Together Meaning in Bengali

The word “together” holds a special place in the human experience. It evokes feelings of unity, cooperation, and shared purpose. It is also used in very simple ways to denote being in a group. Across languages, words that convey this concept are fundamental to communication and understanding. In Bengali, a language rich in nuance and expression, the meaning of “together” is captured through a variety of words and phrases, each with its own subtle shades of meaning. This article will delve into the multifaceted meaning of “together” in Bengali, exploring its various translations, examples, synonyms, antonyms, grammatical forms, and related phrases. By understanding the intricacies of this concept in Bengali, we can gain a deeper appreciation for the language and the cultural values it embodies.

Table of Contents

The most common and direct translation of “together” in Bengali is একসাথে (ekshathe). This term broadly encompasses the idea of being in the same place, at the same time, or doing something in a unified manner. However, depending on the context, other words like একত্রে (ekotre), সম্মিলিতভাবে (sommilito bhabe), or মিলে (mile) can also be used to express different aspects of “togetherness.”

Together অর্থ কি?

Together শব্দটির অর্থ হলো একসাথে। এই শব্দটি ব্যবহার করা হয় যখন দুই বা ততোধিক ব্যক্তি, বস্তু, বা ধারণা একই স্থানে, একই সময়ে, বা একই উদ্দেশ্যে অবস্থান করে। শব্দটি একতা, সহযোগিতা, এবং সহাবস্থানের ভাব প্রকাশ করে।

Together শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হল টুগেদার।

Examples

Let’s look at some examples to illustrate the different ways “together” can be expressed in Bengali:

We will go to the market together.
- Bengali: আমরা একসাথে বাজারে যাবো (Amra ekshathe bazare jabo).
They live together in the same house.
- Bengali: তারা একই বাড়িতে একসাথে থাকে (Tara eki barite ekshathe thake).
Let’s work together to solve this problem.
- Bengali: চলো এই সমস্যা সমাধানে একসাথে কাজ করি (Cholo ei somossa somadhane ekshathe kaj kori).
The two countries came together to sign a peace treaty.
- Bengali: শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরের জন্য দুটি দেশ একত্রিত হয়েছিল (Shanti chukti swakkhorer jonno duti desh ekotrito hoyechilo).
We celebrated the festival together with our family.
- Bengali: আমরা আমাদের পরিবারের সাথে মিলে উৎসব উদযাপন করেছি (Amra amader poribarer sathe mile utshob udjapon korechi).

These examples demonstrate how different Bengali words can capture the nuances of “together” based on the specific context.

Synonyms

Several words in Bengali can be considered synonyms for “together,” each with its unique connotations:

একসাথে (ekshathe): The most common and versatile synonym.
একত্রে (ekotre): Implies a more formal or deliberate coming together.
সম্মিলিতভাবে (sommilito bhabe): Emphasizes unity and cooperation in action.
মিলে (mile): Suggests harmony and agreement in a joint effort.
একযোগে (ekjoge): Highlights simultaneous action or effort.
সঙ্গে (shonge): Meaning with or accompanied by, not exactly the same as together.
সাথে (shathe): Meaning with or accompanied by, not exactly the same as together.

Antonyms

The antonyms of “together” in Bengali describe separation, division, or individual action:

আলাদাভাবে (aladabhabe): Separately.
পৃথকভাবে (prithokbhabe): Individually, distinctly.
একা (eka): Alone, single.
বিচ্ছিন্নভাবে (bicchinnobhabe): In a disconnected or isolated manner.

Grammar

“Together” is primarily used as an adverb in English. It modifies verbs, adjectives, or other adverbs, describing how an action is performed or the state of being. It can also function as an adjective in certain cases, usually following a linking verb.

Forms:

Adverb: together
Adjective: together (e.g., “They are a very together couple.”)

Inflections:

“Together” does not have different inflected forms like some verbs or nouns. It remains constant regardless of tense or number.

Other Grammatical Terms:

Prepositional Phrases: “Together” is often used in prepositional phrases, such as “together with,” to specify the individuals or entities involved in the joint action.
Compound Adjectives: In some cases, “together” can be part of a compound adjective, such as “well-together” (meaning well-organized or harmonious).

Uses

“Together” is a versatile word used in various contexts:

Physical Proximity: Being in the same place, such as “sitting together” or “living together.”
Joint Action: Doing something in a group, like “working together” or “playing together.”
Unity and Cooperation: Emphasizing a shared purpose or goal, such as “standing together” or “fighting together against injustice.”
Relationship: Describing a close connection between people, like “being together” as a couple.
Combination: Bringing things into one place or unit, such as “putting together a puzzle” or “mixing ingredients together.”

Related Phrases

Several phrases in Bengali are related to the concept of “together”:

একসাথে থাকা (ekshathe thaka): To live together.
একসাথে কাজ করা (ekshathe kaj kora): To work together.
একসাথে চলা (ekshathe chola): To walk together, to go forward together.
মিলে মিশে থাকা (mile mishe thaka): To live in harmony.
হাতে হাত রাখা (haate haat rakha): To hold hands, to stand together in solidarity.

Conclusion

“Together” in Bengali is a multifaceted concept expressed through various words and phrases, each carrying its unique shades of meaning. From the common একসাথে (ekshathe) to the more nuanced সম্মিলিতভাবে (sommilito bhabe) and মিলে (mile), the Bengali language offers a rich vocabulary to describe unity, cooperation, and shared experience. Understanding these nuances allows us to appreciate the depth and expressiveness of the language and the cultural values associated with togetherness. Through exploring the synonyms, antonyms, grammatical forms, and related phrases, we gain a comprehensive understanding of how “together” functions in Bengali and its significance in everyday communication. The ability to articulate the concept of “together” is fundamental to human interaction, and the richness of the Bengali language in this regard reflects its capacity to capture the essence of human connection.