The word “streaks” can be a bit tricky to translate directly into Bengali because its meaning can vary depending on the context. It can refer to lines, marks, or even a continuous period of time where something specific happens. Understanding “Streaks Meaning in Bengali” requires looking at how the word is used and choosing the most appropriate Bengali equivalent. This article will explore the different meanings of “streaks” and provide various ways to translate it into Bengali, along with examples, synonyms, antonyms, and more, to give a comprehensive understanding of the term.
Streaks Meaning in Bengali
“Streaks” in Bengali can be translated in several ways, depending on the specific meaning you want to convey. Some common translations include:
- দাগ (dag): This is a general term for a mark or stain and can be used when “streaks” refers to lines or marks.
- রেখা (rekha): This means “line” and is suitable when “streaks” describes straight or linear marks.
- ঝলক (jholok): This refers to a flash or gleam, and can be used when “streaks” implies something bright or shiny against a darker background.
- টানা (tana): This means “continuous” or “uninterrupted” and is appropriate when “streaks” denotes a period of time where something specific happens consistently.
- ধারা (dhara): This translates to “flow” or “current” and can be used when “streaks” suggests a series of related events or a consistent pattern.
- পরম্পরা (porompora): This means “succession” or “series” and can be used when “streaks” refers to a sequence of events.
The best translation will always depend on the specific context in which “streaks” is used.
Streaks অর্থ কি?
Streaks (উচ্চারণ: স্ট্রিকস) শব্দটির অর্থ হলো টানা দাগ, রেশ, বা ধারাবাহিকতা। এটি বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে:
- দাগ বা রেশ: কোনো কিছুর উপর লম্বা দাগ বা রেশ।
- ধারাবাহিকতা: কোনো নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে একই ঘটনা বার বার ঘটা।
- চুল: চুলের মধ্যে অন্য রঙের ছটা।
- আলো: আলোর ঝলক।
Streaks শব্দটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Examples
Here are some examples of how “streaks” can be used in English, along with their Bengali translations:
- English: The window was covered in streaks of dirt.
- Bengali: জানলাটা নোংরার দাগে ভরে ছিল। (Janlata nongrar dage bhore chilo.)
- English: She had blonde streaks in her hair.
- Bengali: তার চুলে সোনালী রঙের ছটা ছিল। (Tar chule sonali ronger chota chilo.)
- English: The team is on a winning streak.
- Bengali: দলটি জয়ের ধারায় আছে। (Dolti joyer dharay ache.)
- English: He’s had a streak of bad luck lately.
- Bengali: সম্প্রতি তার টানা দুর্ভাগ্য যাচ্ছে। (Shomproti tar tana durbhagyo jacche.)
- English: Streaks of sunlight filtered through the trees.
- Bengali: গাছের মধ্য দিয়ে সূর্যের আলোর ঝলক আসছিল। (Gacher moddho diye surjer alor jholok aschhilo.)
- English: There are streaks of grey in his beard.
- Bengali: তার দাড়িতে ধুসর রঙের ছটা আছে। (Tar darite dhusor ronger chota ache.)
- English: The car left streaks of mud on the road.
- Bengali: গাড়িটি রাস্তায় কাদার দাগ ফেলে গেল। (Gariti rastay kadar dag fele gelo.)
Synonyms
Several synonyms for “streaks” exist in English, each with slightly different nuances:
- Lines: This is a general synonym for the visual aspect of streaks.
- Stripes: Similar to lines but usually implying a more regular pattern.
- Bands: Similar to stripes, often suggesting wider lines.
- Smears: Implies a less defined, more messy streak.
- Marks: A general term for any kind of visible streak.
- Run: Used when “streaks” refers to a period of success or luck.
- Spell: Similar to “run” but can also imply a shorter duration.
- Period: A general term for a duration of time, applicable when “streaks” refers to a continuous period.
Antonyms
Antonyms for “streaks” are fewer but include:
- Break: This applies when referring to a continuous period, implying an interruption.
- Interruption: Similar to “break,” suggesting a stop in a continuous streak.
- Patch: When thinking of streaks as a continuous mark, a patch could represent a break in the continuity.
Grammar
Forms:
- Noun: streak (singular), streaks (plural)
- Verb: streak (present tense), streaked (past tense, past participle), streaking (present participle)
Inflections:
- The plural form of the noun “streak” is “streaks.”
- The verb “streak” follows regular verb conjugation patterns.
Other grammatical terms:
- Countable noun: “Streak” is a countable noun, meaning it can be singular or plural.
- Transitive/Intransitive verb: The verb “streak” can be both transitive (e.g., “He streaked the wall with paint.”) and intransitive (e.g., “The cat streaked across the room.”).
Uses
The word “streaks” can be used in various contexts:
- Visual descriptions: Describing lines, marks, or patterns on a surface.
- Sports: Referring to a winning or losing streak.
- Gambling: Describing a period of good or bad luck.
- Figurative language: Describing a characteristic or tendency (e.g., “a streak of stubbornness”).
- Meteorology: Describing streaks of light or color in the sky (e.g., “streaks of lightning”).
- Nudity: The act of running naked in public.
Related Phrases
Here are some common phrases that use the word “streaks”:
- Winning streak: A continuous period of winning.
- Losing streak: A continuous period of losing.
- Streak of luck: A period of good fortune.
- Mean streak: A tendency to be unkind or cruel.
- Independent streak: A tendency to be independent and self-reliant.
- Streak across/through: To move very quickly across or through something.
- Streak ahead: To move forward rapidly, leaving others behind.
Conclusion
Understanding “Streaks Meaning in Bengali” involves recognizing the various contexts in which the word can be used and selecting the most appropriate Bengali translation. Whether it refers to lines, marks, or a period of consistent occurrences, this article has provided a comprehensive overview of “streaks,” including its various meanings, translations, examples, synonyms, antonyms, and usage in different phrases. By considering the nuances of each translation, you can accurately and effectively communicate the intended meaning of “streaks” in Bengali.