The English language is vast and complex, with words often having multiple meanings and nuances. When translating to other languages, like Bengali, it’s crucial to grasp these subtleties to accurately convey the intended message. This article delves into the multifaceted meaning of the word “valid” and its various interpretations in Bengali. We will explore its pronunciation, usage, grammatical forms, and related phrases to provide a comprehensive understanding of “Valid Meaning in Bengali.”
Valid Meaning in Bengali
“Valid” is a word that carries significant weight in various contexts. In general, it signifies something that is legally or logically sound, acceptable, and justifiable. When translating “valid” to Bengali, we encounter several words that capture different aspects of its meaning. Some common Bengali equivalents include:
- বৈধ (Boidho): This is the most common and direct translation, emphasizing the legality and acceptability of something.
- যুক্তিসঙ্গত (Juktishongoto): This translation focuses on the logical soundness and reasonability of something being valid.
- যথার্থ (Jothartho): This emphasizes the accuracy and correctness associated with validity.
- কার্যকরী (Karjokori): This highlights the effectiveness and applicability of something that is valid.
- সিদ্ধ (Siddho): This implies that something is proven or established as valid.
- মান্য (Manno): This suggests that something is recognized and respected as valid.
Valid অর্থ কি?
ভ্যালিড শব্দটির অর্থ হল বৈধ, যুক্তিসঙ্গত, যথার্থ, কার্যকরী, সিদ্ধ বা মান্য। এটি এমন কিছুকে নির্দেশ করে যা আইনত বা যুক্তিগতভাবে সঠিক, গ্রহণযোগ্য এবং ন্যায্য।
উদাহরণস্বরূপ, একটি ভ্যালিড পাসপোর্ট (বৈধ পাসপোর্ট) ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় একটি বৈধ নথি। তেমনি, একটি ভ্যালিড যুক্তি (যুক্তিসঙ্গত যুক্তি) হল এমন একটি যুক্তি যা সঠিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে এবং ত্রুটিমুক্ত।
ভ্যালিড শব্দটির বাংলায় উচ্চারণ হল “ভ্যা-লিড”।
Examples
To better understand the nuances of “valid” and its Bengali translations, let’s consider some examples:
- Valid passport: বৈধ পাসপোর্ট (Boidho passport)
- Valid reason: যুক্তিসঙ্গত কারণ (Juktishongoto karon)
- Valid argument: যুক্তিসঙ্গত যুক্তি (Juktishongoto jukti)
- Valid claim: বৈধ দাবি (Boidho dabi)
- Valid contract: বৈধ চুক্তি (Boidho chukti)
- Valid license: বৈধ লাইসেন্স (Boidho license)
- Valid evidence: বৈধ প্রমাণ (Boidho proman)
- Valid point: যথার্থ বক্তব্য (Jothartho boktobyo) / যুক্তিসঙ্গত বক্তব্য (Juktishongoto boktobyo)
- Valid for one year: এক বছরের জন্য বৈধ (Ek bochorer jonno boidho)
- Still valid: এখনও বৈধ (Ekhono boidho)
Synonyms
Several English words share similar meanings with “valid.” These synonyms can further refine our understanding of the term and help us choose the most appropriate Bengali equivalent in different contexts. Some common synonyms for “valid” include:
- Authentic: প্রকৃত (Prokrito), খাঁটি (Khanti)
- Legitimate: বৈধ (Boidho), আইনসম্মত (Ainsommoto)
- Sound: যুক্তিসঙ্গত (Juktishongoto), সঠিক (Sothik)
- Justifiable: সমর্থনযোগ্য (Somorthonjoggo), ন্যায্য (Nyayyo)
- Well-founded: সুপ্রতিষ্ঠিত (Suprotishthito), ভিত্তিপূর্ণ (Vittipurno)
- Official: দাপ্তরিক (Daptorik), সরকারী (Sorkari)
- Proper: উপযুক্ত (Upoyukto), যথাযথ (Jothajotho)
- Acceptable: গ্রহণযোগ্য (Grohonjoggo), স্বীকৃত (Shikrito)
Antonyms
Conversely, understanding the antonyms of “valid” can provide further clarity. Antonyms are words with opposite meanings. Some common antonyms for “valid” include:
- Invalid: অবৈধ (Oboidho), অকার্যকর (Akarjokori)
- False: মিথ্যা (Mithya), ভুল (Bhul)
- Incorrect: ভুল (Bhul), অশুদ্ধ (Oshuddho)
- Unsound: অযৌক্তিক (Ojouktik), ত্রুটিপূর্ণ (Trutipurno)
- Illogical: অযৌক্তিক (Ojouktik), অসঙ্গত (Oshongoto)
- Unjustified: অন্যায্য (Onnyayyo), অসমর্থনযোগ্য (Osomorthonjoggo)
- Expired: মেয়াদোত্তীর্ণ (Meyadottirno), বাতিল (Batil)
Grammar
“Valid” is primarily used as an adjective, describing the quality of a noun.
- Forms:
- Comparative: More valid
- Superlative: Most valid
- Inflections:
- Adverb: Validly (বৈধভাবে – Boidhobhabe, যুক্তিসঙ্গতভাবে – Juktishongotobhabe)
- Noun: Validity (বৈধতা – Boidhota, যুক্তিসঙ্গততা – Juktishongotota) , Validation (বৈধকরণ – Boidhokoron)
“Valid” can also be part of verb phrases, such as “to validate” (বৈধ করা – Boidho kora) or “to be considered valid” (বৈধ বলে বিবেচিত হওয়া – Boidho bole bibechito howa).
Uses
The word “valid” is used in a wide range of contexts, including:
- Legal: To describe documents, contracts, licenses, and other legal instruments that are legally binding and enforceable.
- Logical: To describe arguments, reasoning, and conclusions that are based on sound principles and free from fallacies.
- Scientific: To describe research methods, data, and results that are reliable and accurate.
- Technical: To describe software, hardware, and systems that are functioning properly and meeting specifications.
- Everyday conversation: To describe anything that is acceptable, reasonable, or justifiable.
Related Phrases
Several phrases commonly incorporate the word “valid,” each with its own specific meaning:
- Valid until: … পর্যন্ত বৈধ (… porjonto boidho) – Specifies the date or time until which something remains valid.
- Valid from: … থেকে বৈধ (… theke boidho) – Specifies the date or time from which something becomes valid.
- Considered valid: বৈধ বলে বিবেচিত (Boidho bole bibechito) – Indicates that something is deemed to be valid.
- Remains valid: বৈধ থাকে (Boidho thake) – Indicates that something continues to be valid.
- Valid for: … জন্য বৈধ (… jonno boidho) – Specifies the purpose or duration for which something is valid.
- Null and void: বাতিল এবং অকার্যকর (Batil ebong akarjokori) – Indicates that something is no longer valid or legally binding.
Conclusion
“Valid” is a versatile and important word in the English language. Its meaning in Bengali encompasses various concepts like legality, reasonability, accuracy, and effectiveness. Understanding these nuances, along with the synonyms, antonyms, grammatical forms, and related phrases, is crucial for accurate translation and effective communication between English and Bengali. This article has provided a comprehensive overview of “Valid Meaning in Bengali,” equipping readers with the knowledge to use this word accurately and confidently in various contexts.