The word “random” is often used to describe things that occur without any predictable pattern or order. It implies a lack of specific purpose, plan, or connection. While seemingly simple, this concept has diverse applications in various fields, from statistics to everyday conversations. In Bengali, “random” can be expressed through various terms and phrases, each capturing different nuances of its meaning. This blog post will delve into the Bengali translations of “random,” explore synonyms, antonyms, related phrases, and their usage in different contexts.
Random Meaning in Bengali
The most common Bengali translation for “random” is “এলোমেলো” (elomelo). This term signifies something haphazard, unplanned, or without any specific order or pattern.
Random অর্থ কী?
“Random” একটি ইংরেজি শব্দ যা কোনো নির্দিষ্ট প্যাটার্ন, পরিকল্পনা বা উদ্দেশ্য ছাড়াই ঘটা এমন কিছুকে বোঝায়। এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা অনির্দিষ্ট, অনিয়মিত বা এলোপাতাড়ি। বাংলায়, “random” শব্দটির জন্য সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ হল “এলোমেলো”। এছাড়াও, “যথেচ্ছ” (jothechchho), “অনিশ্চিত” (onishchito) এবং “বেপরোয়া” (beporowa) শব্দগুলোও “random” এর বিভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
- আমি রাস্তায় এলোমেলো একজনের সাথে দেখা করলাম। (Ami rastaye elomelo ekjoner shathe dekha korlam.) – I met a random person on the street.
- তার কথাগুলো এলোমেলো মনে হচ্ছিল। (Tar kothagolo elomelo mone hochchhilo.) – His words seemed random.
- লটারির নম্বরগুলো এলোমেলোভাবে নির্বাচন করা হয়। (Lotteryr numbergulo elomelobhabe nirbachon kora hoy.) – The lottery numbers are chosen randomly.
Synonyms
- যথেচ্ছ (Jothechchho): Arbitrary, random
- অনিশ্চিত (Onishchito): Uncertain, unpredictable
- বেপরোয়া (Beporowa): Careless, haphazard
- এলোপাতাড়ি (Elopatari): Random, haphazard
Antonyms
- পরিকল্পিত (Porikolpito): Planned, deliberate
- অনুমানযোগ্য (Onumanjoggo): Predictable
- ক্রমবদ্ধ (Kromoboddho): Orderly, organized
Phrases and Idioms
- এলোমেলো নমুনা (Elomelo numuna): Random sample
- এলোমেলোভাবে নির্বাচন করা (Elomelo bhabe nirbachon kora): To choose randomly
- এলোমেলো ঘটনা (Elomelo ghotona): Random event
Uses
- Statistics and Mathematics: To describe events or selections that occur without any predictable pattern.
- Computer Science: In algorithms and simulations to generate unpredictable results.
- Everyday Conversations: To describe unplanned encounters or unexpected events.
- Gaming: To add an element of chance or unpredictability.
Conclusion
Understanding the meaning and nuances of “random” in Bengali allows for effective communication and a deeper understanding of various fields where randomness plays a role. Whether it’s in scientific research, everyday conversations, or creative endeavors, the concept of randomness is a fundamental aspect of our world.