The word “yield” is a versatile term with a range of meanings, spanning from agricultural output to financial returns and even the act of surrendering. In this blog post, we’ll delve into the diverse interpretations of “yield” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts.
Yield Meaning in Bengali
In Bengali, “yield” can be translated in several ways, depending on its context and intended meaning:
- ফলন (pholon): This is the most common translation for “yield” in the context of agriculture, referring to the amount of produce or profit generated by a crop or piece of land.
- উৎপাদন (utpadon): This term refers to the production or output of something, whether it’s agricultural produce, industrial goods, or even ideas.
- আত্মসমর্পণ (attoshomorpon): In the context of surrendering or giving way, this term is used to convey the meaning of “yield.”
- লাভ (labh): This word means “profit” or “gain” and can be used to describe the financial yield of an investment.
- বশ্যতা স্বীকার (boshyota shikar): This phrase means “to submit” or “to yield” and can be used in the context of giving in to someone’s authority or demands.
Yield অর্থ কী?
“Yield” (উচ্চারণ: ইল্ড) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি বহুল ব্যবহৃত শব্দ যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- ফলন (pholon): কৃষিক্ষেত্রে কোনো ফসল বা জমি থেকে প্রাপ্ত উৎপাদনের পরিমাণ।
- উৎপাদন (utpadon): কোনো কিছুর উৎপাদন বা ফলাফল।
- আত্মসমর্পণ (attoshomorpon): আত্মসমর্পণ করা, হার মানা, বা অন্যের কাছে নতি স্বীকার করা।
- লাভ (labh): বিনিয়োগ বা ব্যবসা থেকে প্রাপ্ত আর্থিক লাভ।
- বশ্যতা স্বীকার (boshyota shikar): কারো কর্তৃত্ব বা দাবিতে আত্মসমর্পণ করা।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “yield” in Bengali sentences:
- এই বছর ধানের ফলন ভালো হয়েছে। (The rice yield was good this year.)
- কারখানাটির উৎপাদন ক্ষমতা বেড়েছে। (The factory’s production yield has increased.)
- সেনাবাহিনী শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে। (The army yielded to the enemy.)
- আমার বিনিয়োগ থেকে ভালো লাভ পেয়েছি। (I got a good yield from my investment.)
- সে অবশেষে তার বাবার দাবিতে বশ্যতা স্বীকার করেছে। (She finally yielded to her father’s demands.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “yield” include:
- ফলন (pholon)
- উৎপাদন (utpadon)
- আত্মসমর্পণ (attoshomorpon)
- লাভ (labh)
- বশ্যতা স্বীকার (boshyota shikar)
- উপज (upoj) – produce
- ফসল (foshol) – harvest
Antonyms
Bengali antonyms for “yield” depend on its usage:
- As a verb (produce): ধ্বংস করা (dhhongsho kora) – to destroy
- As a verb (surrender): প্রতিরোধ করা (protirodh kora) – to resist
Phrases and Idioms
- Yield sign:
- Yield to temptation: প্রলোভনে পা দেওয়া (prolobhone pa deoa)
- Yield the floor: বক্তব্য দেওয়ার সুযোগ দেওয়া (boktobbyo deoar shujog deoa)
Uses
The word “yield” is used in various contexts in Bengali:
- Agriculture: To discuss crop production and harvest.
- Finance: To describe the return on investment.
- Traffic: To indicate the act of giving way to other vehicles or pedestrians.
- Negotiations: To describe the act of compromising or conceding.
Conclusion
Understanding the nuances of “yield” in Bengali is essential for effective communication across various domains. Whether you’re discussing agriculture, finance, traffic rules, or negotiations, knowing the appropriate Bengali word for “yield” will enhance your language skills and cultural understanding.