The English language is rich and varied, with many words having multiple meanings and nuances. One such word is “tender.” Understanding its various meanings and how they translate into other languages, such as Bengali, can be both interesting and insightful. This article explores the meaning of “tender” in Bengali, along with its synonyms, antonyms, grammatical aspects, examples, related phrases, and uses. The focus keyword, “Tender Meaning in Bengali,” will be thoroughly discussed throughout the article, providing a comprehensive understanding of this versatile word.
Tender Meaning in Bengali
“Tender” is a multifaceted word with a variety of meanings that can be translated into Bengali in several different ways, depending on the context. The core essence of “tender” revolves around gentleness, softness, and care, but it also extends to formal offers and even a type of payment. Exploring these nuances in the Bengali language reveals the richness and depth of both languages. Let’s delve deeper into the specific translations and understand how the context shapes the meaning.
Tender অর্থ কি?
Tender শব্দটির বেশ কয়েকটি অর্থ আছে। প্রথমত, টেন্ডার (উচ্চারণ: /টেন্ডার/) বলতে বোঝায় কোমল, নরম, স্নেহশীল। যেমন, “টেন্ডার কেয়ার” মানে “কোমল যত্ন”। দ্বিতীয়ত, টেন্ডার (উচ্চারণ: /টেন্ডার/) বলতে দরপত্র বা প্রস্তাবও বোঝানো হয়। উদাহরণস্বরূপ, কোন কাজের জন্য দরপত্র আহ্বান করা হলে, সেটাকে ইংরেজিতে “কলিং ফর টেন্ডারস” বলা হয়। এক্ষেত্রে, টেন্ডার অর্থ হলো প্রস্তাব। আবার, টেন্ডার (উচ্চারণ: /টেন্ডার/) বলতে “প্রদান করা” বা “সমর্পণ করা” ও বোঝায়। যেমন “টেন্ডার রেসিগনেশন” মানে “পদত্যাগপত্র প্রদান করা”। অর্থ, টেন্ডার (উচ্চারণ: /টেন্ডার/) বলতে “বৈধ মুদ্রা” ও বোঝায়। যেমন “লিগাল টেন্ডার” মানে “বৈধ মুদ্রা”।
Examples
To further clarify the “Tender Meaning in Bengali,” let’s look at some examples in different contexts:
- Gentleness/Softness:
- English: The mother held her baby with tender care.
- Bengali: মা তার শিশুকে কোমল যত্নের সাথে ধরে রেখেছিল। (Ma tar shishuke komol jotner sathe dhore rekhechilo.)
- Offer/Bid:
- English: The company submitted a tender for the construction project.
- Bengali: কোম্পানিটি নির্মাণ প্রকল্পের জন্য একটি দরপত্র জমা দিয়েছিল। (Companyti nirman prokolper jonno ekti dorpotro joma diyechilo.)
- Offer to do something
- English: He tendered his resignation.
- Bengali: সে তার পদত্যাগপত্র পেশ করেছিল। (She tar podotyagpotro pesh korechilo.)
- Currency:
- English: Is this coin legal tender?
- Bengali: এই মুদ্রাটি কি বৈধ? (Ei mudrati ki boidho?)
These examples show how the “Tender Meaning in Bengali” changes based on the situation, highlighting the importance of context.
Synonyms
Understanding synonyms for “tender” in both English and Bengali helps us grasp the subtle differences in meaning:
- Gentleness/Softness:
- English: Soft, gentle, delicate, sensitive, affectionate, loving, caring, kind.
- Bengali: কোমল (komol), নরম (norom), মৃদু (mridu), স্নেহশীল (snehoshil), সংবেদনশীল (songbedonshil).
- Offer/Bid:
- English: Bid, offer, proposal, proposition, submission.
- Bengali: দরপত্র (dorpotro), প্রস্তাব (prostab), আবেদন (abedon).
- Offer to do something:
- English: Proffer, present, offer, submit, extend
- Bengali: পেশ করা (pesh kora), প্রদান করা (prodan kora)
- Currency
- English: Currency, money, legal tender
- Bengali: মুদ্রা (mudra), বৈধ মুদ্রা (boidho mudra)
Antonyms
Antonyms provide the opposite meaning of “tender,” further enhancing our understanding:
- Gentleness/Softness:
- Offer/Bid: (Not directly applicable, as it’s an action)
- English: Withdraw, retract.
- Bengali: প্রত্যাহার (prottahar), বাতিল করা (batil kora).
- Offer to do something
Grammar
Tender can function as an adjective, a noun, or a verb in English. Understanding its grammatical forms is crucial for accurate translation and interpretation. Here’s a breakdown of its grammatical aspects:
- Adjective:
- Noun:
- Plural: tenders
- Examples: legal tender, submitted three tenders.
- In Bengali: When used as a noun, as in a formal offer, it often translates to দরপত্র (dorpotro). When referencing currency, it is translated as মুদ্রা (mudra).
- Verb:
- Infinitive: to tender
- Present Participle: tendering
- Past Tense: tendered
- Past Participle: tendered
- Examples: to tender an apology, tendering his resignation, he tendered his resignation yesterday.
- In Bengali: When used as a verb, it often translates to words like পেশ করা (pesh kora), প্রদান করা (prodan kora) or সমর্পণ করা (somorpon kora).
Uses
The word “tender” is used in a variety of contexts in English, and its usage can provide further insight into the “Tender Meaning in Bengali”:
- In Relationships: Describing a gentle and loving touch or emotion.
- In Food: Referring to the texture of food, especially meat that is easy to chew.
- In Business and Law: Submitting a formal offer or bid for a contract, or referring to legal currency.
- In Medicine: Indicating a part of the body that is sensitive to touch.
- In Botany: Describing young and delicate shoots or leaves.
- In Finance: To refer to the act of formally offering a payment.
Related Phrases
Several phrases use the word “tender,” adding further depth to the “Tender Meaning in Bengali”:
- Legal tender: (Bengali: বৈধ মুদ্রা – boidho mudra) – Currency that is legally valid for payment.
- Tender loving care (TLC): (Bengali: কোমল যত্ন – komol jotno) – Gentle and affectionate care.
- Tender age: (Bengali: অল্প বয়স – olpo boyosh or কোমল বয়স – komol boyosh) – A young age, especially when someone is vulnerable.
- Tender a resignation: (Bengali: পদত্যাগপত্র পেশ করা – podotyagpotro pesh kora) – To formally offer one’s resignation.
- Tender mercies: (Bengali: পরম করুণা – porom koruna) – Compassionate treatment.
- Tender an apology: (Bengali: ক্ষমা চাওয়া – khoma chaoa) – To apologize
- Tender a contract: (Bengali: চুক্তি প্রস্তাব করা – chukti prostab kora) – To propose a contract
- Tender an offer: (Bengali: প্রস্তাব দেওয়া – prostab deoa) – To make an offer
Conclusion
The word “tender” is a versatile English word with a rich array of meanings. Understanding the “Tender Meaning in Bengali” requires careful consideration of the context in which it is used. Whether it describes a gentle touch, a formal offer, a currency type, or the act of providing something, “tender” translates into Bengali in various ways, reflecting the nuances of both languages. By exploring its synonyms, antonyms, grammatical forms, examples, and related phrases, we have gained a comprehensive understanding of this multifaceted word and its significance in both English and Bengali. This exploration highlights the importance of linguistic diversity and the beauty of cross-cultural communication.