The waist is the part of the human body located between the ribs and the hips. It is an important anatomical feature that plays a role in movement, posture, and aesthetics. In Bengali, the waist is referred to by several terms, each with its own nuances and cultural significance. This blog post will explore the Bengali translations of “waist,” provide examples, synonyms, antonyms, and delve into its various uses in language and culture.
Waist Meaning in Bengali
The most common Bengali word for “waist” is “কোমর” (komor). This term encompasses the narrowest part of the abdomen, just above the hips.
Waist অর্থ কী?
“Waist” শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে, যা মানুষের শরীরের একটি অংশকে বোঝায়। এটি পাঁজরের নীচে এবং নিতম্বের উপরের অংশকে বোঝায়। বাংলায়, “waist” এর সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ হল “কোমর” (komor)।
Examples
- তার কোমর খুব সরু। (Tar komor khub shoru.) – She has a very slim waist.
- কোমরে ব্যথা একটি সাধারণ সমস্যা। (Komore betha ekti shadharon shomoshya.) – Waist pain is a common problem.
- নর্তকী তার কোমর দোলাচ্ছিল। (Norttoki tar komor dolachchhilo.) – The dancer was swaying her waist.
Synonyms
- কটি (koti): Waist, hip
- মধ্যপ੍ਰদেশ (moddhoprodesh): Middle part of the body, waist (more formal/literary)
Antonyms
There is no direct antonym for “waist” in Bengali. However, one could contrast it with:
- বুক (buk): Chest
- পেট (pet): Stomach, belly
Phrases and Idioms
- কোমর বাঁধা (komor bandha): To be determined, to get ready for a challenge (literally, “to tie one’s waist”)
- কোমরে হাত দেওয়া (komore hat deoa): To support someone, to lend a helping hand (literally, “to put one’s hand on someone’s waist”)
Uses
- Fashion: To describe clothing styles and measurements (e.g., high-waisted pants).
- Health and Fitness: To discuss waist circumference as an indicator of health.
- Dance and Movement: To describe body movements and postures in dance.
- Literature and Poetry: To evoke imagery and describe beauty or grace.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “waist” (কোমর) in Bengali is not only important for everyday communication but also for appreciating the cultural significance of this body part in Bengali art, literature, and traditions.