Tried Meaning in Bengali

Learning a new language can be a fascinating journey, full of exciting discoveries and challenges. Bengali, a language rich in history and culture, is spoken by over 265 million people worldwide. One common aspect that language learners grapple with is understanding the nuances of words, especially when those words don’t have a direct equivalent in their native tongue. This is particularly true when looking for translations of English words into Bengali. English verbs, with their multiple tenses and forms, can be especially tricky.

Today, we will delve into the complexities of one such verb: “tried.” Our focus will be on the phrase “Tried Meaning in Bengali,” exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, grammatical uses, and practical examples to provide a comprehensive understanding for anyone looking to expand their Bengali vocabulary. This post aims to bridge the gap between English and Bengali, making the learning process smoother and more intuitive.

Table of Contents

The word “tried” is the past tense and past participle of the verb “to try.” Understanding its meaning in Bengali requires considering the context in which it is used. While there isn’t one single perfect translation, several Bengali words can capture the essence of “tried,” depending on the intended meaning. The most common translations for “tried” relate to attempting something, making an effort, or putting something to the test. Some Bengali equivalents include:

চেষ্টা করা (chesta kora): This is perhaps the most common and versatile translation, meaning “to try” or “to attempt.” It implies making an effort to do something.
প্রচেষ্টা করা (prochesta kora): Similar to “chesta kora,” this phrase emphasizes effort and endeavor.
পরীক্ষা করা (porikkha kora): This translates to “to test” or “to examine.” It’s used when “tried” refers to putting something to the test.
চেষ্টা করেছিল (chesta korechilo): This is the past tense of “chesta kora” and directly translates to “tried” when the action was attempted in the past.
অনুসন্ধান করা (onushondhan kora): This means “to investigate” or “to inquire.” This can be relevant when “tried” implies a legal or formal investigation.

Choosing the right translation depends on the specific context. Understanding these nuances is crucial for accurate communication.

Tried অর্থ কি?

“Tried” শব্দটির অর্থ হল “চেষ্টা করা” (cheshta kora) বা “প্রয়াস করা” (proyas kora)। এই শব্দটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কোনও কাজ করার জন্য প্রচেষ্টা করে, যদিও সেটি সফল নাও হতে পারে। ইংরেজিতে, “tried” হল “try” ক্রিয়াপদের অতীত কাল (past tense) এবং অতীত কৃদন্ত (past participle)।

Tried (ট্রাইড) শব্দটির উচ্চারণ: ট্রাইড (traid)।

এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হল যা “tried” শব্দটির ব্যবহার ব্যাখ্যা করে:

আমি বাংলা বলার চেষ্টা করেছিলাম। (Ami Bangla bolar cheshta korechilam): I tried to speak Bengali.
সে দরজাটি খোলার চেষ্টা করেছিল। (Se dorjati kholar cheshta korechilo): He/She tried to open the door.
আমরা সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করেছিলাম। (Amra somossati somadhan korar cheshta korechilam): We tried to solve the problem.

এই উদাহরণগুলিতে, “tried” শব্দটি প্রচেষ্টা করাকে বোঝায়।

Examples

Let’s look at some examples to see how “tried” is used in English and how it might be translated into Bengali:

English: She tried to learn the new dance.
- Bengali: সে নতুন নাচটি শেখার চেষ্টা করেছিল (Se notun nachti shekhar cheshta korechilo).
English: He tried his best to win the race.
- Bengali: সে দৌড়টি জেতার জন্য তার সর্বোত্তম চেষ্টা করেছিল (Se dourti jetar jonno tar sorbottam cheshta korechilo).
English: The new recipe was tried and tested.
- Bengali: নতুন রেসিপিটি পরীক্ষা করা হয়েছিল (Notun recipeti porikkha kora hoyechilo).
English: The suspect was tried in court.
- Bengali: সন্দেহভাজন ব্যক্তির আদালতে বিচার করা হয়েছিল (Sondehobhajon byektir adalat e bichar kora hoyechilo).
English: I tried calling you, but your phone was off.
- Bengali: আমি তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু তোমার ফোন বন্ধ ছিল (Ami tomake phone korar cheshta korechilam, kintu tomar phone bondho chilo).

These examples illustrate the versatility of “tried” and its various possible translations in Bengali.

Synonyms

Exploring synonyms for “tried” in English can further enhance our understanding of its meaning and help us find more accurate Bengali equivalents. Some English synonyms for “tried” include:

Attempted: This is a direct synonym, emphasizing the effort made.
Endeavored: This synonym highlights a serious and determined effort.
Strove: This word implies a vigorous effort against difficulties.
Tested: This synonym is relevant when “tried” means to examine or evaluate.
Assayed: This is a more formal synonym for “tried,” often used in the context of testing or evaluating something.
Sampled: This refers to trying a small portion of something.

Antonyms

Understanding the antonyms of “tried” can also shed light on its meaning. Some English antonyms include:

Neglected: This implies a failure to try or make an effort.
Ignored: This suggests deliberately avoiding an attempt.
Abandoned: This implies giving up before even trying or after a brief attempt.
Refrained: This indicates a conscious decision not to try.

These antonyms highlight the opposite of making an effort or attempting something, which is central to the meaning of “tried.”

Grammar

“Tried” is the past tense and past participle form of the verb “to try.” This means it can be used in various grammatical constructions, including:

Simple Past: “He tried to open the door.” (সে দরজাটি খোলার চেষ্টা করেছিল – Se dorjati kholar cheshta korechilo)
Past Perfect: “She had tried to call him before she left.” (সে চলে যাওয়ার আগে তাকে ফোন করার চেষ্টা করেছিল – Se chole jaoar age take phone korar cheshta korechilo)
Past Continuous (with another action interrupting): “He was trying to fix the car when I arrived.” (আমি যখন এসেছিলাম তখন সে গাড়িটি ঠিক করার চেষ্টা করছিল – Ami jokhon eshechilam tokhon se gariti thik korar cheshta korchilo)
Passive Voice: “The new method was tried by the researchers.” (গবেষকদের দ্বারা নতুন পদ্ধতিটি পরীক্ষা করা হয়েছিল – Gobeshokder dara notun poddhoti porikkha kora hoyechilo)

Understanding these grammatical uses is essential for correctly using “tried” in sentences and accurately translating it into Bengali.

Uses

The word “tried” has a wide range of uses in English. Some common contexts include:

Making an effort: This is the most frequent use, as in “I tried to lift the heavy box.”
Testing or evaluating: “The chef tried the new dish.”
Legal contexts: “The defendant was tried for theft.”
Experiencing something: “Have you tried that new restaurant?”
Straining or taxing: “This situation has really tried my patience.”

Each of these contexts carries a slightly different nuance, which should be considered when translating “tried” into Bengali.

Conclusion

Understanding the meaning of “tried” in Bengali is more than just finding a single equivalent word. It’s about grasping the various nuances and choosing the appropriate Bengali phrase based on context. This blog post has explored the different facets of “Tried Meaning in Bengali,” from common translations like “চেষ্টা করা” (chesta kora) to more specific terms like “পরীক্ষা করা” (porikkha kora). We’ve delved into synonyms, antonyms, grammatical structures, and various uses to provide a comprehensive overview.

Whether you’re a beginner or an advanced learner, this exploration of “tried” will hopefully enrich your understanding of both English and Bengali. Learning a language is a continuous process of exploration and discovery. By understanding the intricacies of words like “tried,” you can communicate more effectively and appreciate the richness of the Bengali language. Keep practicing, keep exploring, and never stop trying to learn!