The English language is rich with words that carry multiple layers of meaning. When translating these words into other languages, such as Bengali, it’s crucial to capture not just the literal definition but also the nuances and connotations. The word “gather” is a prime example of a word with diverse applications, from physical collection to mental comprehension. This article will delve into the multifaceted nature of “gather,” exploring its meaning in Bengali, along with examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases. The focus keyword, “Gather Meaning in Bengali,” will be the central theme as we dissect the various interpretations of this versatile word.
Table of Contents
Gather Meaning in Bengali
Understanding the meaning of “gather” in Bengali involves looking beyond a simple dictionary definition. While a direct translation exists, it is more important to appreciate how the word is used contextually in Bengali. It’s not just about finding an equivalent word but understanding how the concept of “gathering” is expressed and understood within the Bengali language and culture. This involves considering the various situations in which “gather” is used in English and finding corresponding expressions in Bengali.
Gather অর্থ কি?
Gather শব্দটির বাংলা অর্থ হল “একত্র করা,” “জড় করা,” “সংগ্রহ করা,” “জমা করা,” “একত্রিত হওয়া,” “জড়ো হওয়া,” “অনুমান করা”, “উপসংহারে পৌঁছানো” ইত্যাদি।
ইংরেজি উচ্চারণ “গ্যাদার” (ˈɡæðər)।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বলেন, “I gathered the books from the table,” এর বাংলা হবে, “আমি টেবিল থেকে বইগুলো একত্র করলাম।” আবার, যদি বলেন, “I gathered from her expression that she was upset,” এর বাংলা হবে, “তার অভিব্যক্তি থেকে আমি অনুমান করলাম যে সে বিরক্ত ছিল।”
Examples
To further illuminate the meaning of “gather” in Bengali, let’s look at some examples:
- Physical Gathering: “They gathered the harvest before the rain.” (Bengali: তারা বৃষ্টির আগে ফসল সংগ্রহ করেছিল।)
- Assembling People: “The villagers gathered in the town square.” (Bengali: গ্রামবাসীরা শহরের চত্বরে জড়ো হয়েছিল।)
- Collecting Information: “The detective gathered clues at the crime scene.” (Bengali: গোয়েন্দা ঘটনাস্থল থেকে সূত্র সংগ্রহ করেছিল।)
- Understanding/Concluding: “From his silence, I gathered that he didn’t agree.” (Bengali: তার নীরবতা থেকে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে একমত নয়।)
- Increasing in Intensity: “The storm gathered force as it approached.” (Bengali: ঝড়টি কাছে আসার সাথে সাথে শক্তি বৃদ্ধি করছিল।)
- Sewing: “She gathered the fabric to create ruffles.” (Bengali: সে কুঁচি তৈরি করতে কাপড়টি জড়ো করেছিল।)
These examples demonstrate how “gather” can be translated into different Bengali words depending on the context.
Synonyms
Exploring synonyms of “gather” can provide a deeper understanding of its meaning. Some English synonyms for “gather” include:
- Collect: This emphasizes the act of bringing things together.
- Assemble: This suggests bringing people or things together for a specific purpose.
- Accumulate: This implies a gradual increase in quantity over time.
- Congregate: This refers to a group of people coming together, often in a formal setting.
- Amass: This suggests collecting a large quantity of something, often wealth or resources.
- Glean: This implies gathering information or resources bit by bit.
- Infer: This refers to reaching a conclusion based on evidence or reasoning.
These synonyms can be translated into various Bengali words, depending on the specific shade of meaning.
Antonyms
Understanding the antonyms of “gather” can also help to clarify its meaning. Some English antonyms include:
- Disperse: This is the direct opposite of gathering, meaning to scatter or spread out.
- Scatter: Similar to disperse, this implies spreading things out randomly.
- Distribute: This suggests giving out or spreading things among a group.
- Dissipate: This refers to something gradually fading away or disappearing.
- Divide: This implies separating something into parts.
These antonyms also have corresponding translations in Bengali, further illustrating the opposite concept of “gathering.”
Grammar
The word “gather” is primarily used as a verb, but can also function as a noun, especially in sewing contexts.
Verb Forms:
- Base Form: gather
- Past Simple: gathered
- Past Participle: gathered
- Present Participle/Gerund: gathering
- Third Person Singular Present: gathers
Inflections:
The verb “gather” is a regular verb, meaning it follows standard rules for conjugation.
Other Grammatical Terms:
- Transitive Verb: “Gather” can be a transitive verb, meaning it takes a direct object (e.g., “She gathered the flowers”).
- Intransitive Verb: It can also be intransitive, not taking a direct object (e.g., “The crowd gathered”).
- Phrasal Verbs: “Gather” is used in phrasal verbs like “gather up” (collect things together) and “gather around” (come together around something).
- Noun: In sewing, a “gather” refers to a series of small folds in fabric created by pulling a thread.
Uses
The word “gather” has a wide range of uses, as illustrated by the examples above. It can be used in both literal and figurative senses:
- Literal Uses: These involve physically bringing things or people together.
- Figurative Uses: These involve more abstract concepts, such as gathering information, understanding, or increasing intensity.
Understanding these different uses is essential for accurately translating “gather” into Bengali.
Related Phrases
Several phrases in English use “gather” and have specific meanings:
- Gather around: To assemble around a central point. (Bengali: চারপাশে জড়ো হওয়া)
- Gather up: To collect things together, often in preparation for leaving. (Bengali: জিনিসপত্র গুছিয়ে নেওয়া)
- Gather oneself: To regain composure or control. (Bengali: নিজেকে সামলে নেওয়া)
- Gather momentum: To increase in speed or intensity. (Bengali: গতি বৃদ্ধি করা)
- Gather dust: To remain unused and become dusty. (Bengali: অব্যবহৃত থেকে ধুলো জমা)
- Gather one’s thoughts: To organize one’s thoughts before speaking or acting. (Bengali: চিন্তা গুছিয়ে নেওয়া)
These phrases demonstrate the versatility of “gather” and how it can be combined with other words to create specific meanings.
Conclusion
“Gather Meaning in Bengali” is a complex topic that requires careful consideration of context and nuance. While direct translations exist, truly understanding the meaning involves exploring the various ways “gather” is used in English and finding corresponding expressions in Bengali. By examining examples, synonyms, antonyms, grammatical aspects, and related phrases, we can gain a deeper appreciation for the richness and versatility of this word and its equivalent meanings in the Bengali language. This article has aimed to provide a comprehensive overview of “gather” and its meaning in Bengali, highlighting the importance of looking beyond simple definitions to grasp the full spectrum of its significance.