Stunning Meaning in Bengali

The English language is a treasure trove of evocative words, and “stunning” is undoubtedly one of its gems. It’s a word that paints vivid pictures of beauty, awe, and astonishment. But how does this vibrant adjective translate into other languages, particularly Bengali, a language known for its rich expressiveness? This blog post delves into the fascinating world of “Stunning Meaning in Bengali,” exploring its nuances, synonyms, antonyms, and usage through various lenses. Whether you’re a language enthusiast, a Bengali speaker, or simply curious about the beauty of words, join us on this linguistic journey.

Table of Contents

The most common Bengali translations for “stunning” capture the essence of visual appeal and the element of surprise. When something is visually stunning, it might be translated as:

অসাধারণ (Ashadharon): This implies something extraordinary or exceptional, exceeding ordinary beauty.
চমৎকার (Chomotkar): This translates to “marvelous” or “wonderful” and highlights the delightful aspect of the beauty.
মনোমুগ্ধকর (Monomugdhokor): This word suggests something that captivates the mind and heart, often used for breathtaking scenery or art.
চোখ ধাঁধানো (Chokh Dhadhano): This literally means “eye-dazzling” and emphasizes the intensity of the visual impact.
অপূর্ব (Apurbo): This translates to “unprecedented” or “exquisite,” indicating a unique and rare form of beauty.

However, “stunning” can also describe a shocking or surprising event. In this context, it might be translated as:

হতবাক করে দেওয়া (Hotobak kore dewa): This means “to leave someone speechless” or “to astound.”
বিস্ময়কর (Bismoykor): This translates to “astonishing” or “amazing,” emphasizing the element of surprise.

The best translation of “stunning” in Bengali depends heavily on the specific context in which the word is used.

Stunning অর্থ কি?

Stunning (স্টানিং) শব্দটির অর্থ হলো “অত্যন্ত আকর্ষণীয়,” “চমকপ্রদ,” “বিস্ময়কর,” বা “মনোমুগ্ধকর।” এটি এমন কিছু বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা এতটাই সুন্দর বা অসাধারণ যে এটি আপনাকে হতবাক করে দেয়। এটি চেহারা, পোশাক, দৃশ্য, শিল্পকর্ম, এমনকি কোনো ঘটনা সম্পর্কেও বলা যেতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, “The sunset was stunning” বাক্যটির অর্থ হতে পারে “সূর্যাস্তটি ছিল মনোমুগ্ধকর।” আবার, “Her performance was stunning” বাক্যটির অর্থ হতে পারে “তার পরিবেশনা ছিল অসাধারণ।”

“Stunning” শব্দটি কোনো কিছু সম্পর্কে তীব্র ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

Let’s look at some examples to understand how “stunning” and its Bengali equivalents are used in sentences:

English: The bride looked absolutely stunning in her wedding gown.
Bengali: বিয়ের পোশাকে কনেকে একেবারে অসাধারণ লাগছিল। (Biyer poshake koneke ekebare ashadharon lagchhilo.)
English: We were stunned by the news of his sudden resignation.
Bengali: তার আকস্মিক পদত্যাগের খবরে আমরা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। (Tar akoshik podotyager khobore amra hotobak hoye giyechilam.)
English: The view from the mountaintop was simply stunning.
Bengali: পাহাড়ের চূড়া থেকে দৃশ্যটি ছিল কেবলই মনোমুগ্ধকর। (Paharer chura theke drishyoti chilo kebli monomugdhokor.)
English: She gave a stunning performance in the play.
Bengali: নাটকে সে একটি চমৎকার অভিনয় করেছে। (Natoke se ekti chomotkar obhinoy koreche.)
English: The artwork displayed at the gallery was stunning.
Bengali: গ্যালারিতে প্রদর্শিত শিল্পকর্মটি ছিল চোখ ধাঁধানো। (Gallery-te prodorshito shilpokormoti chilo chokh dhadhano)

Synonyms

“Stunning” has a plethora of synonyms in English, each with slightly different shades of meaning. Some of the most common ones include:

Beautiful: This is a general term for something pleasing to the eye.
Gorgeous: This implies a more striking and impressive beauty.
Breathtaking: This suggests that something is so beautiful it takes your breath away.
Spectacular: This is used for something visually impressive on a grand scale.
Magnificent: This describes something grand, impressive, and beautiful.
Astonishing: This emphasizes the element of surprise and amazement.
Astounding: Very similar to astonishing, highlighting the shock factor.
Remarkable: Worthy of attention; notable.

Antonyms

The antonyms of “stunning” paint a picture of the opposite: ugliness, plainness, or something unremarkable:

Ugly: Unpleasant or repulsive to the eye.
Plain: Lacking beauty or distinctive features.
Unremarkable: Not worthy of attention; ordinary.
Unimpressive: Failing to impress or make a significant impact.
Homely: (Especially of a person) Unattractive in appearance.
Underwhelming: Failing to impress or meet expectations.

Phrases and Idioms

While there aren’t many specific idioms centered around “stunning,” it often appears in phrases that highlight beauty or surprise:

Stunning beauty: This emphasizes the exceptional attractiveness of a person or thing.
Stunning display: This could refer to a visually impressive show or presentation.
Stunning victory: This describes a surprising and decisive win.
Stunned silence: This refers to a moment of silence caused by shock or amazement.
Stunned into silence: This describes the act of being rendered speechless by surprise.

Uses

“Stunning” is a versatile word used in various contexts:

Describing physical appearance: This is perhaps the most common use, referring to people, clothing, or objects. (“She looked stunning in that dress.”)
Describing natural scenery: Landscapes, sunsets, and other natural wonders are often described as stunning. (“The view of the Himalayas was stunning.”)
Describing art and performance: Paintings, sculptures, musical performances, and theatrical productions can all be stunning. (“The opera singer’s voice was stunning.”)
Describing events: A surprising or unexpected event can be described as stunning. (“The election results were stunning.”)
Describing achievements: Accomplishments or skills can also be described as stunning. (“His academic record is stunning.”)

Conclusion

“Stunning” is a powerful word that evokes strong emotions, and its Bengali counterparts are equally expressive. Understanding the nuances of “Stunning Meaning in Bengali” opens a window into the beauty of both languages. Whether you’re describing a breathtaking sunset, an awe-inspiring performance, or a shocking piece of news, the right translation of “stunning” can elevate your language and leave a lasting impression. This exploration of synonyms, antonyms, and usage demonstrates the richness of language and the captivating power of words to paint vivid pictures in our minds.