The English language is a treasure trove of words, each with its own unique nuances and shades of meaning. Sometimes, understanding the subtle differences between similar words can be challenging, especially when trying to translate them into another language, like Bengali. One such word that often sparks curiosity is “bother.” In this blog post, we will dive deep into the “Bother Meaning in Bengali,” exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, and usage examples. Whether you’re a language enthusiast or simply looking to expand your vocabulary, join us on this linguistic journey as we unravel the complexities of the word “bother.”
Bother Meaning in Bengali
“Bother,” in its essence, signifies a state of worry, annoyance, or inconvenience. When translated to Bengali, it encompasses a range of meanings that capture these same sentiments. The most common Bengali translations for “bother” include:
- বিরক্ত করা (birokto kora): To annoy, irritate, or pester someone.
- উদ্বেগ (udbeg): Worry, anxiety, or concern.
- ঝামেলা (jhamela): Trouble, hassle, or complication.
- অসুবিধা (oshubidha): Inconvenience, difficulty, or problem.
- উৎপাত (utpat): Nuisance, disturbance, or annoyance.
These translations, while capturing the general meaning of “bother,” may vary slightly in their connotations depending on the context in which they are used.
Bother অর্থ কি?
Bother (উচ্চারণ: বদার) শব্দটির অর্থ হলো বিরক্ত করা, জ্বালাতন করা, অসুবিধা ঘটানো, ঝামেলা করা, উদ্বেগ, দুশ্চিন্তা। এটি একটি বহুমাত্রিক শব্দ যা বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।
ক্রিয়া হিসেবে Bother এর অর্থ:
- কারো বিরক্তির কারণ হওয়া।
- কোনো কিছু নিয়ে ঝামেলা পোহানো।
- উদাহরণ: আমি এই সমস্যাটি নিয়ে আর ঝামেলা করতে চাই না। (I don’t want to bother with this problem anymore.)
- কোনো কাজ করার জন্য চেষ্টা করা।
বিশেষ্য হিসেবে Bother এর অর্থ:
- অসুবিধা, ঝামেলা।
- উদাহরণ: এই কাজটি করা আমার জন্য অনেক ঝামেলা। (It’s a lot of bother for me to do this.)
- বিরক্তিকর ব্যক্তি বা বস্তু।
- উদাহরণ: সে একটা বিরক্তি! (He’s such a bother!)
- উদ্বেগ, দুশ্চিন্তা।
- উদাহরণ: আমার অনেক দুশ্চিন্তা হচ্ছে। (I’m in a lot of bother.)
- উৎপাত
- উদাহরণ: মশাগুলো খুব উৎপাত করছে। (The mosquitos are being a real bother.)
Bother শব্দটি ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হতে পারে। এটি কোন অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে তা বাক্যের প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।
Examples
To truly understand the “Bother Meaning in Bengali,” let’s look at some examples of how the word “bother” is used in sentences and their corresponding Bengali translations:
- English: Don’t bother me while I’m working. Bengali: আমি যখন কাজ করছি তখন আমাকে বিরক্ত করো না। (Ami jokhon kaj korchi tokhon amake birokto koro na.)
- English: He didn’t want to bother his parents with his problems. Bengali: সে তার সমস্যাগুলো দিয়ে তার বাবা-মাকে উদ্বেগ করতে চায়নি। (Se tar shomosshagulo diye tar baba-make udbeg korte chayni.)
- English: It’s too much of a bother to go out in this rain. Bengali: এই বৃষ্টিতে বাইরে যাওয়া অনেক ঝামেলা। (Ei brishtite বাহিরে যাওয়া অনেক jhamela.)
- English: I can’t be bothered to cook tonight. Bengali: আজ রাতে রান্না করার ইচ্ছা নেই। (Aaj raate ranna korar iccha nei.) (Note: “Iccha” here implies a lack of motivation due to the implied effort or bother.)
- English: Sorry to bother you, but could you help me with this? Bengali: বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি আমাকে এটাতে সাহায্য করতে পারেন? (Birokto korar jonno dukkhito, kintu apni ki amake etate sahajjo korte paren?)
Synonyms
Exploring synonyms can further illuminate the “Bother Meaning in Bengali.” Some common English synonyms for “bother” and their Bengali equivalents include:
- Annoy (বিরক্ত করা – birokto kora): To irritate or make someone slightly angry.
- Disturb (বিরক্ত করা – birokto kora, ব্যাঘাত ঘটানো – byaghat ghotano): To interrupt someone’s peace or activity.
- Trouble (অসুবিধা – oshubidha, ঝামেলা – jhamela): To cause someone worry or inconvenience.
- Pester (বিরক্ত করা – birokto kora, জ্বালানো – jalano): To annoy someone persistently.
- Inconvenience (অসুবিধা – oshubidha): To cause someone difficulty or a problem.
- Worry (উদ্বেগ – udbeg, দুশ্চিন্তা – dushchinta): To feel or cause someone to feel anxious or troubled.
Antonyms
Understanding antonyms provides a contrasting perspective on the “Bother Meaning in Bengali.” Here are some antonyms of “bother” and their Bengali translations:
- Assist (সাহায্য করা – sahajjo kora): To help or support someone.
- Please (খুশি করা – khushi kora): To make someone happy or satisfied.
- Soothe (শান্ত করা – shanto kora): To calm or comfort someone.
- Aid (সাহায্য করা – sahajjo kora): To provide help or support.
- Comfort (আরাম দেওয়া – aram dewa, সান্ত্বনা দেওয়া – shantona dewa): To provide ease or relief.
Grammar
“Bother” can function as both a verb and a noun.
Verb Forms:
- Base Form: bother
- Past Simple: bothered
- Past Participle: bothered
- Present Participle/Gerund: bothering
- Third Person Singular Present Simple: bothers
Inflections:
- “Bother” follows regular verb conjugation patterns.
Other Grammatical Terms:
- Transitive Verb: When “bother” is used to describe causing annoyance or inconvenience to someone, it acts as a transitive verb (e.g., “Don’t bother me.”).
- Intransitive Verb: When used to express not wanting to make an effort or take trouble, it can be intransitive (e.g., “I can’t be bothered to go.”).
- Noun: “Bother” can also be used as a noun, meaning trouble, inconvenience, or a nuisance (e.g., “It’s too much of a bother.”).
Uses
The word “bother” is versatile and can be used in various contexts:
- Expressing Annoyance: “Stop bothering me!” (আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো!)
- Showing Reluctance: “I can’t be bothered to do it.” (আমি এটা করতে পারছি না / আমার এটা করতে ইচ্ছা করছে না।)
- Referring to Inconvenience: “It’s no bother at all.” (এটা মোটেই কোন অসুবিধা না।)
- Indicating Worry: “He’s been a lot of bother lately.” (সে ইদানীং অনেক উদ্বেগের কারণ হয়েছে।)
- Describing a Nuisance: “That fly is such a bother.” (ঐ মাছিটা খুবই বিরক্তিকর।)
Related Phrases
Several phrases incorporate “bother” and further enrich the “Bother Meaning in Bengali”:
- Don’t bother: Used to tell someone not to make an effort or to stop annoying you. (বিরক্ত করো না। / দরকার নেই।)
- Can’t be bothered: Expresses a lack of willingness or motivation to do something. (করতে ইচ্ছা করছে না।)
- No bother: Indicates that something is not an inconvenience or trouble. (কোন অসুবিধা নেই।)
- Why bother?: A rhetorical question expressing the futility of an action. (কেন অযথা ঝামেলা করা?)
- Bother someone for something: To persistently ask someone for something. (কোনো কিছুর জন্য কাউকে জ্বালাতন করা।)
Conclusion
“Bother” is a multifaceted word with a rich tapestry of meanings in Bengali. By understanding its various translations, synonyms, antonyms, and usage examples, we can gain a deeper appreciation for its nuances and effectively communicate its meaning in different contexts. This exploration of the “Bother Meaning in Bengali” has hopefully provided you with a comprehensive understanding of this intriguing word and its place in both English and Bengali. This detailed post has hopefully covered all aspects of your original request. Please let me know if you have any other questions.