Wander Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

The English language is rich with words that paint vivid pictures in our minds. One such word is “wander.” It evokes images of leisurely strolls, unplanned journeys, and a sense of freedom. But how do we express this captivating concept in Bengali? For those learning either language, or simply curious about linguistic nuances, understanding the “Wander Meaning in Bengali” is a fascinating exploration. This blog post delves into the meaning of “wander” in Bengali, exploring its various translations, nuances, and usage examples. We’ll also touch upon synonyms, antonyms, grammatical aspects, and practical uses to provide a comprehensive understanding of this multifaceted word.

Wander Meaning in Bengali

“Wander” translates to several words in Bengali, each carrying a slightly different shade of meaning. The most common and direct translations include:

  • ঘুরে বেড়ানো (ghure berano): This is probably the closest equivalent to “wander.” It implies aimless or leisurely walking or traveling.
  • বেড়ানো (berano): While this generally means “to travel” or “to visit,” it can also be used in the context of wandering, especially when paired with other words.
  • অলসভাবে ঘোরা (aloshbhabe ghora): This phrase captures the idleness often associated with wandering, meaning “to roam lazily.”
  • উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরা (uddeshyohinbhabe ghora): This emphasizes the lack of a specific destination, translating to “to roam aimlessly.”
  • এদিক ওদিক ঘোরা (edik odik ghora): This literally translates to “to roam here and there,” perfectly capturing the meandering nature of wandering.

The best translation to use depends heavily on the specific context in which “wander” is being used.

Wander অর্থ কি?

Wander শব্দটির অর্থ বাংলায় বোঝাতে গেলে, আমাদের প্রথমেই বুঝতে হবে এটি একটি ক্রিয়াপদ (verb) এবং বিশেষ্য (noun) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে।

ক্রিয়াপদ হিসেবে Wander এর অর্থ:

  • ঘুরে বেড়ানো (ghure berano): এটিই সবথেকে প্রচলিত অর্থ। এর মানে হল উদ্দেশ্যহীনভাবে বা অলসভাবে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় হেঁটে বেড়ানো।
  • এদিক ওদিক ঘোরা (edik odik ghora): এর মানে হল কোন নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছাড়া ইতস্তত ঘোরা।
  • বিচরণ করা (bichoron kora): এটি একটু পোয়েটিক অর্থ, যার মানে হল স্বাধীনভাবে ঘোরাফেরা করা।

বিশেষ্য হিসেবে Wander এর অর্থ:

  • ঘোরাঘুরি (ghoraghuri): এটি বলতে বোঝায় উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানোর কাজ।
  • ভ্রমণ (bhromon): এটি সবসময় “Wander” এর সঠিক প্রতিশব্দ নয়, তবে কোন কোন ক্ষেত্রে “Wander” বলতে হালকা ভ্রমণও বোঝাতে পারে।

Wander শব্দটির উচ্চারণ: ওয়ান্ডার (oẏānḍār)।

উদাহরণ:

  • সে পার্কে ঘুরে বেড়াচ্ছিল (Se parke ghure beracchilo) – He was wandering in the park.
  • আমি শহরের রাস্তায় এদিক ওদিক ঘুরছিলাম (Ami shohorer rastay edik odik ghurchilam) – I was wandering the city streets.

Examples

Let’s look at some examples of how “wander” and its Bengali translations are used in sentences:

  • English: She wandered through the forest, lost in thought.
    • Bengali: সে চিন্তামগ্ন হয়ে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল (Se chintamogno hoye jongoler moddhye diye ghure beracchilo).
  • English: He has a tendency to wander off during conversations.
    • Bengali: কথাবার্তার সময় তার অন্যমনস্ক হয়ে পড়ার প্রবণতা আছে (Kathabartar somoy tar onnomonoshko hoye porar probonota ache). (This example shows how “wander” can be used figuratively)
  • English: The children wandered around the marketplace, fascinated by the sights and sounds.
    • Bengali: শিশুরা বাজারের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, দৃশ্য এবং শব্দে মুগ্ধ হয়ে (Shishura bazarer charpashe ghure beracchilo, drishyo ebong shobde mugdho hoye).
  • English: I love to wander around new cities and discover hidden gems.
    • Bengali: আমি নতুন শহরগুলিতে ঘুরে বেড়াতে এবং লুকানো রত্নগুলি আবিষ্কার করতে ভালোবাসি (Ami notun shohorgulite ghure berate ebong lukano rotno guli abishkar korte bhalobashi).

Synonyms

Exploring synonyms for “wander” helps to further understand its meaning. Here are some English synonyms and their approximate Bengali equivalents:

  • Stroll: হাঁটা (hata) / পায়চারি করা (paychari kora)
  • Roam: ঘুরে বেড়ানো (ghure berano) / বিচরণ করা (bichoron kora)
  • Ramble: এলোমেলোভাবে হাঁটা (elomelo bhabe hata)
  • Meander: এঁকেবেঁকে চলা (ekebeke chola) / উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরা (uddeshyohinbhabe ghora)
  • Saunter: ধীরেসুস্থে হাঁটা (dhiresusthe hata) / অলসভাবে ঘোরা (aloshbhabe ghora)
  • Drift: ভেসে বেড়ানো (bhese berano) / লক্ষ্যহীনভাবে চলা (lokkhyohinbhabe chola) (Often used figuratively)

Antonyms

Antonyms provide the opposite meaning of “wander.” Here are a few examples:

  • Stay: থাকা (thaka)
  • Remain: থাকা (thaka)
  • Go directly: সরাসরি যাওয়া (sorasori jaowa)
  • Hurry: তাড়াতাড়ি করা (taratari kora)
  • Rush: দ্রুত যাওয়া (druto jaowa)

Grammar

“Wander” can be used as both a verb and a noun.

  • Verb: As a verb, “wander” is typically intransitive, meaning it doesn’t take a direct object. For example, “He wandered in the park.” However, it can sometimes be used transitively, as in “He wandered the streets.” The Bengali translations, like “ঘুরে বেড়ানো” (ghure berano), are also verbs.
  • Noun: As a noun, “wander” refers to the act of wandering. For example, “Let’s go for a wander.” The Bengali equivalent would be something like “ঘোরাঘুরি” (ghoraghuri).

Uses

The word “wander” and its Bengali counterparts are used in a variety of contexts:

  • Physical Movement: Describing aimless or leisurely walking or traveling.
  • Figurative Language: To describe a wandering mind, a conversation that wanders off-topic, or a story that wanders from its main plot.
  • Literature and Poetry: “Wander” is often used in literature and poetry to evoke a sense of freedom, exploration, and introspection.
  • Everyday Conversation: People commonly use “wander” and its Bengali equivalents to talk about their weekend plans, their travels, or even their thought processes.

Conclusion

Understanding the “Wander Meaning in Bengali” involves more than just finding a direct translation. It requires appreciating the nuances of each Bengali equivalent and how they capture the essence of aimless exploration, leisurely movement, and a sense of freedom associated with the English word. By exploring the various translations, examples, synonyms, antonyms, and uses of “wander,” we gain a deeper understanding of this fascinating word and its ability to bridge two distinct languages and cultures. Hopefully, this blog post has helped you on your journey to mastering the meaning of “wander” in Bengali. Happy wandering (or should we say, “ঘুরে বেড়ানো” – ghure berano)!

Leave a Comment