The word “stream” evokes images of flowing water, a continuous transmission of data, or even a sequence of thoughts. In this blog post, we’ll delve into the diverse meanings of “stream” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts.
Stream Meaning in Bengali
In Bengali, “stream” can be translated in several ways, depending on its context and intended meaning:
- স্রোত (srot): This is the most common and direct translation for “stream,” referring to a flowing body of water, like a small river or creek.
- প্রবাহ (probah): This term is more general and can refer to any continuous flow, whether it’s water, air, light, or even a series of events.
- ধারা (dhara): This word can mean a stream of water, but it can also refer to a current or trend.
- নদী (nodi): While “nodi” typically means “river,” it can also be used to refer to a larger stream.
The appropriate Bengali word for “stream” will depend on the specific context and the type of flow being described.
Stream অর্থ কী?
“Stream” (উচ্চারণ: স্ট্রিম) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- স্রোত (srot): ছোট নদী বা ঝর্ণার মতো প্রবাহিত জলের ধারা।
- প্রবাহ (probah): যেকোনো ধরনের ধারাবাহিক প্রবাহ, যেমন পানি, বাতাস, আলো, এমনকি ঘটনার ধারাবাহিকতা।
- ধারা (dhara): পানির স্রোত বা কোনো প্রবণতা বা ধারা।
- নদী (nodi): সাধারণত বড় নদী বোঝালেও, বড় স্রোতকেও নদী বলা যেতে পারে।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “stream” in Bengali sentences:
- পাহাড় থেকে একটি স্রোত বয়ে আসছে। (A stream is flowing down from the mountain.)
- বাতাসের প্রবাহে গাছের পাতাগুলো দুলছে। (The leaves are swaying in the stream of air.)
- আলোর প্রবাহ ঘরের ভেতর আলোকিত করে তুলছে। (The stream of light is illuminating the room.)
- সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি একটি উদ্বেগজনক ধারার ইঙ্গিত দিচ্ছে। (Recent events indicate a worrying stream of events.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “stream” include:
- স্রোত (srot)
- প্রবাহ (probah)
- ধারা (dhara)
- নদী (nodi)
- ঝর্ণা (jhorna) – waterfall
- ঝিল (jhil) – lake
Antonyms
Bengali antonyms for “stream” depend on its usage:
- As a noun (water): স্থির জল (sthir jol) – still water
- As a noun (flow): স্থবিরতা (sthabirota) – stagnation
Phrases and Idioms
- Go with the stream: স্রোতে গা ভাসানো (srote ga bhashano) – to follow the crowd
- Stream of consciousness: চেতনা প্রবাহ (chetana probah) – a literary technique
- Live stream: সরাসরি সম্প্রচার (shorashori shomprochar) – a real-time broadcast
Uses
The word “stream” is used in various contexts in Bengali:
- Nature: To describe natural water bodies.
- Technology: To refer to the continuous transmission of data (e.g., audio or video streaming).
- Literature: To describe a continuous flow of thoughts or ideas.
- Education: To refer to different academic levels or tracks within a school.
Conclusion
Understanding the nuances of “stream” in Bengali enriches your ability to express yourself accurately and appreciate the language’s depth. Whether you’re discussing nature, technology, literature, or education, knowing the appropriate Bengali word for “stream” will enhance your communication and cultural understanding.