Language is a treasure trove of words that encapsulate complex concepts and emotions. One such word that transcends cultures and languages is “worth.” While seemingly simple, this word carries profound implications, encompassing value, significance, and merit. In this blog post, we’ll delve into the multifaceted meaning of “worth” in Bengali, exploring its various interpretations, uses, and cultural relevance.
Worth Meaning in Bengali
In Bengali, the word “worth” can be translated in several ways, each carrying a slightly different nuance:
- “মূল্য” (Mulya): This is the most common and direct translation of “worth.” It refers to the monetary or material value of something.
- “যোগ্যতা” (Joggota): This word signifies the quality of being deserving or suitable for something.
- “গুরুত্ব” (Guruttwo): This word denotes the importance or significance of something.
- “মান” (Maan): This word encompasses a broader sense of worth, including value, respect, and honor.
Worth অর্থ কী?
“Worth” শব্দটির বাংলায় বিভিন্ন অর্থ হতে পারে। এটি “মূল্য” (Mulya), “যোগ্যতা” (Joggota), “গুরুত্ব” (Guruttwo), অথবা “মান” (Maan) হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে। প্রতিটি শব্দের নিজস্ব সূক্ষ্ম অর্থ রয়েছে, তবে সবগুলোই কোনো কিছুর মূল্য, গুরুত্ব, বা যোগ্যতা প্রকাশ করে।
“Worth” এর বাংলা উচ্চারণ হল “ওয়ার্থ”।
Examples
Let’s look at a few examples to understand how “worth” is used in different contexts in Bengali:
- Monetary value:
- “এই গাড়ির মূল্য কত?” (Ei gaarir mulya koto?) – What is the worth of this car?
- Personal value:
- “সে তার পরিবারের কাছে অনেক মূল্যবান।” (She tar poribarer kache onek mulyoban.) – She is worth a lot to her family.
- Deservingness:
- “সে এই পুরস্কারের যোগ্য।” (She ei puroskarer joggo.) – She is worth this award.
- Importance:
- “শিক্ষার গুরুত্ব অপরিসীম।” (Shikkhar guruttwo oporishom.) – The worth of education is immeasurable.
Synonyms
In Bengali, there are several synonyms for “worth” depending on the specific meaning:
- Value: “দাম” (Dam), “কদর” (Kodor)
- Importance: “অপরিহার্যতা” (Oporiharjota), “প্রয়োজনীয়তা” (Proyojoniyota)
- Deservingness: “উপযুক্ত” (Upojukto), “যোগ্য” (Joggo)
Antonyms
Antonyms for “worth” in Bengali include:
- Worthless: “মূল্যহীন” (Mulyahin)
- Unimportant: “তুচ্ছ” (Tuccho)
- Undeserving: “অযোগ্য” (Ojoggo)
Phrases and Idioms
The word “worth” is used in various phrases and idioms in Bengali:
- “মূল্যবান সময় নষ্ট করা” (Mulyoban shomoy noshto kora) – To waste valuable time
- “কাজের মূল্য দেওয়া” (Kajer mulya deoa) – To give credit where it’s due
- “নিজের মূল্য বোঝা” (Nijer mulya boja) – To know one’s worth
Uses
The word “worth” is used in a variety of contexts in Bengali:
- Evaluating the monetary or material value of something
- Assessing the importance or significance of something
- Determining the deservingness or suitability of someone or something
- Expressing personal values and priorities
Conclusion
“Worth” is a powerful word that encompasses a wide range of meanings and applications. In Bengali, it takes on various forms, each carrying a unique shade of meaning. By understanding the nuances of “worth” in Bengali, we gain a deeper appreciation for the language’s expressive power and its ability to convey complex concepts related to value, significance, and merit. So, the next time you ponder the worth of something, remember the rich tapestry of meanings that “worth” holds in Bengali.