The concept of “strength” is universal, transcending cultural and linguistic boundaries. It’s a term that evokes images of physical power, resilience, and the ability to overcome challenges. But like any word, its meaning can be nuanced and multifaceted, varying slightly depending on context and cultural interpretation. This article delves into the meaning of “strength,” particularly exploring its translation and understanding in the Bengali language, examining its various synonyms, antonyms, idiomatic uses, and practical applications. By exploring “Strength Meaning in Bengali,” we hope to gain a richer understanding of this fundamental human quality.
Strength Meaning in Bengali
The direct translation of “strength” in Bengali is শক্তি (shakti). This is the most common and widely understood equivalent. However, the full meaning of “strength” encompasses more than just physical power. It also includes mental fortitude, emotional resilience, and moral courage. Therefore, depending on the context, other Bengali words might be used to capture these different aspects of strength. For instance, বল (bol) often refers to physical strength or force. ক্ষমতা (khomota) can mean power, ability, or capacity. সাহস (shahosh) implies bravery and courage, which are often linked to inner strength. So, while “shakti” is the general translation, the precise Bengali word used to express “strength” will depend on the specific nuance being conveyed.
Strength অর্থ কি?
“Strength” শব্দটির বাংলা অর্থ হল শক্তি (shokti)। তবে, “strength”-এর অর্থ কেবল শারীরিক বলকেই বোঝায় না, এর সাথে মানসিক দৃঢ়তা, সংবেদনশীল স্থিতিস্থাপকতা এবং নৈতিক সাহসও জড়িত।
শক্তি (shokti): এটি “strength”-এর সবচেয়ে সাধারণ এবং বহুল ব্যবহৃত প্রতিশব্দ। এটি শারীরিক, মানসিক, এবং আত্মিক শক্তির বিস্তৃত পরিসরকে নির্দেশ করে।
বল (bol): এটি প্রায়শই শারীরিক শক্তি বা বল প্রয়োগকে বোঝায়।
ক্ষমতা (khomota): এর অর্থ হতে পারে ক্ষমতা, সামর্থ্য, বা দক্ষতা।
সাহস (shahosh): এটি সাহসিকতা এবং নির্ভীকতাকে বোঝায়, যা প্রায়শই অন্তরের শক্তির সাথে সম্পর্কিত।
দৃঢ়তা (drirota): এর অর্থ হল অনমনীয়তা, অটলতা, এবং সংকল্প, যা মানসিক শক্তির একটি দিক।
সামর্থ্য (shamortho): এটি কোনও কাজ করার ক্ষমতা বা যোগ্যতাকে বোঝায়।
সুতরাং, “strength” বলতে কি বোঝানো হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে, উপরোক্ত শব্দগুলোর মধ্যে যেকোন একটি ব্যবহার করা যেতে পারে।
Strength শব্দটির বাংলা উচ্চারণ হল: স্ট্রেন্থ (strength)
Examples
Let’s look at some examples of how “strength” can be used in a sentence and its corresponding Bengali translations:
- English: She showed great strength of character during the difficult times.
- Bengali: কঠিন সময়ে সে চরিত্রের দারুন শক্তি (shakti) দেখিয়েছিল।
- English: The strength of the building was tested during the earthquake.
- Bengali: ভূমিকম্পের সময় ভবনটির দৃঢ়তা (drirota) / শক্তি (shakti) পরীক্ষা করা হয়েছিল।
- English: He needs to build up his strength after the illness.
- Bengali: অসুস্থতার পর তার শক্তি (shakti) / বল (bol) বাড়ানো দরকার।
- English: Her inner strength helped her overcome the trauma.
- Bengali: তার ভেতরের শক্তি (shakti) তাকে আঘাত কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল।
- English: The strength of their argument convinced the jury.
- Bengali: তাদের যুক্তির জোর (jor) / শক্তি (shakti) জুরিকে প্রভাবিত করেছিল।
These examples illustrate how different words for strength are used in Bengali depending on whether we are talking about physical strength, strength of character, structural integrity, or the power of an argument.
Synonyms
As mentioned earlier, “strength” has various dimensions. Here’s a list of English synonyms for “strength” and their potential Bengali counterparts:
- Power: শক্তি (shakti), ক্ষমতা (khomota)
- Might: পরাক্রম (porakrom), শক্তি (shakti)
- Force: বল (bol), শক্তি (shakti)
- Vigor: তেজ (tej), উদ্দীপনা (uddipona), শক্তি (shakti)
- Resilience: স্থিতিস্থাপকতা (sthitishthapokota), সহনশীলতা (sohonshilota)
- Fortitude: মনোবল (monobol), দৃঢ়তা (drirota), সাহস (shahosh)
- Toughness: কঠোরতা (kothorota), দৃঢ়তা (drirota)
- Endurance: সহনশীলতা (sohonshilota), ধৈর্য (dhoirjo)
- Stamina: দম (dom), সহিষ্ণুতা (shohishnuta), শক্তি (shakti)
Antonyms
Conversely, here are some English antonyms for “strength” and their corresponding Bengali translations:
- Weakness: দুর্বলতা (durbolota)
- Frailty: ভঙ্গুরতা (bhongurota), দুর্বলতা (durbolota)
- Vulnerability: অরক্ষিত অবস্থা (orokkhito obostha), নাজুক অবস্থা (najuk obostha)
- Incapacity: অক্ষমতা (okkhomota), অযোগ্যতা (ojoggota)
- Impotence: অক্ষমতা (okkhomota), দুর্বলতা (durbolota)
- Feebleness: দুর্বলতা (durbolota), ক্ষীণতা (kheenota)
Phrases and Idioms
“Strength” is also a vital part of many phrases and idioms in English. Here’s a look at some common ones and how they might be expressed in Bengali:
- Strength in numbers: This refers to the power of a group. In Bengali, it could be expressed as একতায় বল (ekotay bol), which literally means “unity is strength.”
- Tower of strength: This describes someone who is reliable and supportive. In Bengali, you might say someone is a ভরসার স্থল (bhorshar sthol), which means “a place of trust” or বিশ্বাসের মানুষ (bisshasher manush), meaning “a trustworthy person.”
- Go from strength to strength: This means to become increasingly successful. In Bengali, one might say উত্তোরত্তর উন্নতি করা (uttorottor unnati kora), meaning “to improve progressively,” or একের পর এক সাফল্য লাভ করা (eker por ek shafollo labh kora), meaning “to achieve success one after another.”
Uses
The concept of strength, in its various forms, is used extensively in various contexts:
- Physical strength: This is crucial in sports, manual labor, and self-defense.
- Mental strength: This is essential for overcoming challenges, managing stress, and achieving goals.
- Emotional strength: This allows individuals to cope with difficult emotions, build healthy relationships, and navigate life’s ups and downs.
- Moral strength: This involves standing up for one’s beliefs, acting ethically, and resisting negative influences.
Conclusion
Understanding the “Strength Meaning in Bengali” is more than just a simple translation exercise. It’s about appreciating the depth and breadth of this fundamental human quality as perceived through a different cultural lens. While শক্তি (shakti) is the most direct translation, the Bengali language offers a rich vocabulary to express the various facets of strength, from physical power to inner resilience. By examining these nuances, we gain a greater appreciation for the multifaceted nature of strength and its importance in human life, both in the English-speaking world and within Bengali culture. The concept of strength, in all its forms, is a testament to the human spirit’s capacity to endure, overcome, and thrive.