অবস্থা (Obostha): This term refers to a condition, situation, or state of being. It can describe physical, mental, or emotional states.
- দশা (Dasha): Similar to “obostha,” this word also means “state” or “condition,” but it often implies a more temporary or changing situation.
- বিবৃতি (Bibriti): This term means “statement” or “declaration.” It can be used in the context of a formal statement made by a government or official body.
State অর্থ কী?
“State” ইংরেজি শব্দটির বাংলায় একাধিক অর্থ রয়েছে। এর প্রধান অর্থগুলো হলো:
- রাষ্ট্র (Rasttro): একটি সার্বভৌম রাজনৈতিক সত্তা বা ভূখণ্ড, যেমন বাংলাদেশ একটি রাষ্ট্র।
- অবস্থা (Obostha): কোনো কিছুর অবস্থা বা পরিস্থিতি, যেমন, “সে খুব খারাপ অবস্থায় আছে”।
- দশা (Dasha): কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর অবস্থা, বিশেষ করে যখন এটি পরিবর্তনশীল, যেমন, “তার আর্থিক দশা ভালো নয়”।
- বিবৃতি (Bibriti): কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা বা বক্তব্য।
Examples
- বাংলাদেশ একটি স্বাধীন রাষ্ট্র। (Bangladesh ekti shadhin rasttro.) – Bangladesh is an independent state.
- তিনি মানসিক অবসাদে ভুগছেন। (Tini manoshik oboshad-e bhugchhen.) – He/She is in a state of depression.
- দেশের অর্থনৈতিক দশা উন্নতির দিকে। (Desher orthonoitik dosha unnotir dike.) – The economic state of the country is improving.
- সরকার একটি নতুন শিক্ষানীতির বিবৃতি দিয়েছে। (Shorkar ekti notun shikkanitir bibriti diyechhe.) – The government issued a statement on a new education policy.
Synonyms
- দেশ (desh): Country, nation
- অবস্থান (obosthan): Position, situation
- পরিস্থিতি (poristhiti): Situation, condition
- ঘোষণা (ghoshona): Announcement, declaration
Antonyms
- অরাষ্ট্র (orasttro): Non-state, stateless
- অস্থিরতা (osthirata): Instability
- বিশৃঙ্খলা (bishrinkhola): Disorder, chaos
- নীরবতা (nirobota): Silence
Phrases and Idioms
- রাষ্ট্রীয় অতিथि (rashtriyo otithi): State guest
- রাষ্ট্র পরিচালনা (rasttro porichalona): State administration
- জরুরি অবস্থা (joruri obostha): State of emergency
Uses
- Politics and Governance: To refer to a political entity with defined territory and government.
- Describing Conditions: To express the current situation or status of something.
- Making Declarations: To announce official decisions or policies.
- Social Sciences: To analyze the structure and functions of states and societies.
Conclusion
Understanding the diverse meanings of “state” in Bengali enhances our ability to communicate effectively in various contexts. Whether discussing politics, describing personal conditions, or referring to official announcements, using the appropriate Bengali term ensures accurate and nuanced expression.