The word “yoke” carries a rich history and diverse meanings, ranging from a physical harness for oxen to symbolic representations of servitude and connection. In this blog post, we’ll delve into the various interpretations of “yoke” in the Bengali language and culture. We’ll explore its pronunciation, synonyms, antonyms, and how it’s used in everyday conversations and specific contexts.
Yoke Meaning in Bengali
In Bengali, “yoke” can be translated in several ways, depending on its context and intended meaning:
- জোয়াল (joyal): This is the most common and direct translation for “yoke,” referring to the wooden frame used to harness a pair of oxen or other draft animals together.
- বন্ধন (bondhon): This term means “bond” or “tie” and can be used to refer to a yoke in a more figurative sense, representing a connection or union between two things.
- দাসত্ব (dastob): In a historical or symbolic context, “yoke” can represent servitude or oppression, and this term is often used to convey that meaning.
- সংযোগ (shongjog): This word means “connection” or “link” and can be used to describe a yoke as a device that joins two things together.
Yoke অর্থ কী?
“Yoke” (উচ্চারণ: ইয়োক) শব্দটি ইংরেজি থেকে আগত একটি শব্দ যা বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় এর কয়েকটি প্রধান অর্থ হলো:
- জোয়াল (joyal): দুটি গরু বা অন্যান্য পশুকে একত্রে কাজ করার জন্য তাদের ঘাড়ে বা কাঁধে লাগানো কাঠের তৈরি একটি যন্ত্র।
- বন্ধন (bondhon): দুটি বস্তুর মধ্যে সংযোগ বা বন্ধন।
- দাসত্ব (dastob): অতীতে বা প্রতীকী প্রসঙ্গে, “yoke” দাসত্ব বা নিপীড়নকে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে।
- সংযোগ (shongjog): দুটি জিনিসকে একত্রিত করে এমন একটি ডিভাইস।
Examples
Here are some examples showcasing the use of “yoke” in Bengali sentences:
- কৃষকরা জোয়াল দিয়ে দুটি বলদকে একত্রে বেঁধে লাঙ্গল দিয়ে জমি চাষ করছে। (The farmers are plowing the field with a yoke connecting two oxen.)
- বিবাহ দুটি মানুষের মধ্যে একটি পবিত্র বন্ধন। (Marriage is a sacred yoke between two people.)
- দেশটি দীর্ঘদিন ধরে ঔপনিবেশিক শাসনের জোয়ালে ছিল। (The country was under the yoke of colonial rule for a long time.)
- আধুনিক প্রযুক্তি বিশ্বকে একটি সংযোগের জোয়ালে বেঁধেছে। (Modern technology has yoked the world together in a network of connections.)
Synonyms
Some Bengali synonyms for “yoke” include:
- জোয়াল (joyal)
- বন্ধন (bondhon)
- দাসত্ব (dastob)
- সংযোগ (shongjog)
- যুগল (jugol) – pair
- জোড় (jor) – pair
Antonyms
Bengali antonyms for “yoke” include:
- মুক্তি (mukti) – freedom
- স্বাধীনতা (shadhinata) – independence
- বিচ্ছেদ (bichchhed) – separation
Phrases and Idioms
- To throw off the yoke: জোয়াল ছুঁড়ে ফেলা (joyal chhure phela) – to break free from oppression
- To bear the yoke: জোয়াল বহন করা (joyal bohon kora) – to endure hardship or burden
- Unequally yoked: অসম বন্ধনে আবদ্ধ (oshom bondhone aboddho) – mismatched or incompatible
Uses
The word “yoke” is used in various contexts in Bengali:
- Agriculture: To refer to the harness used for draft animals.
- History and Literature: To symbolize oppression, servitude, or a heavy burden.
- Relationships: To describe a close bond or connection between two people.
- Religion: In some religious contexts, “yoke” can symbolize a spiritual connection or commitment.
Conclusion
Understanding the multifaceted meanings of “yoke” in Bengali provides a deeper understanding of the language’s historical, cultural, and symbolic richness. Whether you’re discussing agriculture, history, relationships, or religion, knowing the appropriate Bengali word for “yoke” will enhance your communication and cultural awareness.