The English language is rich and complex, with a vast vocabulary that can sometimes be challenging to navigate, especially for non-native speakers. One word that frequently comes up in everyday conversation and writing is “arrange.” Understanding its various meanings and nuances, particularly when translated into another language like Bengali, can significantly enhance communication and comprehension. This blog post will delve into the meaning of “arrange” in Bengali, exploring its various facets, including synonyms, antonyms, grammatical forms, and common usage. Our focus keyword throughout this post is “Arrange Meaning in Bengali.”
Table of Contents
Arrange Meaning in Bengali
The phrase “Arrange Meaning in Bengali” itself is a quest for understanding. It seeks the Bengali translation and interpretation of the English word “arrange.” This blog post aims to answer that quest comprehensively.
Arrange অর্থ কি?
অ্যারেঞ্জ (Arrange) শব্দটির বাংলা অর্থ হলো ব্যবস্থা করা, গোছানো, সাজানো, বিন্যস্ত করা, ঠিক করা, আয়োজন করা, পরিকল্পনা করা।
এই শব্দটির অর্থ প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, “arrange the books” বললে “বইগুলো গোছানো” বোঝাবে, আবার “arrange a meeting” বললে “একটি মিটিংয়ের ব্যবস্থা করা” বোঝাবে।
Examples
Let’s look at some examples to illustrate how “arrange” is used in different contexts and how those contexts translate into Bengali, keeping in mind our focus on “Arrange Meaning in Bengali.”
- English: “She arranged the flowers in a vase.”
- Bengali: “সে ফুলগুলো ফুলদানিতে সাজিয়েছিল।” (Se fulgulo fuldanite sajiyechilo.)
- English: “We need to arrange a meeting with the client.”
- Bengali: “আমাদের ক্লায়েন্টের সাথে একটি মিটিংয়ের ব্যবস্থা করতে হবে।” (Amader client er sathe ekti meeting er byabostha korte hobe.)
- English: “Can you arrange the chairs around the table?”
- Bengali: “তুমি কি টেবিলের চারপাশে চেয়ারগুলো সাজাতে পারবে?” (Tumi ki tebiler charpashe chairgulo sajate parbe?)
- English: “They arranged for a car to pick them up from the airport.”
- Bengali: “তারা তাদের বিমানবন্দর থেকে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গাড়ির ব্যবস্থা করেছিল।” (Tara tader বিমানবন্দর theke niye yaoar jonno ekti garir byabostha korechilo.)
- English: “He arranged his schedule to accommodate the new project.”
- Bengali: “সে তার সময়সূচী নতুন প্রকল্পের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য ঠিক করেছিল।” (Se tar somoysuchi notun prokolper sathe samonjosyopurno korar jonno thik korechilo.)
Synonyms
Understanding the synonyms of “arrange” can further clarify its meaning and provide alternative ways to express the same idea. Here are some synonyms for “arrange,” keeping “Arrange Meaning in Bengali” as our central theme:
- Organize: This is a very close synonym, often interchangeable with “arrange.” (Bengali: সংগঠিত করা, sôngothito kôra)
- Order: This implies putting things in a specific sequence. (Bengali: ক্রম, krôm)
- Sort: This refers to classifying or grouping things. (Bengali: বাছাই করা, bachai kôra)
- Plan: This emphasizes the preparation aspect of arranging. (Bengali: পরিকল্পনা করা, porikolpona kôra)
- Coordinate: This implies bringing different elements together harmoniously. (Bengali: সমন্বয় করা, sômônnoẏ kôra)
- Schedule: This is used when arranging appointments or events. (Bengali: সময়সূচী, sômoẏsuchi)
- Position: This refers to the physical placement of objects. (Bengali: অবস্থান, ôbosthan)
- Prepare: This is used when getting things ready for an event or purpose. (Bengali: প্রস্তুত করা, prôstut kôra)
Antonyms
Looking at the antonyms of “arrange” provides a contrasting perspective and helps solidify our understanding of “Arrange Meaning in Bengali.” Here are some antonyms of “arrange”:
- Disarrange: To put things out of order. (Bengali: অগোছালো করা, ôgochalo kôra)
- Disorganize: To disrupt the order or system. (Bengali: বিশৃঙ্খল করা, bishringkhol kôra)
- Displace: To move something from its proper place. (Bengali: স্থানচ্যুত করা, sthanchuto kôra)
- Confuse: To make something unclear or disordered. (Bengali: গুলিয়ে ফেলা, guliye phela)
- Scatter: To disperse things randomly. (Bengali: ছড়িয়ে দেওয়া, choriye deoa)
- Disrupt: To interrupt the normal course of something. (Bengali: বিঘ্নিত করা, bighnito kôra)
- Neglect: To fail to care for properly (Bengali: অবহেলা করা, ôbohela kôra)
Grammar
Here are the forms and inflections of “Arrange”:
- Base Form: Arrange
- Past Simple: Arranged
- Past Participle: Arranged
- Present Participle/Gerund: Arranging
- Third-Person Singular Present: Arranges
Inflections:
The verb “arrange” is a regular verb, which means its past simple and past participle forms are created by adding “-ed” to the base form.
- Example: I arrange the meeting (present simple).
- Example: I arranged the meeting yesterday (past simple).
- Example: I have arranged the meeting (present perfect).
- Example: I am arranging the meeting now (present continuous).
- Example: He arranges the meetings every week (third-person singular present).
Uses
“Arrange” is a versatile verb used in a wide range of contexts. Here are some common uses of “arrange,” with a continued focus on “Arrange Meaning in Bengali”:
- Organizing events: “We need to arrange a party for her birthday.” (Bengali: “আমাদের তার জন্মদিনের জন্য একটি পার্টির ব্যবস্থা করতে হবে।” Amader tar jonmodiner jonno ekti partyr byabostha korte hobe.)
- Making appointments: “Can you arrange an appointment with the doctor?” (Bengali: “তুমি কি ডাক্তারের সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের ব্যবস্থা করতে পারবে?” Tumi ki doctorer sathe ekti appointmenter byabostha korte parbe?)
- Placing objects in order: “Please arrange the books on the shelf alphabetically.” (Bengali: “দয়া করে বইগুলো তাকের উপর বর্ণানুক্রমে সাজান।” Doya kore boigulo taker upore bornanukrome sajan.)
- Making travel plans: “They arranged their travel itinerary in advance.” (Bengali: “তারা তাদের ভ্রমণের পরিকল্পনা আগেই ঠিক করে রেখেছিল।” Tara tader bhromoner porikolpona agei thik kore rekhechilo.)
- Composing music: “The composer arranged the music for a full orchestra.” (Bengali: “সুরকার পুরো অর্কেস্ট্রার জন্য সঙ্গীত রচনা করেছিলেন।” Surkar puro orchestrar jonno songit rochona korechilen.)
Related Phrases
Several phrases commonly use “arrange,” each carrying a slightly different nuance. Understanding these phrases will contribute to a more thorough grasp of “Arrange Meaning in Bengali”:
- Arrange for: This means to make plans or preparations for something.
- Example: “We need to arrange for transportation to the venue.” (Bengali: “আমাদের অনুষ্ঠানস্থলে যাতায়াতের ব্যবস্থা করতে হবে।” Amader onushthansthole jatayater byabostha korte hobe.)
- Arrange with: This implies coordinating or making an agreement with someone.
- Example: “I’ll arrange with the caterer about the food.” (Bengali: “আমি খাবারের বিষয়ে ক্যাটারারের সাথে ব্যবস্থা করব।” Ami khabarer byapare caterer er sathe byabostha korbo.)
- Pre-arranged: This means arranged beforehand.
- Example: “We have a pre-arranged meeting at 2 PM.” (Bengali: “আমাদের দুপুর ২ টায় একটি পূর্ব-ব্যবস্থিত মিটিং আছে।” Amader dupur 2 tay ekti purbo-byabosthito meeting ache.)
- Arrange a deal: To come to an agreement on something.
- Example: They were able to arrange a deal with the suppliers. (Bengali: তারা সরবরাহকারীদের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল। Tara sorborahokarider sathe ekti chuktite pouchate sokkhom hoyechilo.)
Conclusion
This blog post has provided a comprehensive exploration of the keyword “Arrange Meaning in Bengali.” We’ve examined the word “arrange” from multiple angles, covering its Bengali translation, synonyms, antonyms, grammatical forms, examples, and common uses. By understanding these different aspects, we can better appreciate the versatility and depth of this common English word and communicate more effectively in both English and Bengali. Remember that context is key when interpreting the meaning of “arrange,” and this guide should provide a solid foundation for understanding its various applications. This detailed discussion helps clarify the nuances of this word and bridge the gap between English and Bengali vocabulary.