The word “trade” is a cornerstone of economics, commerce, and everyday life. It encompasses the exchange of goods, services, and skills, shaping our economies and interactions. In this blog post, we’ll delve into the diverse meanings of “trade” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in various contexts.
Trade Meaning in Bengali
In Bengali, “trade” can be translated in several ways, depending on its context and intended meaning:
- ব্যবসা (byabosah): This is the most common and direct translation for “trade,” referring to the activity of buying and selling goods or services.
- বাণিজ্য (banijyo): This term is often used in a more formal or economic context, referring to commerce or trade on a larger scale.
- বিনিময় (binimoy): This word means “exchange” and can be used to refer to the act of trading goods or services.
- পেশা (pesha): While primarily meaning “profession” or “occupation,” this term can also refer to a trade or craft.
- কারবার (karbar): This word can mean “business” or “trade,” and is often used in a colloquial context.
The appropriate Bengali word for “trade” will depend on the specific context and the intended nuance.
Trade অর্থ কী?
“Trade” (উচ্চারণ: ট্রেড) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- ব্যবসা (byabosah): পণ্য বা সেবা কেনাবেচার কার্যকলাপ।
- বাণিজ্য (banijyo): বৃহত্তর পরিসরে বাণিজ্য বা ব্যবসা।
- বিনিময় (binimoy): পণ্য বা সেবা বিনিময় করার কাজ।
- পেশা (pesha): পেশা, জীবিকা, বা কারুশিল্প।
- কারবার (karbar): ব্যবসা বা বাণিজ্য, প্রায়শই অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “trade” in Bengali sentences:
- তিনি কাপড়ের ব্যবসা করেন। (He is in the clothing trade.)
- বাংলাদেশের প্রধান বাণিজ্য অংশীদার চীন। (China is Bangladesh’s largest trading partner.)
- আমি আমার পুরনো ফোনটি একটি নতুন ফোনের সাথে বিনিময় করতে চাই। (I want to trade my old phone for a new one.)
- তার পেশা হলো স্বর্ণকার। (His trade is goldsmithing.)
- আমাদের পাড়ায় একটি নতুন কারবার খুলেছে। (A new trade has opened in our neighborhood.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “trade” include:
- ব্যবসা (byabosah)
- বাণিজ্য (banijyo)
- বিনিময় (binimoy)
- পেশা (pesha)
- কারবার (karbar)
- লেনদেন (lendon) – transaction
- ব্যবসায় (byaboshae) – in business
Antonyms
Bengali antonyms for “trade” include:
- অব্যবসা (obyabosah) – no business
- নিষ্ক্রিয়তা (nishkriyota) – inactivity
Phrases and Idioms
- Fair trade: ন্যায্য বাণিজ্য (nyayyo banijyo)
- Free trade: মুক্ত বাণিজ্য (mukto banijyo)
- Trade secret: গোপনীয় ব্যবসায়িক তথ্য (goponiyo byabosayik tottho)
- Trade-off: আপস (aposh) – compromise
Uses
The word “trade” is used in various contexts in Bengali:
- Economics: To describe the exchange of goods and services between countries or regions.
- Business: To refer to the buying and selling of goods or services for profit.
- Finance: In the context of stock trading and other financial markets.
- Skilled Trades: To refer to occupations that require specialized skills, such as carpentry, plumbing, or electrician work.
Conclusion
Understanding the nuances of “trade” in Bengali is crucial for anyone interested in business, economics, or simply everyday conversations. Whether you’re discussing international trade agreements, negotiating a deal, or simply talking about your job, knowing the appropriate Bengali word for “trade” will enhance your communication and cultural understanding.tunesharemore_vert